吴耘百年诞辰纪念展览会：在新加坡卓尔书店开幕

2022年11月26日，“吴耘百年诞辰纪念展”在新加坡卓尔书店举办了开幕式。本次展会受到社会各界关注与支持，中国美术馆馆长吴为山、北京新四军暨华中抗日根据地研究会等机构均发来贺函，新加坡南洋理工大学华裔馆馆长游俊豪惠献贺词，新加坡策展人、翻译家、跨界学者南治国博士为本展会作序。

吴耘是中国知名艺术家。1922年生于上海，中学时代受革命思潮影响，开始在学校宣传壁报上发表漫画。1939年考入上海美专，1940年赴苏北、皖南，投入抗日战争洪流，以漫画为武器，参与《大江画报》《大江木刻》《武装画报》等艺术刊物的主编或编辑工作，创作了大量优秀的漫画作品。同时，在抗日战争时期，为了对抗日伪政权的经济战争，吴耘还设计和创造了根据地钞票，创造性的把解放区钱币刻成一幅幅抗日民主宣传品，表现了军民合作英勇抗日等情景，配合文字、印章、防伪等内容，极具时代感与收藏价值。

1949吴耘随部队回上海，先后在《华东画报》和《漫画》月刊编辑部工作。1955年《漫画》月刊迁至北京，吴耘亦随调赴京工作，历任《漫画》杂志编委和编辑部副主任、中国美术馆展览陈列部副主任等职务。1977年吴耘因病早逝，享年55岁。

2022年正值吴耘诞辰100周年，为纪念他在艺术上的杰出成就，吴耘之子吴东先生决定在新加坡成立“耘公馆”，并在卓尔书店主办“木刻钞票的创造者吴耘百年诞辰纪念展”，回顾并展示吴耘先生毕生艺术创作的历程与成就，纪念这位已故艺术家对于国家以及艺术的贡献，让两国民众通过展览的艺术作品，回忆那个动荡年代，以及那个时代的艺术家们所展示的时代精神，让世界更加了解中国的近现代历史以及艺术作品的时代价值，为中新两国文化交流画上浓墨重彩的一笔。

出席本次活动的嘉宾包括：中国文化中心主席、中国驻新加坡旅游办事处主任肖江华、新加坡慈善家黄马家兰、新加坡收藏家庄绍平、南洋学会会长许振义、新加坡南洋理工大学华裔馆馆长游俊豪、新加坡文化艺术协会副会长胡建成、新加坡潮州八邑会馆会长吴木兴、新加坡延陵吴氏总会会长吴佶财、翻译家、跨界学者南治国等。游俊豪教授为本次纪念展惠献贺词，新加坡卓尔书店市场部负责人Jessica主持开幕式。

【吴耘百年诞辰纪念展览会】：11月27日至12月9日对公众开放。地址位于新加坡乌节路卓尔书店二楼展厅。新加坡卓尔书店是卓尔书店在海外的第一家分店，本着【卓尔不凡】的精神，通过好书分享、艺术空间以及举办各类活动（新书发布会、读者见面会、文化论坛、艺术展览）等方式，让更多人能够通过书籍、艺术品、分享会近距离地接近本地作家、艺术家，亲身了解或体验华族文化，促进新加坡华文和华族文化的繁荣，加强中新两国的文化交流。

中国美术馆为百年纪念展发来贺函

2022年正值吴耘先生诞辰100周年之际，耘公馆，新加坡卓尔书店，新加坡文化艺术协会，新加坡文化与教育协会和茅台不老酒文化中心共同举办【木刻钞票的创造者-吴耘-百年诞辰纪念展览会】活动。此活动也得到了中国美术馆的大力支持，并为此发来贺函，共同纪念这位历经战火洗礼，时代变迁的老艺术家。

