《唐人街探案3》，日本文化影响中国的“成绩报告单”

华舆讯 据东方新报报道 2021年春节，新冠疫情意外成就了中国电影史最火爆的春节档，就地过年的“原年人”把看电影当成了“新年俗”，春节7天创下78.22亿元票房，刷新历史最高纪录。其中，被雪藏了一年的《唐人街探案3》狂揽35.62亿票房，成为最大赢家。作为第一部完全在日本取景拍摄的中国内地影片，《唐3》的横空出世也体现出日本文化在过去的几十年里通过不断渗透对中国产生的巨大影响。

中国电影里的日本元素

《唐3》挟前两部影片积攒的良好口碑和不俗战绩不仅一开拍就受到国内媒体和观众的广泛关注，在日本拍摄时一天动用上千群众演员的“大手笔”以及对全球最新摄像机——德国阿莱Arri 65mm IMAX Camera的运用还招来了日本媒体和电影同行的围观。也许正是因为影片与日本有着这样的渊源，《唐3》在中国取得巨大票房成功之时，日本媒体第一时间跟进做了报道。但是，日本媒体可能并没有想到，这部搞笑悬疑片其实是日本流行文化渗透中国几十年后一份别样的“成绩报告单”。

《唐3》上映伊始，影片中众多的日本元素就成为影迷热议的话题。无论是对观光胜地东京塔、涩谷、新宿、秋叶原、浅草寺、滨离宫的展现，还是对日本文化符号钱汤、烟火、柏青哥的运用，再到妻夫木聪、三浦友和、长泽雅美、浅野忠信、铃木保奈美、染谷将太等一班日本大牌明星在剧中所承担的戏份之重，都让《唐3》看起来很像是一部日本影片。有人说，如果不是新冠疫情，《唐3》很可能像十几年前的《非诚无扰》，带动中国新一轮的日本旅游热。

但当年的《非诚勿扰》只是将影片的一部分场景放在了日本进行拍摄。岛国不过是作为一种风景而存在，和剧情的发展没有太大关联，日本演员也不过是一种陪衬。而在《唐3》里，日本元素贯穿于影片的所有细节之中，成为剧情展开不可或缺的要素。日本演员的戏份甚至大过中国演员。《非诚勿扰》和《唐3》的这种不同，正是中日文化交流深浅的一种体现。

导演陈思诚的“日本情结”

生于1978年的陈思诚和生于1958年的冯小刚之间一个很大的不同之处就在于，前者是从小就被日本文化影响成长起来的一代中国人。

生于70年代末的中国孩子，大多从幼儿园时代起就开始成为《铁臂阿童木》、《花仙子》、《聪明的一休》、《姿三四郎》、《排球女将》、《血疑》、《追捕》、《恐龙特警克塞号》等日本动画片和影视剧的拥泵；上中学，《机器猫》、《灌篮高手》、《东京爱情故事》、《同一屋檐下》又成为那代人“必修”的功课，酒井法子、铃木保奈美、江口洋介、福山雅治是那一代青少年趋之若鹜的大众偶像；大学以后，对宫崎骏、黑泽明、小津安二郎、村上春树、岩井俊二的热爱更是所有文艺青年的“标配”；等到他们告别校园、步入社会，这代人很自然地成为日本留学热、日本旅游热、日本爆买热的主力军。

陈思诚就是这样被日本文化熏陶长大的。他曾透露，自己少年时最喜欢的影视剧是曾经风靡一时的日剧《东京爱情故事》，所以才会将自己作为影视导演的处女作命名为《北京爱情故事》。这次拍摄《唐3》，陈思诚特意请来了当年《东京爱情故事》的女主角铃木保奈美来助阵，无疑是对自己少年情怀的一种延续。影片中的另一位资深日本演员三浦友和则是1980年代和山口百惠一起深受中国观众喜爱的元老级日本偶像。

陈思诚甚至还曾向媒体透露，自己的初恋女友就是一位日本姑娘。初恋女友不仅带他去吃了生平第一顿寿司，也更加深了他对日本文化的了解和热爱。

正是因为有着这样的成长环境和人生机缘，陈思诚在日本拍电影就不会再满足于像冯小刚那样，仅仅把日本当成身后的一个风景，而是将日本的时尚潮流、文化习俗、风景地标完全融合到剧情之中，使两者水乳交融、相映生辉。

