泰国贵妃被废了，我们学点新词语

泰国贵妃被废了，我们来学点新词语

先来看看泰国王室的公告。其中有许多词语可以引起我们的注意。不知道这篇文章是谁翻译的，但是其中用到了许多不常用的词语，可以借鉴学习。

泰国宪报 2019年10月21日

公告

事务：解除国王御用武官职务、褫夺其封号、军衔、召回其各级勋章

至尊因陀罗神罗摩王圣因陀罗王玛哈·哇集拉隆功顶上的哇集拉国王陛下

因忤逆圣意，于上不敬，哇集拉隆功国王下令解除一国王御用武官职务，褫夺其封号、军衔并召回其各级勋章。

诗妮娜“贵人”阻碍国王加冕仪式期间的王后册封。诗妮娜贵人5月1日在参加了哇集拉隆功国王与素提达的结婚仪式后，使出浑身解数，用各种方式反对、施压，不让国王册封素提达为王后，而要让自己被册封为王后，但未能如愿。

加冕仪式结束后，诗妮娜贵人自视甚高，野心勃勃，用各种方式希望自己能被册封，同时越俎代庖，在有关国王后、王后的各类事务上下指令。

诗妮娜贵人造成的问题及其不当行为影响国家和王室威严。为缓解这种情况，国王册封其为“贵人”，圣心愿其安处，减少因她产生的各类问题。此后，国王长期观察诗妮娜贵人的行为，发现诗妮娜毫无感恩之心，所作所为依旧不符其身份，还对其“贵人”封号心生不忿，使用各种手段希望自己能与王后旗鼓相当。诗妮娜贵人缺乏对泰国宫廷传统的理解，忤逆国王与王后，还利用其身份下达各种指令。她还谎称代表圣意，对多名人士下令让他们帮自己做事，且无需担责，让黎民百姓误解国王。这种行为以其身份谋私，而不是为了公共的利益，其原因就是诗妮娜痴心妄想国王晋升她的封号，让她能和王后平起平坐。

诗妮娜贵人的所作所为对国王不敬，不知感念圣恩，在宫内造成内臣的分裂，在民间造成百姓的误解，有损国家与王室之威严。国王因此下令解除诗妮娜贵人御用武官职务，褫夺诗妮娜贵人封号和军衔，并召回其各级勋章。

根据泰王国2017年宪法第9条、第15条、2017年御用官员管理法第4条、第9条、2017年御用官员规范和御用人事管理敕令第10条、第13条、第15条、1936年军衔法第12条，国王解除诗妮娜贵人御用武官职务，褫夺诗妮娜贵人封号和军衔，并召回其各级勋章。

本公告自2019年10月20日生效。

哇集拉隆功国王4年，即2019年10月21日公布。

褫夺chǐ duó剥夺。如：「褫夺公权终身。」

(1).夺取；剥夺。

老舍《四世同堂》十八：“八张像蝗虫的小嘴，和十六对像铁犁的脚，就把他的学者资格永远褫夺了。”

(2).谓剥夺衣冠，革除功名。

明沉德符《野获编·科场一·天顺初元会试》：“至四年，吕原再主会试，则浚先因亨败，诈病，居家褫夺，又以怨望磔於市。”

清梅曾亮《臣事论》：“彼士也，有考试场屋之苦，有文字声病之学，违其程度，则又有褫夺扑责之刑以随其后。”参见“ 褫革 ”。

（1）本义:夺去衣服

（2）终朝三褫。——《易·讼》

念解佩而褫绅。——《雪赋》

乃褫豪民衣自衣。——明· 高启《书博鸡者事》

(3) 又如:褫衿(剥去衣冠。旧时生员等犯罪，必先由学官褫夺衣冠，革除功名之后，才能动刑拷问)

(4) 夺去 [take away from]。如:褫气(夺气，丧失气势)

(5) 革除 [abolish;get rid of]。如:褫夺(剥夺);褫官(革除官职)

(6) 扯住 [pull]。如:褫住(扯住)(7) 废弛 [abandon]。如:褫散(解散);褫落(脱落;掉下;废弛败落;解脱)

册封 cèfēng皇帝封授皇贵妃、贵妃、亲王等的典礼。旧制封授皇贵妃、贵妃、亲王等的仪式。《清会典．卷二六．礼部．尚书侍郎职掌》：「册立皇后，大婚册迎，册封皇贵妃、贵妃、妃、嫔，均礼部侍郎奉节。」

皇帝授藩属、诸侯、宗族、妃嫔与功臣和羁縻及土司等以封爵，皆举行一定仪式，对受封者宣读授给封爵名号的诏书。这种诏书叫“册文”，简称“册”。宣读后，将册文连同印玺授给被封人，称册封。清立皇后之礼称册立，余称册封，立皇后与封皇贵妃、贵妃、亲王、亲王世子皆金册、金宝（印玺），封郡王及郡王福晋册、印皆银制饰金，封嫔有金册而无印，封郡王长子、贝勒、贝子及郡主、郡君、县主、县君则皆用纸册。（按照清礼，对皇后应该用册立，而不是用册封）

泰国贵妃被废了，我们学点新词语