吴耘(1922-1977), 上海人,家境贫寒, 本人当过邮电工人。1938年就发表过赞扬十九路军奋勇抗战的漫画。1939年考入上海美术专科学校半工半读。历任新四军挺进纵队战地服务团美术组长、鲁艺华中分院美术系干事、新四军军部鲁艺工作团美术组长、华中《新华报》和七师政治部《武装报》编辑、皖中《大江报》美术编辑、七师政治部宣传科干事、七师政治部文工团美术股长、山东军区《山东画报》记者和编辑; 解放后，历任《华东画报》美术组长、华东人民出版社《工农画报》科长、《漫画》杂志编委和编辑部副主任、中国美术馆展览陈列部副主任、全国美术创作展览工作小组组员等，出版有《吴耘美术作品选》等。

吴耘是从人民军队中锻炼成长起来的漫画家。他在抗日战争和解放战争时期，经常深入部队，跟随部队出生入死,南征北战,创作过大量适应斗争需要的漫画、木刻、连环画、宣传画和皮影等;还刻制过多种钞票图案，其代表作有漫画《难民难弟》、《抗战七周年》、木刻《不让鬼子来抢粮》、连环画作《红军的妈妈》等。

特别值得一提的是1944年抗战进行到最后阶段，为了保证解放区经济稳定，皖中成立了大江银行，吴耘接受了设计、刻制钞票母版这个艰巨而又重要的任务。他自己制作了特别的工具，选用了非常坚硬的木材，以自己独特的刀法，有意识地把解放区的钞票设计、刻成一幅幅抗日民主宣传品，表现了工农商学兵、灯塔-希望之光、军民合作英勇抗日、群众欢庆胜利、慰劳新四军、人民兴修水利修建长江大堤等情景，配合文字、印章、防伪等内容，非常具有时代性与收藏价值。木刻钞票写下了中国版画史上新的一页。

新中国成立后，他既画国际时事漫画，也创作歌颂漫画和内部讽刺画,艺术构思和绘画技巧都更加成熟。其代表作有《黑人享受到的“西方物质文明”》《体育场上，旭日初升》等。60年代前期，他在《人民日报》上发表了借古代寓言故事而创作的“故事新画”，如《只见一头》《取下坛子》《治虎告示》等讽刺主观主义的作品，不仅开拓了当时漫画创作的新思路，而且有助于人们思考现实生活中的一些问题,给人以积极的思想启迪。粉碎“四人帮”后，他已重病在身，仍画了《“四人帮”丑恶嘴脸》等好几幅漫画，并与方成、范曾等人合作绘制了大型歌颂漫画《迎春图》。

本次展出有一幅特殊的作品是1950年发表在新加坡《南侨日报》上，由吴耘先生跟黎冰鸿、赵延年、杨可扬先生联合创作漫画集中的“全心全力买公债” 。

吴耘先生短暂而精彩的人生道路给我们留下了许多不朽的经典，他用尽一生创作的艺术作品，也表现出强大的生命力。正如周扬先生为他所作的题词：“热爱人民，艺术才有生命！”

本次活动将于2022年11月27日-12月9日对公众开放，地点位于新加坡乌节路卓尔书店二楼 (10:00-19:00)。

详细地址：Zall Bookstore -501 0rchard Road, Wheelock Place #02-18, Singapore 238880

在新加坡听历史之回响

——序《吴耘百年诞辰纪念展》

南治国

吴耘是中国知名漫画家。1922年生于上海，中学时代受革命思潮影响，开始在学校宣传壁报上发表漫画。1939年考入上海美专，1940年赴苏北、皖南，投入抗日战争洪流，以漫画为武器，参与《大江画报》《大江木刻》《武装画报》等等艺术刊物的主编或编辑工作，创作了大量优秀的漫画作品。1949吴耘随部队回上海，先后在《华东画报》和《漫画》月刊编辑部工作。1955年《漫画》月刊迁至北京，吴耘亦随调赴京工作，历任《漫画》杂志编委和编辑部副主任、中国美术馆展览陈列部副主任等职务。1977年吴耘因病早逝，享年55岁。

