• 11月12日 星期二

歪果网友说 | 有什么事情只会发生在日本?

外国论坛上有网友提问:有什么事情是只有在日本才会发生的?

我们一起来看外国网友怎么说:

歪果网友说 | 有什么事情只会发生在日本?

歪果网友说 | 有什么事情只会发生在日本?

Ronda Everson

曾就读于阿比林基督教大学
韩国人

这个列表可能会很长。

他们经常鞠躬。有时他们鞠躬一直到地板。韩国人可能会稍稍鞠躬,但绝不会像日本人如此极端。日本人在家里的神龛前祈祷,因为如果他们不祈祷,他们认为供奉在神龛前的人会给他们带来厄运。他们每天在那里放米饭和茶。如果他们是佛教徒,他们祈祷时要鼓掌三次。如果他们是神道教徒,你就听不到任何噪音。

他们说话时总是兜圈子。他们不应该直接走出来,直接去找答案,因为这是粗鲁的。即使他们会说外语,他们也可能会使用翻译,因为他们想要保持谦虚,而不是炫耀他们的知识,因为这是粗鲁的。如果他们生你的气,他们会对别人大喊大叫,让那个人告诉你。在日本,你必须在公共场所寻找洗手间,因为询问洗手间在哪里是不礼貌的。

男生不会约女生出去。有两种方式可以让他们在一起,中间人和集体约会。在集体约会中,他们和一群人出去玩。如果他们喜欢团队中的某个人,他们就坐在旁边。女孩子追,男孩子不追。如果一个男孩意识到一个女孩喜欢他,而且他喜欢她,他不会告诉她。他给她买了一件礼物。送礼在日本很流行。如果你想和某人成为朋友,你要送他们一份礼物。如果他们也想和你做朋友,他们会买一份礼物,然后送你礼物。如果他们送的礼物是一个喜庆的日子,他们会在上面系上红丝带,因为在日本红色意味着幸福。另一个,如果他们去神社,他们会拉一根大绳来召唤神灵。如果他们想祈祷,他们会把他们的祈祷写在小纸片上,然后把小纸片绑在神社周围的岩石和树木上。神道教的每一块石头和每一棵树都有一个灵魂。可能是上帝。日本有数百个神。母神是天照。在为她建造的神社里,有一些特殊的物品,据说是属于皇帝的,因为皇帝是她的继承人。实在是太多了,我不能一次说完。

歪果网友说 | 有什么事情只会发生在日本?

Yatin Pawa
印度外贸学院MBA
现居新加坡

我不是专家,因为我不是日本人,但在我去日本旅行和在一家日本公司工作期间发现的一些有趣的行为。

对于那些试图给你的日本老板留下深刻印象的专业人士,请注意。

在日本传统的职业环境中,等级森严,他们的优势(无论是年龄还是加入公司的时间)非常重要。他们称之为前辈-后辈系统。从字面上看,翻译前辈是高级的,而后辈是初级的,一个初级的需要确保他的行为是合理的。

敬酒礼仪

虽然有很多小礼仪,但最近我注意到一个有趣的现象:在喝酒时,晚辈的酒杯应该比前辈的低。虽然这听起来很不错,但当一群高年级和低年级的学生坐在桌子上时,这就变得很有趣。在这种碰杯活动中,低年级学生如何确保自己不会误冒犯高年级学生呢?

嗯,他们在祝酒时把杯子拖到桌子上。试着更低一点!!

歪果网友说 | 有什么事情只会发生在日本?

另一个有趣的方面是,一位日本同事告诉我,在没有固定年资制度的情况下,有时会变得尴尬。

当买方和卖方会面时。对于卖家来说,买家就是国王,而对于买家来说,他们想要礼貌,不想表现得高高在上。那样的话,谁的杯子会低一些?有人告诉我,当他们站着喝酒的时候,这就更有趣了。有时,买/卖双方为了显示自己的礼貌,会把酒杯拿低一点,但有时为了表现自己的礼貌,他们会一直蹲得更低一点。当然,这一切都是开玩笑的方式,但作为一个局外人来观察不是很奇怪吗

我是做销售的,所以打算去做啤酒瑜伽。

歪果网友说 | 有什么事情只会发生在日本?

和长辈一起坐电梯

如果你认为在日本和老板一起散步就像让他走在你前面那么简单。你错了!

记住,他们必须在长辈面前鞠躬。

歪果网友说 | 有什么事情只会发生在日本?

我想这就是为什么当他们和高年级学生一起搭电梯时,低年级学生让高年级学生先走,这样他就比高年级学生处于较低的位置

当你乘电梯往下走的时候,你应该先让下级保持较低的姿态。

当你比你的老板还高的时候你会怎么做!!

时长蹲着! !

歪果网友说 | 有什么事情只会发生在日本?

(高野英二)
NHK-TV首席摄像师

现居美国

手刀(てがたな)“te-gatana”是只有在日本才有的行为。

当我们必须穿过前面有人的仪式特别是葬礼的时候,就像黑泽明的图片“生(い)きる”“Ikiru”(1952),我们会展开我们的右臂和展开的手掌。虽然在这个场景中,这个人的手根本不动,但我们通常会像切东西一样上下摆动。te-gatana这个词的意思是“手”和“剑(刀)”。

歪果网友说 | 有什么事情只会发生在日本?

我们把身体稍微放低一点。它显示了我们的信息,对那些在我们面前参加典礼的人说“对不起,我知道我很粗鲁,请原谅我”。

“te-gatana”经常出现在相扑比赛中。当获胜者得到他的奖金时,他向空中挥了三次手。他们说这是对上帝的一种欣赏。

这个动作的成语是手刀(てがたな)を切(き)る“te-gatana wo kiru”,字面意思是hand-knife。

对此你有什么看法?可以把你的神评写在评论区供大家讨论。

因篇幅有限,我把英语原文放在了我的公众号“一杯小夜曲”,期待您的关注。


往期精彩内容推荐:

歪果网友说 | 作为外国人你为什么爱中国?看英国网友外国论

歪果网友说 | 作为外国人,第一次来中国让你感到最惊讶的是什么?

歪果网友说 | 美国网友:中国有高速公路?结果被中国网友怒怼

歪果网友说 | 现实的中国和网上有多大差距,中国有电影院?

歪果网友说 | 中国人会抢着买单,甚至有可能大打出手?

歪果网友说 | 中国制造如何?网友:一个二维码就领先我们太多了

上一篇新闻

一个需要新加坡门票!一个需要冠军证明自己!

下一篇新闻

英国首相进重症病房,曾表示:“我和所有人(患者)都握过手!”

评论

订阅每日新闻

订阅每日新闻以免错过最新最热门的新加坡新闻。