荔波美景登上法国国家电视台，再次惊艳世界！
在贵州，有一个屡屡被称为秘境的地方。
她有“地球之花，山水天堂”的美誉，
她是贵州第一个、中国第六个
世界自然遗产地。
她曾两次上榜《国家地理杂志》，
被评为“中国最美丽的地方”。
2017年，她被联合国选中，
成为首批国际可持续发展试点城市，
全国仅有 5 个！
今年1月3日，
她又以优美的自然风景
登陆法国国家电视台，
以世界自然遗产地、
全球最美喀斯特的独特魅力，
吸引了全世界目光和关注。
她，就是荔波！
法国时间2019年1月3日13:00，法国电视 2 台（法国国家电视台）《午间一点新闻联播》节目以 5 分 20 秒的时长播出了一段介绍贵州荔波小七孔景区美丽风景、风土民情的视频新闻。
节目播出后，作为世界自然遗产地（中国南方喀斯特荔波-环江）的荔波美景惊艳了法国观众。据悉，这是继法国电视 2 台王牌栏目《相约未知地带》专程赴贵州拍摄特辑后，第二次关注到贵州美景。
据了解，法国电视 2 台《午间一点新闻联播》节目是一档在法国家喻户晓的电视新闻节目，相当于国内央视的《午间新闻联播》，这档节目可以说是每个法国人都会关注的电视新闻节目。
节目播出后，荔波的美景以及风土民情吸引了法国观众的关注。在法国电视 2 台的网页留言区，可以看到法国网友对荔波甚是向往：“搜索了解了荔波，这是世界自然遗产地！确实不负盛名！”“好想去中国呀！好想去神秘的贵州！”
接下来，
就让我们一起来欣赏这段
惊艳了无数法国观众的节目！
↓↓↓
（太惊艳了，没有 WiFi 也要看）
https://v.qq.com/x/page/q1356nj4uh3.html
真是厉害了，我们的荔波！
全程法语口播、无中文字幕！
听不懂？没关系！
有一位可爱又有才的小姐姐，
已经帮大家翻译好了视频内容，
请上下滑动阅览视频的大致译文！
译文
译者/不愿留名的热心小姐姐
中国西南著名的景区贵州保留着它迷人的自然风光，对于喜爱纯净秀美自然景观的人们来说，贵州是个寻爱之旅的好去处。泾渭分明，瀑布，清澈透明的河水，吸引着世界各地的游客。
我们在最美的自然风光遗产景区，北边有一座建于道光 15（1836）年的小七孔古桥，景区由此得名。
女游客：“这儿太棒啦，水很清澈！”
男游客：“我从来没见过这么清澈见底的河水！”
它由清澈纯净而闻名，人们纷纷慕名而来。一名叫春勇的游客花了三个小时的飞机，驱车 4 小时前往来看瀑布。
男游客：“我是由朋友介绍来这个景区的，风景秀美，自然文化遗产被保留完好，没有任何城市的人工修饰，比我想象中更美，这儿特别棒！”
在山林之间，有条河流也因景区得名，有个四十多的当地男子，在六岁时就每天日出而作，他说：“这条腰带相当于极好的装饰物，为了让更多漂亮的女子来看我。”
每日清晨，他坐着小舟去远方的河里，河水清澈地反映四季颜色的变化，也倒映着草木和植被。
当地男：“这条河相当于我们的母亲河，我们与它朝夕相处。”
仅仅十个小时，就有一万多名游客每天慕名而来。
女游客：“我们有中国人，韩国人，日本人，新加坡人，马来西亚人和世界各地的游客们纷纷来到这里。”
这里有着自然风光也有村落在旁边，几个世纪以来，住了很多少数民族。这里拥有着三万多年最悠久的历史，布依族一直居住在这里。
老奶奶：“我们在这生活了 80 年，住在半山腰，山上面也可以住。”
布依族有着特有的荔波方言，文字和纺织工艺。他们也有特殊象征意义的颜色。
老奶奶：“进屋来看我的工艺品吧。”
靛青色有着本族特殊意义的颜色，下午的时候，用浅青色多次浸染制作工艺品。她的作品有围巾头巾和丝巾，为了制作一条丝巾，需要七到八天，很费时，因此也比较贵，需要卖 10 欧，不过也有使人看起来光彩照人更好的单品，但这些属于非卖品。现在她独自生活在这个大房子里，她的子孙们都离开去了大城市定居。
老奶奶：“在老房子里，我可以烤火，在城市里的新房却是明令生火的，我更喜欢住这里。”
虽然村庄里人烟稀少，但是它得天独厚的自然风光和珍稀的自然资源吸引着人们前来观光，在贵州省，大山歌唱着它的古老，我们叫它宝地。
最后，衷心感谢热爱家乡、义务帮助翻译又不愿留名的小姐姐。
看了小姐姐的译文，