今年是吴耘诞辰100周年，为纪念他在艺术上的杰出成就，吴耘之子吴东先生决定在新加坡成立“耘公馆”，且在卓尔书店主办“木刻钞票的创造者吴耘百年诞辰纪念展”，回顾并展示吴耘毕生艺术创作的历程与成就，这无疑是新加坡艺术界的一件盛事，在新加坡与中国的文化交流史上也值得特书一笔。

漫画是大众最为喜闻乐见的艺术形式，虽然它有非常远古的溯源，但真正开始发展并贴近我们的生活，是从清末民初开始。因为现代报刊的风行，漫画有了强大的网络，也有了广大的需求，并发挥了极大的效能。在中国，1925年郑振铎主编的《文学周报》开始连载丰子恺的漫画作品，最早采用“漫画”一词，它是从日语中借用过来的。1951年上海出版的《新名词辞典》给漫画的定义是：“即讽刺画。一般是用夸张的手法对其时代和社会的一切不合理事态，加以锐利的讽刺和批判，而隐藏着一种对于未来的敏锐的洞察和预示，因此，这是最富有战斗性、政治性的绘画艺术。”

吴耘的漫画作品，包括版画、连环画、速写、年画等多种形式。他的作品在抗战时期，能鼓舞前线士兵的士气；在解放战争时期，能揭露国民党政府的腐败无能；在中国解放后，能歌颂各行各业的新人物、新气象，而且在艺术上，取得了极高的造诣。周扬曾为吴耘纪念展题词:“热爱人民,艺术才有生命”；中国知名艺术家如华君武、江有生、方成等也都从不同侧面肯定了吴耘的艺术成就。我这里就不赘言，仅从新加坡和中国文化交流的角度谈点自己的感想。

通过作品“来到”新加坡

在近现代史上，新加坡和中国几乎是全方位关联和交集的。政治上，新加坡早期有丘菽园、林文庆等支持康有为的保皇活动，之后有张永福、林义顺、陈楚楠等等支持孙中山的革命，再到陈嘉庚、李光前、陈六使等支持中国的抗日战争。文学上，中国文学一直都在影响新加坡，鲁迅、郭沫若、郁达夫等中国现代文人的身影一直都在新加坡文坛存在。艺术上，早期南洋画派的陈文希、刘抗、钟泗宾、陈宗瑞等都是从中国南来的艺术家，他们在新加坡执教、创作，对新加坡的艺术有深远的影响。

让我觉得非常有趣的是，吴耘没有来过新加坡，但他的作品却来了新加坡。1950年2月5日新加坡的《南侨日报》刊登了吴耘和杨可扬等集体创作的连环漫画《全心全力买公债》，鼓励各行各业的人民在新中国刚成立、百废待兴之际，踊跃购买政府公债，支持新中国的建设。我们多知道七七事变后，整个南洋在陈嘉庚领导下，为中国的抗战筹赈资金和各种战备物资，那个年代，中国和新加坡的文学艺术界也同仇敌忾，用自己的笔或歌喉宣传抗日，这其中就有当时年仅18岁的吴耘，他在苏皖的抗日根据地，用画笔为武器，宣扬抗日。而在新加坡，徐悲鸿先生也是义画义卖，为抗战筹款；还有轰动一时的武汉合唱团，在南洋各地演出，宣传抗战，协助筹款。从抗战开始，漫画因其创作可短平快、内容贴近民众、风格幽默辛辣、手法夸张变形而受到新加坡艺术家的重视和喜爱，新加坡的报刊除了刊登本土艺术家的漫画作品，也会选刊中国漫画家的优秀作品。我相信，吴耘应该还有漫画作品出现在新加坡的报刊上，这需要我们进一步去整理和发现。

通过作品与鲁迅和新加坡“共情”