《唐3》中出现的柏青哥店追逐，帮派大哥包场泡澡、隅田川花火貌似都是信手拈来，其实都是导演的精心安排。如果看电影的人不知道日本大部分的公共浴池（钱汤）不允许纹身人士入场这样的生活常识，便很难理解影片中大佬带小弟谈事情包场，唐仁和秦风“满身大汉”的搞笑画面。没看过《金田一少年之事件簿》的人恐怕也很难get到《唐3》中“以我爷爷的名义起誓”那句台词的笑点。而在剧中说“我以我爷爷的名义”这句话的演员正好是《金田一少年之事件簿》的漫画作者树林伸。如果观众不是二次元粉丝或者没看过漫画，在观影过程中则领略不到那份打破次元壁的惊喜。

可以说，《唐3》虽然表面是一部搞笑悬疑片，但内里却是中国年轻一代向深深影响自己成长的日本文化的致敬之作。

“唐3”剧组的日本文化“体验之旅”

正是出于从小对日本文化的熟悉和热爱，陈思诚在拍摄之初就决心要拍一部不是外国人眼中的日本，而是日本人看了也会觉得这就是日本的电影，所以无论是人头攒动的新宿街头还是限制多多的皇家园林，他都要求实景拍摄，追求最大程度的真实还原。真刀实枪地干起来之后，这位中国最卖座的新锐导演才发现，日本并不完全如自己的想象。他自认为最了解的日本文化才是横亘在剧组面前的最大障碍。

首先，日本是一个非常注重保护个人权益的国家。所有街头拍摄，都需要提前申请许可。这个许可并不是到警察局或者某个主管部门走个程序就可以，而是需要得有可能出现在镜头中的所有单位或个人的许可。比如在步行商业街拍摄，得不到整条街每一个商家的同意，就无法开机。剧组需要挨家挨户地去解释说明、征求对方同意，也遭遇过被店主赶出门的尴尬。即便千辛万苦拿到了许可，在拍摄过程中仍然有可能被投诉，拍摄突然就被叫停。

其次，日本是一个非常严谨、讲究规范的国家，无论做什么事情都必须按照规矩来办，没有半点商量余地。比如在日本动漫文化胜地秋叶原，经过反复协商争取，剧组也只得到了两天、每天早上6点到9点共3小时的拍摄时间。根据剧本要求，秋叶原需要拍的戏特别多，场面还特别大，需要动用1500名群众演员，但6个小时是无论如何也完不成拍摄计划的。剧组只能一边调整拍摄，一边硬着头皮赶进度。

在皇家园林滨离宫拍摄时，不仅时间有限制，连空间都有限制，恨不得超出规定范围一毫米都不被允许。有些拍摄地点甚至对现场工作人员的数量也做出了明确的规定。日本本地的剧组一般规模较小，也许不觉得这些规定有什么特别不便之处，但对于规模随随便便就超过200人、群众演员轻轻松松就上千的中国剧组来说，这些规定就显得处处制肘了。

尽管《唐3》剧组上下已经努力去尊重、适应日本的文化和规范，但在拍摄中还是不可避免地遭遇“冲突”，被日本警察请到警局“喝茶”也成了常有的事。执行导演储文明回忆说，自己就曾被带到警察局里又做笔录又写保证书，足足折腾了五六个小时才“重获自由”。

对于陈思诚带领下的《唐3》剧组来说，在日本拍摄的几个月对这个国家的了解可能比过去几十年对这个国家的了解的总和还要多。

新春假期已过，但《唐3》的票房成绩依然在强势延续。2月21日下午16时24分，该片再次刷新历史，成为中国影视最快突破40亿票房的电影。延续国内的火爆行情，自2021年2月13日起，《唐探3》陆续在澳大利亚、新西兰、新加坡、文莱、柬埔寨、泰国等多个国家和地区上映，均获得良好的成绩。在澳大利亚，影片上映首周末登陆36家影院，单块银幕收入数创同期在澳上映电影之最，一举成为澳大利亚春节档上映的最受欢迎华语电影；在新西兰，影片上映后位列实时周票房排行榜第一；在新加坡和文莱，影片登陆41家影院，位居当地春节档华语片票房排行榜第一；在柬埔寨，影片同时登陆全国4大主流院线，位列实时周票房排行榜第一……伴随着《唐3》票房一路的高歌猛进，中日两国碰撞出来的文化火花也势必会渗透进全球更多华人的精神世界。（原标题：唐人街探案3，日本文化影响中国的“成绩报告单”）