新加坡牛车水中秋灯展，就这

今年的牛车水中秋集市因疫情取消，牛车水中秋灯饰活动作为主办方仅剩的唯一一个实体中秋活动引人关注，却也惹出争议。

由接近700个灯笼打造而成的中秋灯饰点缀著牛车水，包括一座10米高的三代同堂灯饰。然而，今年的牛车水中秋节灯饰初次亮相街头，却又因某些不恰当的祝福话语和灯饰而遭到吐槽。情报君来带你来看看充满槽点的中秋灯会吧~

“不伦不类”的祝语

桥前路率先挂上了中秋节灯饰，为17日举行的中秋节线上亮灯仪式做准备。不过，夹杂着中英文祝语的灯饰随即引发热议，一些祝语如“亮亮堂堂”“国家欢乐”“皓月闪烁”被批用词不当，显得“不伦不类”。

图片来源：联合早报（潘丰源摄）

牛车水庆中秋筹委会灯饰组负责人李玉凤表示，筹委会早在承包商开始制作灯饰前就已要求将这些设计删除，但承包商未能及时更正，筹委会在测试亮灯时发现这些祝语仍在灯饰上。

据观察，筹委会于16日更换了部分灯饰，原本写着“亮亮堂堂”的灯饰被替换成“花好月圆”，而“皓月闪烁”则改为“中秋快乐”。“国家欢乐”灯饰虽已撤下，但并未出现替换的灯饰，不知筹委会是否已决定将此处留白。

图片来源：8视界新闻（萧歆怡摄）

同样被网友批评的“星光闪耀”和“身体安康”等祝语则幸免于被替换之难。

对此，李玉凤表示：“虽然桥南路的一些祝语可能看起来不合常规，但筹委会保留了这些问候语，以重现著名的复古香港氛围。”

“月到是秋分外明”？

另外，也有网民批评牛车水灯柱挂着的装饰写着的“月到是秋分外明”有误，认为“月到中秋分外明”才是正确的。但实际上前者在中国大陆和中国台湾也都常有人用，只不过在新加坡更常用“月到中秋分外明”，使得不少新加坡人误以为装饰有误。

图片来源：facebook（翁玉明）

“月到是秋分外明”里的“是”在文言文里有“这个”的意思，因此同样说得通。

虽然如此，牛车水庆中秋筹委会也已将此装饰换下，改为常见的“月到中秋分外明”。

图片来源：8视界新闻（萧歆怡摄）

嫦娥“怀孕”？

去年，牛车水的中秋节灯饰也闹了笑话。嫦娥灯饰被批太“阳刚”，与传说中的花容月貌形象不符，主办方只好彻夜赶工为嫦娥“整容”。

图片来源：中国报（档案照）

今年的主办方终于长了记性，今年的Q版嫦娥面容可爱，却有依然严格的公众和网友认为造型看似小腹隆起犹如孕妇。竟然还有人说。难道是疫情隔离期间嫦娥妹妹也发福长肉了？还是有喜怀孕了？

图片来源：联合早报（潘丰源摄）

牛车水庆中秋筹委会灯饰组负责人李玉凤受询时表示，今年在余东旋街与新桥路上的嫦娥造型实际上呈现的是坐姿，而身体突出的部分则是嫦娥的膝盖。为了真实呈现，所以双脚会前倾，但也造成视觉上的错觉。

图片来源：联合早报（潘丰源摄）

不管怎么样解释，一旦接受了嫦娥妹妹怀孕的设定，不论从哪个角度看都是非常搞笑了~

“元芳，你怎么看？”

一些到牛车水拍照的受访公众也表示，并不觉得嫦娥“怀孕”了。

Annie说：“我觉得每个人的看法都不一样，她的设计我觉得也蛮好看的。要看她比较漂亮的一面，不会去看她的膝盖那些不重要的，最重要是她的脸会笑，看了就高兴了。”

菲律宾籍的Rosa和Jane特地带了相机和脚架到牛车水拍照，打算分享在Instagram上。Rosa说：“我们不在乎她长得怎样，最重要是整体带来的中秋节感觉和气氛，尤其是在当前疫情下。”

Jane则认为，灯饰的颜色很赏心悦目，设计也相当鼓舞人心，给人带来希望。

图片来源：8视界新闻（陈明耀摄）

在桥南路，原本被批祝语使用不当的灯饰也已撤下，并以其他灯饰替换。“常客”刘太太今晚身穿旗袍，在丈夫的陪同下，以写上各种祝语的灯饰为背景拍照留影。

刘太太说：“我是每年都来的，因为我喜欢拍照，拍了感觉很不错。”刘先生则认为，这些灯饰营造出类似一种香港街道的气氛。

图片来源：8视界新闻（陈明耀摄）

“温馨庆中秋，月圆人团圆”是今年牛车水中秋活动的主题，旨在希望大家在疫情下更加珍惜一家人难得的团圆时光。牛车水灯饰将一直展示到10月16日。