木刻或版画是漫画艺术之一端。吴耘的木刻作品《鲁迅先生像》给我留下了深刻印象。

鲁迅是对新加坡华文文学影响最大的作家，他在新马文坛的地位可说是无人能及。但我们也知道，鲁迅是中国现代木刻艺术和木刻运动最有力的推手。从一九二〇年代后期，鲁迅就指出木刻在启迪民智方面的便捷性和优越性。早在1929年，鲁迅就通过朝花社介绍木刻艺术。1931年8月，更是在上海举办“木刻讲习会”，这是中国新兴木刻版画运动的开端。鲁迅对木刻版画的介绍，主要有两个渠道，其一是编印画集，其次是举办版画展览。他先后编印、出版的版画画册有12种之多。因为鲁迅的提倡，漫画在新加坡也受到艺术工作者的推崇和喜爱，可以说，鲁迅也间接影响了新加坡的木刻艺术。

吴耘出生于上海，自幼喜欢漫画，也许和鲁迅在上海倡导漫画艺术有关。有趣的是，1942年，鲁迅逝世六周年之际，吴耘用鲁迅倡导的木刻艺术为鲁迅画像。吴耘创作《鲁迅先生画像》用墨凝练，线条高度简洁，头发和胡须浓密，而鲁迅先生神情清峻，目光深邃，是鲁迅木刻画像中难得的精品，也充分体现了吴耘对鲁迅的崇敬。

1942年初，新加坡沦陷，华文文学和艺术活动完全停顿。但自1936年10月鲁迅逝世到1941年，新加坡每年都有规模巨大的鲁迅纪念活动。譬如1937年10月19日，新加坡的30多个文学社团和机构联合举办了纪念鲁迅逝世周年大会，文艺、教育、出版、商界和新闻界的人士以及海员、电车工友，甚至小学生，共两千多人出场，盛况空前。会场正中悬挂着鲁迅遗像，会场上张贴着悼念鲁迅的长对联。几年间，新加坡的文学艺术工作者用诗歌、散文、小说等各种文学体裁，以及速写、木刻、水墨等各种艺术形式来歌颂和纪念鲁迅。而远在中国的吴耘也用他的木刻作品《鲁迅先生画像》来纪念木刻运动推广者鲁迅，这既是艺术的魅力，也是吴耘与鲁迅之共情。

在新加坡听历史之回响

法国作家法郎士评论普鲁斯特说：“生命太短，普鲁斯特太长！”我想，任何一位优秀的艺术家都是如此。吴耘和普鲁斯特一样，尽管生命消逝了，但艺术的生命永是长青。在吴耘诞辰百年之际，我们在新加坡的卓尔书店举办他的回顾展，这多少也给我们某种时空穿越的恍惚——卓尔书店是一间创办于中国武汉的书店，而今它也卓立于新加坡繁华的乌节路，为新加坡的华族文化传灯。吴耘毕其一生并未涉足新加坡，但七十多年前，他的艺术作品已传到了新加坡；而今，在新加坡的卓尔书店，他的后人在新加坡和中国文化界的支持下，举办这样一个意义非凡的展览，我们仿佛漂游在百年历史之长河，但又确确切切地在当下，在新加坡，听到了那些曾回荡在新加坡和中国文化时空的历史回响。

【木刻钞票的创造者-吴耘-百年诞辰纪念展览会】简介

吴耘(1922～1977)中国老一辈的艺术家，解放区木刻钞票的创造者、近代漫画家。上海市人。当过邮电工人，1938年发表赞扬十九路军奋勇抗战的漫画，1939年考入上海美术专科学校读书。1940年投笔从戎，去皖南加入中国新四军，参与了中国人民的抗日与解放战争。先后任新四军推进纵队战地服务团美术组长、第七师政治部文工团美术股长等。在抗日战争和解放战争中，曾与亚明等合作《刀与笔》木刻小册子出版，是新四军《抗日货币》母版的制作者、创作有木刻《不让鬼子来抢粮》、连环画《红军妈妈》、漫画《难兄难弟》等。

