《冰糖炖雪梨》海外上映，泰国版本剧名好奇葩

由吴倩和张新成主演的《冰糖炖雪梨》最近热度比较高，这部电视剧接档《安家》和《完美关系》，在浙江卫视和江苏卫视播出，在播出之后便稳居收视第一的位置。这部剧与《香蜜沉沉烬如霜》和《星落凝成糖》合称为蜜糖三部剧，剧情非常高甜，但是甜而不腻，两位主演虽然已经大学毕业，但是饰演大学生游刃有余，吴倩和张新成的演技也拿捏得非常好。

女主棠雪和黎语冰是小学同学，两人也是一对欢喜冤家，幼年的黎语冰长期生活在棠雪的阴影之下，对于棠雪真是又爱又恨。大学之后两人重逢，黎语冰此时在冰球界已经很有名气，而棠雪却因为告白失败导致比赛受伤，再也无法参加比赛，最后选择了兽医专业。重逢之后的两人，经历了种种事件，最终认清彼此的内心，走到了一起，并且一起完成了他们的“冰上梦想”，两人的爱情也非常励志。

最近传出《冰糖炖雪梨》将要在海外上映的消息，也引得大家非常好奇，毕竟这部剧的名字非常别致，听起来像一个美食剧的名字。现在已经确定上映的国家有美国、西班牙、俄罗斯、日本、泰国、韩国和新加坡。这部剧的名字也被翻译成为多个版本，剧名也非常的搞笑。

俄罗斯版本的剧名为《冰神与少女！天降竹马界的王者》、西班牙版本的剧名为《霸道秘书和他的贴身小总裁》、日本版本的剧名为《冰上的爱：我欺负的弟弟变帅哥狂追我》，最搞笑的是泰国版本的剧名《闻屁识女人》，这个剧名是认真的吗？只是听泰国版本的名字就不免让人担心，这部剧会不会被翻拍成一部雷人之作，真的是很期待泰国版本的男女主会是谁？

近年来泰国也经常引进中国的电视剧，翻拍了我国的许多经典影视剧，不过却经常遭受我国观众的吐槽，主要是角色的选角太过雷人，男女主的颜值真的是一言难尽，造型也非常的夸张，可以说是翻拍一部剧毁一部剧，当然这也可能是因为不同国家审美的差异性导致，毕竟在泰国可以当明星出演影视剧男女主，在当地也是有一定的知名度。