我们的节日｜巡北美，奏乡音！上海歌剧院交响乐团的春节这样度过

2月2日第六场演出，美国南卡州克莱门森大学布鲁克斯演艺中心

新春佳节之际，上海歌剧院交响乐团在美国的巡演也完成三分之一的行程。结束了当地时间2月2日在美国南卡州克莱门森大学布鲁克斯演艺中心的第六场演出。一行人终于可以大年三十歇歇脚，在连日的赶路与演出之中，聚集一起在当地快餐厅感受年味。

此番上海歌剧院交响乐团的美国巡演为期39天、横跨美国14州22城，是乐团首次独立出国巡演，亦是上海歌剧院建院以来时间跨度最长、演出密度最高的海外巡演，得到了国家艺术基金和上海文化发展基金会的资助。乐手们用经典动人的中国名曲寄托思乡之情，更以乐声展现中国音乐、中国文化之魅力。

海外乐手在大洋彼岸感受中国年俗

正是这趟美巡之旅，让乐团有了自成立以来首次集体在海外工作跨年的难得经历。“从来没有在春节离开过家，这次在离家这么远的美国，和同事们一起吃年夜饭，和大家在异国他乡一起演出、一起赶路，让美国观众听到来自中国上海的交响之声，也是一生难忘的经历和体验。”年夜饭的饭桌上，许多乐手们不禁感慨。“从1月22日出发，我们的美巡已经过去十多天了，这一路上无论是转机风波大家的互帮互助，或是路途辗转中的互谅互让，还是演出前后的相互鼓励，增强了团队凝聚力。”

在这次美巡的百人大队里，还有来自新加坡、韩国、乌克兰、乌兹别克斯坦的外国队友，面对除夕的百人大餐，分别来自乌克兰和乌兹别克斯坦的长号、圆号首席新奇又兴奋，“虽然听说过中国的年夜饭，但没想到自己会在中国以外的地方亲身体验这种浓浓的大家庭氛围。这一路我们除了演出一直不停地打包行李、上车下车，虽然每个人的饮食习惯也不同，但这样的团圆饭让我们不仅享受了中华美食，更是体验了中国过春节的传统，这是从来没有经历过，我们非常享受这次巡演和难得的在美国过中国年的过程。”

外国友人特别为乐团大巴装点上灯饰，增添过年气氛。

此前虽然没有演出任务，不过上海歌剧院首席指挥张国勇特别选择在2月4日凌晨赶到美国，和大家一起迎接新年，并在大年初一挥棒开始他在美国的第一场。他感慨：“在这样特殊的时间，大家团聚在异国他乡，向外国友人分享中国音乐、传播中华文化，这是很有意义的事情。希望，春节期间的音乐会也能给这里的美国人民带去欢乐和祝福。”

用经典名作感受跨越文化的共鸣

从2月5日直至元宵节，上海歌剧院交响乐团的美国巡演日程依然密集，从美国南卡罗莱纳演到肯塔基， 半个月内横跨8州12个城市。其中不乏查尔斯顿盖拉德、安德逊、蒂莱斯、梅奥等美国重要的艺术中心。

与此前演出场次曲目相同的是钢琴协奏曲《黄河》与六场小提琴协奏曲《梁祝》。乐团希望以《黄河》中船夫号子等中国民歌曲调，展示中华儿女团结一心、不畏艰难、勇往直前的民族精神。而有着东方“罗密欧与朱丽叶”之称的《梁祝》则是中国传统戏曲与西方的协奏曲体裁完美结合。两首曲目集中展示中国音乐的独特魅力，和中国文化的底蕴和精神。尽管行程繁重疲惫，但乐手在演奏中没有懈怠，而是将思乡之情寄寓其中。

上海歌剧院党委书记、常务副院长范建萍此次美国巡演全程“督阵”，时时为乐手鼓劲加油。在她看来，这次交响乐团的巡演路线不仅涵盖了美国中东部各地区最为著名、设施最好、历史悠久的演出剧场，也涉及到了一些中小型城市，无疑是深入当地、了解美国普通人群的难得机会。她说：“我们选择《黄河》《梁祝》这两首世界知名度最高的中国曲目与西方经典作品同台演绎，通过音乐语言来传播中国文化的独特魅力。与此同时，我们也通过与剧场的沟通、与观众的交流，了解美国古典乐市场的情况与各地区普通人群对音乐文化生活的需求。这一趟美国之行可谓收获颇丰。”

她也为乐手的敬业感动，最紧张的时候，前一场演出结束已经是十点回到住处，第二天一早又不得不在早上八点出发了'，连续赶路七个半小时，下午四点半到酒店搁下东西，五点就去剧场准备七点半的开演曲目，不容易！

而此次上海歌剧院交响乐团美国巡演的策划与项目负责人，中国对外文化集团有限公司的韩宁表示，之所以选择上海歌剧院交响乐团进行如此密集、长时间的美国巡演，是看中了乐团相对丰富的曲目选择。而从1月24日首场至今的近十场演出，无论剧场的接受度、还是当地观众对乐团的热情与媒体的好评，都让哥伦比亚公司看到了他们的实力以及在国际古典音乐市场的潜力。

如今，巡演还在路上，双方已开始了新一轮巡演合作的洽谈。这个新春在外，过得值。

作者：黄启哲

编辑：黄启哲