1949年5月随部队回到上海，先后在《华东画报》和《漫画》月刊编辑部工作。发表有《把胜利的旗帜插遍全中国》、《老店新开》、《四季平安》等作品，并在1950年12月，由《解放日报》社编辑出版了吴耘、杨可扬、赵延年、黎冰鸿、黎鲁的集体创作漫画集。1955年《漫画》迁至北京出版，吴耘亦调京工作，历任《漫画》杂志编委和编辑部副主任、中国美术馆展览陈列部副主任等。为中国美术家协会会员。代表作有系列连环漫画《故事新画》、《成语故事》，出版有《吴耘美术作品选》、《婚姻法图解通俗本》、《土改素描集》，多次在《人民日报》、《漫画》、《展望》等报刊、杂志发表了大量的作品。

吴耘先生参与过中国抗日与解放战争，他的画作具有很高的时代价值，用自己的画笔记录下整个时代的变迁，承载着历史的记忆，厚重而充满艺术性，是整个时代的缩影。

吴耘先生的艺术风格多种多样，不拘一格，包括了版画、漫画、宣传画、石版画、速写、素描、皮影戏等等。在那个动荡的时代背景下，他用画笔记录下许多中国40年代到70年代的历史性事件和变迁。从他的画作中我们能够感受到他深入基层、脚踏实地、勇敢、忠诚、睿智，为抗日奋不顾身，为共和国鞠躬尽瘁的高尚品格。

在抗日战争期间，中国的抗日根据地曾经与日伪展开了一场货币战争。1944年抗战进行到最后阶段，蒋介石的法币和汪精卫的伪币不断贬值。为了保证解放区经济稳定，皖中成立了大江银行，父亲吴耘接受了设计、刻制钞票母版这个艰巨而又重要的任务。他自己制作了特别的工具，选用了非常坚硬的木材，以自己独特的刀法，有意识地把解放区的钞票设计、刻成一幅幅抗日民主宣传品，表现了工农商学兵、灯塔-希望之光、军民合作英勇抗日、群众欢庆胜利、慰劳新四军、人民兴修水利修建长江大堤等情景，配合文字、印章、防伪等内容，非常具有时代性与收藏价值。木刻钞票写下了中国版画史上新的一页。

2022年正值吴耘先生诞辰100周年之际，新加坡卓尔书店，新加坡文化艺术协会，新加坡文化与教育协会，茅台不老酒文化中心与吴耘先生四子吴东先生共同举办【木刻钞票的创造者-吴耘-百年诞辰纪念展览会】活动，共同纪念这位历经战火洗礼，时代变迁的老艺术家。希望用他的时代精神与艺术作品，来激励我们共同面对疫情所带来的时代变革与冲击。

本次展出有一幅特殊的作品是1950年发表在新加坡《南侨日报》上，由吴耘先生跟黎冰鸿、赵延年、杨可扬先生联合创作漫画集中的“全心全力买公债” 。

本次展出的作品包括：

40年代：抗日战争、解放战争时期的抗日货币、版画、招贴画、连环画、纪念章等，50-60年代建国初期：土改、学文化、大跃进等各个时期的主题漫画、插图和版画作品。

很多展品是那个年代的出版物，是鲜为人知的历史见证物（由吴东先生收藏）。另外还有一本珍贵的《留言簿》，这本《留言簿》是在1978年中国美术馆为吴耘先生举办的遗作展中存留下的。

上有来自新中国各行各业知名人士的留言，包括抗日英雄叶飞大将军，时任文联主席、中宣部副部长周扬先生，漫画家华君武、方成、张乐平、缪印堂、江有生、苗地先生，著名画家赖少其、凃克、蔡若虹、钟灵、亚明先生，以及他的晚辈：知名画家范曾、文国璋、叶欣、张颂南等，中老年一代艺术家、军事家、鲁艺的战友们。他们当年都为吴耘先生英年早逝写下了各自的怀念追悼题词，追忆了他们共同的战斗时光，也提出了出版《吴耘先生画册》的共同愿望！

吴耘先生不长的人生道路给我们留下了不朽的印象！他用尽一生创作的艺术作品，也表现出强大的生命力。正如周扬先生为他所作的题词：“热爱人民，艺术才有生命！”