是不是更清晰了然了？
贴心的盟妹子还在这段
长达 4 分 50 秒的视频中，
找到了那些出现在镜头里
荔波“仙境”！
快来一起去看看吧！
↓↓↓
小七孔美景惹人醉
“小七孔玲珑秀丽，享有超级盆景之誉。这里的山郁郁葱葱，这里的水变幻莫测，无论是灵动秀美还是气势磅礴，都透着中国南方喀斯特最独特的风情。”
小七孔古桥
▼
这是一座小巧玲珑的七孔古石桥，“小七孔”因此桥而得名。此桥建于清道光15（1836）年，历经数百年时光迄今屹立完好，可见其建筑工艺的精妙。
68 级跌水瀑布
▼
举世罕见的响水河谷 68 级跌水瀑布，全长 1.6 公里，总落差 110 米。层层叠叠的瀑布，淙淙哗哗倾泻而下，如匹练飘逸、似银河泻地，令人目不暇接。
拉雅瀑布
▼
拉雅瀑布是小七孔瀑布群最美的瀑布之一，走近仰视，只见瀑首悬蓝天，旁缀白云，几疑天河自空而降。瀑布腾空喷泻，横向坠落，水雾飘飘洒洒，纷纷扬扬。瀑在路侧，人在瀑下，倍觉酣畅舒爽。
壶口瀑布
▼
壶口瀑布虽没有黄果树瀑布那般恢宏壮观，也不像跌水瀑布那般变化多端，但它瀑水如雪玉飞溅，白浪闪烁，煞是好看！
卧龙潭
▼
卧龙潭静卧于群山丛林之间，是小七孔的一个经典景观，潭水如茵，梦幻极致。走进其间，你会惊诧于它那湛蓝的潭水，蓝得清新，蓝得柔媚，蓝得令人心醉，足以媲美九寨沟。
摄/一正风
古老村落风情醉人
“节目走进了荔波县黎明关水族乡尧古村，探寻古老村落，体验独特民族风情，感受中国传统村落的无限魅力。”
尧古村
▼
这是一个有着 300 多年历史的古老村寨，寨子依山傍水，植被丰富，森林覆盖率 73% 。寨前有古井、池塘，寨后有一小溪，常年自流，颇具小桥流水人家之感。
尧古村全寨共有 63 户 220 人，全部为布依族。这里民风淳朴，传统民居是具有布族风格的干栏式建筑“吊脚楼”，且集中连片、保存良好，极具保护价值。
除了美丽的乡村，淳朴的民风，节目中，尧古村的传统的布依族蜡染工艺也受到了人们的喜爱和关注。民族的就是世界的，一点也没错！
怎么样？被惊艳到了吗？
是不是已经有想去荔波的冲动了？
当然了，荔波的美景绝不止
节目中所提到的这几个，
她还有更多美好的风景如
大七孔、茂兰自然保护区、
瑶山古寨、联山湾、荔波古城等等，
每一处都美如画卷，
个个仿若世外桃源，
都值得我们亲自去观赏、驻足停留。
图源/荔波古镇景区
如果你问来过荔波的人最难忘的是什么，
他们肯定把美景排第二。
因为荔波的美食是最不可多得的深刻回忆，
一日三餐，一周七天，
你都可以吃到不重样的。
即便是一顿早餐，
荔波人都能做出不同的花样，
更别说农家菜、夜宵、小吃了！
割肉粉
▼
每天现杀的新鲜牛肉，食客根据自己的食量称重选肉，然后交给店家煮粉。新鲜牛肉加上原味牛骨汤，配上特制的油辣椒，味道鲜美。
臭酸
▼
臭酸又名丑酸，是荔波县最具特色的菜肴，“闻起来臭，吃起来香”，具有使人“一尝即喜，爱不释筷，印象深刻”的魅力。
樟江烤鱼
▼
是不得不尝的特色美食，烤鱼是用纯正的樟江野生鱼和一些佐料经过精心烤制而成，不但有鱼肉鲜美的特点，而且还有一种独特的焦香味和浓郁的料香味，回味无穷。
水蕨菜
▼
荔波的餐桌“菜王”，可谓名声大震、广为人知，许多中外游客来到荔波首先指明要尝试的，就是这道水蕨菜。
鱼包韭菜
▼
鱼包韭菜是水族的传统佳肴，是水族过节必不可少的一道菜。“鱼包韭菜”骨酥脆，肉肥细腻，鲜香可口，独具风味。
腌酸肉
▼
由生鲜肉腌制而成，乃荔波特色美食。腌制出来的酸猪肉，味清香，酸甜爽口，无油腻感；若配上干辣粉，味道更佳。
杨梅汤
▼
杨梅汤也是荔波的一道经典饮品。既鲜甜可口又清凉解渴，餐前吃开胃，餐后吃解腻。尤其在炎热的夏天，喝上一碗冰镇的杨梅汤，真可以说是人间最值得。
……
那，风景这么美，
美食这么多的荔波，
要怎么去呢？
▼
交通小贴士
1、大巴：从贵阳龙洞堡东客站乘大巴出发，可直达荔波。
2、飞机：从贵阳龙洞堡机场乘飞机出发，可直达荔波。
面对如此多的美丽景色，
似乎一切文字都是多余的。
荔波，就如同人们所称赞的，
这是地球上一颗璀璨的绿宝石，
值得你为之神魂颠倒！
走吧，我们一起去荔波！
部分素材来源：荔波宣传
编辑：野孩子 责编：a 崽
评论