一部浙产电影8国联手打造 “浙江文化”探寻出海新路径

该片由获得过金棕榈、奥斯卡和金球奖最佳外语片奖的导演比利·奥古斯特执导，刘亦菲主演，再现了烽火岁月下发生在浙江丽水的一段人性真善美的故事。

人们在关心演员阵容，关注影片内容的同时，也不难发现，这部携带浙江文化基因的“中国故事”，以“国际化”的讲述方式，为“浙江文化出海”再添新思路。

事实上，越来越多的“浙江文化”正被全世界认可。据浙江省商务厅统计数据显示，今年前三季度，浙江省文化服务贸易持续高速增长，文化服务出口达13.25亿元，增长78.09%，出口到“一带一路”沿线国家的文化服务成为重要增长极。

浙产电影按下“全球合作键”

《烽火芳菲》充分闪耀着“浙江元素”，其出品方包括浙江天鹏传媒有限公司、浙江天堂鸟文化传播有限公司、淳安千岛湖旅游集团文化传播有限公司、东阳璀璨星娱艺人经纪有限公司等。

在上映之前，《烽火芳菲》已经蜚声海外。今年5月19日，在丹麦国家电影局电影院，《烽火芳菲》首次展映就收获了如潮的好评；10月13日至22日，应邀参加“戛纳布加勒斯特电影节”并进行展映。

《烽火芳菲》制片人、浙江天鹏传媒有限公司董事长孙鹏表示，该片的主创团队来自8个国家，虽然讲述的是中国故事，但它本身就是一部用世界语言来表述的“国际电影”，让全世界观众都能看懂、有共鸣。

“过去，外国人对中国市场、中国故事充满了好奇和探索，但不知道如何进入中国市场、了解中国故事。这部电影开启了全新的合作模式，对中国故事走出去有着示范作用。”孙鹏说，“电影不仅仅是一种文化消费品，更应该有触动心灵的力量。接下来，我们会用更多国际间多方合作的形式，向世界讲好中国故事。”

“浙江文化”发力“一带一路”沿线市场

这不是“浙江文化”出海的第一次荣耀之旅。“浙江文化”正迈着矫健的步伐走进国外寻常百姓家。

浙产电影《大圣归来》销售至全世界超过60个国家，海外预售金额达到400万美元，创下了国产3D动漫海外销售记录，真正地走入了海外电影院、放映室；浙江华策影视集团与英国商业电视台ITV签署战略合作协议，这也是继其大手笔收购股份成为韩国电影公司new第二大股东、与好莱坞电影发行销售巨头极光影业签署全面战略合作协议之后布下的又一颗国际战略棋子落子；华策影视还与俄罗斯头号传媒集团CTC和NMG签署了影视合作贸易协议，在CTC和NGM电视台和网络平台开设落户 “华剧场”频道栏目，以播放浙产影视剧为主；共同制作适合中俄两国人民消费市场的影视IP及内容，合拍电影《战斗民族养成记》；开放成片片库，分批对出口俄方的影视剧进行当地语言的译制配音和后续出口销售，预计可带动“一带一路”沿线俄语系国家影视出口增幅达30％以上。

另一方面，在当今以追风华语古装、武侠题材的海外影视市场中，能够出口承载着中华民族优秀传统文化和历史的影视内容，是浙江“一带一路”对外文化贸易质量的又一次提升。今年新丽传媒耗时 16 年制作的史诗级电视剧《白鹿原》问世。该剧不仅在国内市场收获了高收视率，网播量突破 60 亿次，在“一带一路”沿线的东南亚市场，尤其泰国、越南、马来西亚、新加坡也表现不俗，平均单月出口金额为 600万人民币。

（每日商报 通讯员 钟欢欢 记者 郑炜）