扩大产品供应 卡特彼勒拟在新加坡设新厂

卡特彼勒公司（NYSE股票代码：CAT）日前宣布，将在新加坡新设一家再制造工厂，这是该公司扩大再制造经营和完善亚洲采矿市场支持服务这一战略计划中的一项举措。新工厂将作为矿用卡车发动机、变速箱、终传动和变矩器等重要再制造零部件的区域性供应基地。

“在新加坡设立工厂，表明我们有能力在全球范围内为新市场、新客户提供再制造产品，”主管再制造业务的卡特彼勒副总裁Steve Fisher如是说。“这家新工厂提高了我们在全球的生产能力，进一步体现了我们为全球客户提供再制造产品的承诺。”

新加坡的这家工厂将扩大卡特彼勒在亚太地区的再制造经营，目前该地区经营的再制造业务包括卡特彼勒在中国上海的一家再制造工厂。这家新工厂面积达20,000平方米（215,168平方英尺），将提供更多产品种类，以服务亚洲的采矿市场。预计在2010年年中，工厂即可全面投入运营。新工厂将取得新加坡建设局(BCA)的绿色标志认证，并计划符合美国绿色建筑委员会的LEED标准。今年第四季度即开始施工建设。

新加坡工厂的设立将扩大卡特彼勒的地区性零部件来源和业务战略，使亚太地区的代理商可从容应对当地采矿和大型基建项目不断增多所带来的产品支持挑战。

“卡特彼勒在新加坡的强大营销和分销优势，为在该地区再建一个面向客户的世界级再制造工厂提供了必不可少的支持，”主管亚太区营销部的卡特彼勒副总裁Rod Beeler如是说。

据卡特彼勒集团总裁Doug Oberhelman称，再制造工厂的开设是公司致力于可持续发展的又一有力佐证。“与制造全新的零部件相比，再制造所需的能源、水和原材料都更少。新加坡的这家工厂将通过一种可持续的解决方案，为本地区的采矿业客户提供支持，使他们作好充分准备，以满足第三世界的未来能源需求。”Oberhelman说。

卡特彼勒在美国、墨西哥、欧洲和亚洲已有17个再制造工厂，新加坡工厂将成为这支队伍中的又一支新生力量。卡特彼勒是全球最大的再制造商之一，每年回收利用的零部件超过两百万件，旧件1.4亿磅。它使用先进的再制造技术回收利用发动机和变速箱等二手产品，并将其制成可与新品媲美的零部件。