• 11月05日 星期二

《神奇宝贝》90后爷青回 | 尽管皮卡丘是只12斤的胖老鼠

《神奇宝贝》90后爷青回 | 尽管皮卡丘是只12斤的胖老鼠

#童年债·剧场版#《数码宝贝》刚播完《精灵宝可梦》又来了你童年的热情现在是什么样的?

《神奇宝贝》90后爷青回 | 尽管皮卡丘是只12斤的胖老鼠

01 宝可梦/神奇宝贝/宠物小精灵 你到底叫什么???

首先,让我们在松本梨香的OP歌曲:《めざせポケモンマスター》里先理一理令人困惑很久的名称。

日文原名ポケットモンスター

来自英文Pocket Monsters

拉丁字母正式名为Pokémon

对应的日文音译是ポケモン

这名字来源于日文罗马字的缩写
Poketto Monsutā

《神奇宝贝》90后爷青回 | 尽管皮卡丘是只12斤的胖老鼠

中文世界早期没统一

于是经历了这些

宠物小精灵:香港翻译

神奇宝贝:台湾翻译

袋魔:新加坡(太魔性,后来被废除)

《神奇宝贝》90后爷青回 | 尽管皮卡丘是只12斤的胖老鼠

早期动画1~52集被大陆地区电视台引进、辽宁人民艺术剧院译制,用了香港的宠物小精灵。后期大陆地区又直接播了台湾配音版动画,大范围叫它们神奇宝贝。而实际上,民间也有叫口袋妖怪口袋怪兽的。

《神奇宝贝》90后爷青回 | 尽管皮卡丘是只12斤的胖老鼠

你小时候习惯的是哪个版本?

「宝可梦」是不是让你一头雾水?

一直到2010年,官方才敲定中文译名精灵宝可梦,而实际上,其他的多个流行叫法也已经被任天堂公司注册拿下合法使用权。

到了2015年第十一届中国国际动漫游戏博览会(CCG EXPO 2015)上,精灵宝可梦正式投入使用。

《神奇宝贝》90后爷青回 | 尽管皮卡丘是只12斤的胖老鼠

- Pokémon -奇怪的冷知识

癌基因Zbtb7在2005年被公布时,本来想命名为Pokemon(是一长串专业名词的缩写),但因为受到宝可梦美国分公司的抗议而改名。

跟动态视力有关连的一种细胞外基质蛋白皮卡丘素(Pikachurin),源自皮卡丘。

《神奇宝贝》90后爷青回 | 尽管皮卡丘是只12斤的胖老鼠

本文统一使用译名: 宝 可 梦

02 皮卡丘出生在日本乡野 是小朋友收集养成的经典游戏

宝可梦在全世界数十个国家流行,是世界级的著名动画形象,相关产品销售额达数十亿美元以上。

截至2020年10月,全系列的宝可梦共有898种。

《神奇宝贝》90后爷青回 | 尽管皮卡丘是只12斤的胖老鼠

宝可梦是一个跨媒体制作的作品系列,游戏、动画、漫画、卡片游戏。

《神奇宝贝》90后爷青回 | 尽管皮卡丘是只12斤的胖老鼠

整个IP宇宙开始于1996年任天堂在Game Boy平台上发行的首款宝可梦游戏《宝可梦 红·绿》。

让一代人着迷的初代游戏

《神奇宝贝》90后爷青回 | 尽管皮卡丘是只12斤的胖老鼠

初代游戏在日本销量很快突破800万(红、绿二版本合计)。任天堂公司趁热打铁,推出后续一系列游戏、漫画、书籍、对战卡片和周边产品。

是先有了游戏,才有了大多数人更熟悉的动画。

《神奇宝贝》90后爷青回 | 尽管皮卡丘是只12斤的胖老鼠

在日本的乡下,小朋友会玩一种昆虫收集和交换的游戏。宝可梦游戏创始人田尻智小的时候就很喜欢玩这个。

《神奇宝贝》90后爷青回 | 尽管皮卡丘是只12斤的胖老鼠

当日本工业发展并经历高度城市化以后,他希望城市里长大的孩子也能感受到那种乐趣,才有了宝可梦游戏。

《神奇宝贝》90后爷青回 | 尽管皮卡丘是只12斤的胖老鼠

玩家可以捕获、收集、培育数百只“宝可梦”,也可以跟其他宝可梦对战,提升等级和进化,学习新绝招。

《神奇宝贝》90后爷青回 | 尽管皮卡丘是只12斤的胖老鼠

宝可梦大受欢迎,多个游戏系列都拥有无数粉丝。宝可梦系列游戏销量已经超过2亿套,是电子游戏史上总销量的第二位。

第一名是谁?

