冒着"毁经典"风险，《小娘惹》翻拍理由曝光，不换男主谜底揭晓

2020年6月，一部曾经赚取观众无数眼泪的年代剧《小娘惹》正在热播，由于前有十二年前央视播放的新加坡经典版《小娘惹》的口碑在前，所以新剧从一开始就收获了很多反差巨大的热议。作为2015版《射雕英雄传》的监制，新《小娘惹》的导演郭靖宇当然知道经典翻拍的风险系数一直很高，那么手头资源一直很好的郭靖宇为何还要冒着"毁经典"的风险，再度翻拍《小娘惹》呢？

1、 为了弥补遗憾

编剧洪荣狄对原剧结局一直意难平，因为当年拍摄条件和客观因素的限制，原剧整体篇幅到了第30集才基本铺开，但是到了第34集就匆匆大结局了，用四集交待剧中诸多人物的结局篇幅太短，所以当时很多人物的命运都未来得及交待，而且大结局太过惨烈，也是和现实生活中峇峇和娘惹的真实生活区别很大的。

编剧自己都觉得遗憾，当年看剧的观众就更是一直以来都意难平了。当导演组找到原剧的编剧洪荣狄透露出重拍设想的时候，也是正好吻合了他的愿望。新剧开播之后，很多人再度看到江口洋介的扮演者戴向宇时，都会有些疑惑，虽然他的颜值十二年未变，但是既然是翻拍，全剧都启用新人了，为何唯独洋介还要执着于戴向宇呢？现在想起来谜底终于了，原来这是在弥补原剧遗憾呀！

2、 导演郭靖宇特别擅长这样题材的作品

《小娘惹》如果被其他导演翻拍也许不会有今天的精彩，因为新剧的导演郭靖宇本人特别擅长拍摄这样的作品，他过去的作品中很多都是歌颂女性，记录岁月的，例如脍炙人口的《铁梨花》、《娘道》等曾经热播的电视剧。他特别喜欢传奇题材的电视剧，对各式各样的传统文化很擅长记录，所以即使手边有众多选择，郭靖宇仍然愿意挑战经典。

3、 神秘的娘惹文化是新鲜看点

这几年各种玄幻、穿越、甜宠等剧情早已拍烂了，观众也早就审美疲劳，各路编剧大神再如何脑洞大开也无法吸引观众热度，在这个时候，反应现实窘态的短剧，反应人性黑暗面的悬疑恐怖等题材就逐渐浮出水面，成为热点。不过大家始终还是向往神秘，向往未知的，这个时候神秘的娘惹文化接档填补了如今电视剧的空窗，选择这样的题材既能满足大家的求知欲好奇心，制作人肯定也是考虑到了这剧对于观众的新鲜度很高，毕竟已经十几年都没有撞车的同款了。

4、 大IP热度居高不下，不蹭可惜

当年《小娘惹》初播，创造了百分之三十三的收视率，这个记录在新加坡至今都没有电视剧能突破。当年在中央电视台八套播放的时候，在中国的热度也是和《还珠格格》差不多，后来《还珠格格》都拍了第四部了，《小娘惹》如果不翻拍一下真的就有些暴殄天物的感觉啊。从目前的剧情来看，除了配音以外，演技、服化等环节都非常被观众认可，希望剧集能一直保持这个水准，观众已经开始入戏，千万不能虎头蛇尾哦！

——END——

作者：影视圈扒姐

原创作品，抄袭必究。

图片来源于网络，如有侵权，请联系我删除，谢谢！