《知否》将在日本播出，正午阳光多部作品境外播出取得佳绩

南都讯 记者蔡丽怡记者今日获悉，由正午阳光出品，张开宙执导，侯鸿亮任制片人，赵丽颖、冯绍峰领衔主演的古代社会家庭题材大剧《知否知否应是绿肥红瘦》（以下简称《知否》）即将于10月21日登陆日本卫星剧场，每周一晚上九点两集连播。

《都挺好》将在台湾播出。

此外，由简川訸执导，姚晨、倪大红领衔主演的当代都市题材电视剧《都挺好》将于10月30日起在中国台湾八大第一台（27频道）周一到週五22：00-23：00播出，每天播一集，每周五集。

据悉，《知否》在日本的播出已经不是该剧首次“出境”了，除了在湖南卫视首轮播出期间收视成绩单集破2，领跑黄金档，仅腾讯视频单平台的播放量就破百亿外，剧播期间中国香港地区、中国台湾地区、马来西亚、新加坡、YouTube“中剧独播”频道也在同步播出，成绩亮眼。去年12月25日《知否》在YouTube“中剧独播”频道和国内同步上线，总播放量超过亿次，在同期的版权剧中播放量最好，境外的观众讨论也非常热烈。剧集国内首轮上星结束后，今年4月16日，《知否》登陆韩国中华tv播出，并取得在该台收视率史上排名第一的成绩，赢得了韩国观众的关注和喜爱。

《知否》受到境外观众喜爱的原因，正因为“越是民族的，越是世界的”，该剧和中国古代传统文化紧密结合，展现古代士族阶层业余文化生活的打马球、插花，优雅又有趣味的古代流水筵席等都在剧中一一呈现，既有中国社会绵延至今的剪不断理还乱的家族关系，也有由古照今的青年男女婚姻嫁娶状态，可以说向境外观众展现了一个不同以往的中国古代生活画面，给境外观众带来了耳目一新的感受。

《伪装者》《琅琊榜》《琅琊榜之风起长林》

《知否》并不是正午阳光第一部“出境”并获得优秀成绩的电视剧。成立五年来，正午阳光陆续制作发行了《伪装者》《琅琊榜》《欢乐颂》《他来了请闭眼》《如果蜗牛有爱情》《鬼吹灯之精绝古城》《外科风云》《欢乐颂2》《琅琊榜之风起长林》《大江大河》《知否知否应是绿肥红瘦》《都挺好》等剧，发行范围覆盖中国港澳台、日韩、东南亚、北美、非洲等地区，并积极拓展欧洲市场，同时发到了触达全球的YouTube平台，都取得了很好的收视或点击量成绩。

值得一提的是，《欢乐颂》在中非工程三期、丝路工程三期、当代翻译工程、喀尔喀蒙语译配项目三期中译制成法语、葡萄牙语、乌尔都语、缅甸语、英语、蒙古语等多种语言在境外地区实现播出，也是正午阳光目前译制语种最多的一个项目。此外，《欢乐颂2》《外科风云》也被译制为法语、英语、孟加拉语、蒙古语等语言在多个地区播出。