就是同为任天堂旗下的超级马力欧。

带社交属性、满足探索求知欲、提供成长感和收集乐趣,宝可梦系列游戏的快乐,谁玩谁知道。


03皮卡丘是只老鼠 会发电那种⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️

2019年美日合拍的真人动画《大侦探皮卡丘》里,动作捕捉和配音出自人见人爱的小贱贱:死侍的主演瑞安·雷诺兹。

但电影里皮卡丘的鸣叫声,邀请了原版动画和游戏里的日本声优:大谷育江——延续了那无法被替代的“皮卡皮卡~”

《神奇宝贝》90后爷青回 | 尽管皮卡丘是只12斤的胖老鼠

皮卡~丘~是只货真价实的 老 鼠

皮卡是日文中光线的状声词 “Pika”(ピカ)、就是日语里老鼠叫声“啾啾”(チュウ)。

《神奇宝贝》90后爷青回 | 尽管皮卡丘是只12斤的胖老鼠

标准身高0.4m、体重6.0kg,肌肤为黄色,背部有褐色条纹,耳朵尖端为黑色。脸颊上具备着看似红色斑点被称为“电气袋”的蓄电器官,雌性皮卡丘的尾巴末端为心形(有缺口)。

划重点:6kg的老鼠

那得是多大一只老鼠啊?

@小智的肩膀

代表技能是电击、十万伏特、电光一闪、铁尾、打雷、伏特攻击、电球、电网......

突然很想@隔壁的霹雳贝贝

《神奇宝贝》90后爷青回 | 尽管皮卡丘是只12斤的胖老鼠

皮卡丘在游戏中就有很强的存在感,到了动画版里是主角小智获得的第一个宝可梦,从第一集就登场,每集必定出现。

小智+皮卡丘,成了大多数人对宝可梦的基本认知。

皮卡丘讨厌进入精灵球,总是呆在小智的肩膀上。

《神奇宝贝》90后爷青回 | 尽管皮卡丘是只12斤的胖老鼠

从动画“无印篇”开始,皮卡丘几乎是整个作品系列中最出名的宝可梦。

资深粉丝给了它“皮神”的称号。

在最开始,皮卡丘算是只“不良”宝可梦,让小智费了一番工夫才让它听话,它也非常不愿意“进化”成雷丘,小智也决定不勉强它。

《神奇宝贝》90后爷青回 | 尽管皮卡丘是只12斤的胖老鼠

不论多少版本更迭,皮卡丘始终稳站C位。

皮卡丘的周边,男女通吃、老少咸宜。

《神奇宝贝》90后爷青回 | 尽管皮卡丘是只12斤的胖老鼠

这么说来,既然皮卡丘是老鼠,

喵喵,作为一只会说人话的猫,

讨厌皮卡丘就非常合理了。

喵喵体重4.2kg

远不如6kg的皮卡丘强壮

(他们身高都是0.4m

《神奇宝贝》90后爷青回 | 尽管皮卡丘是只12斤的胖老鼠

《神奇宝贝》90后爷青回 | 尽管皮卡丘是只12斤的胖老鼠

《神奇宝贝》90后爷青回 | 尽管皮卡丘是只12斤的胖老鼠

更多精彩,欢迎持续关注【折叠宇宙】

上一篇新闻

精灵宝可梦后时代给新加坡造成多大影响,怎么都跳不出地图寻宝了

下一篇新闻

新加坡小哥靠爬墙从梨泰院捡回一命:呼吸困难,就像被淹没了

评论

订阅每日新闻

订阅每日新闻以免错过最新最热门的新加坡新闻。