百名外国青年用影像感受“中国魅力”

来自葡萄牙、匈牙利、韩国和俄罗斯四国高校的10位青年组成的2019“看中国·广东行”团队与中外教师、志愿者在珠海淇澳岛抗英遗址的合影。图片由北京师范大学提供

新华社北京7月12日电（赵旭、魏梦佳）儿童嬉戏打闹、黄牛拉犁耕地……来自内蒙古鄂尔多斯57岁的民间剪纸艺人赵美玲，用一根铅笔、一把剪刀，剪出中国农村的蓬勃与变迁。在她的影响下，10岁的小孙女自小便爱上剪纸，最大的愿望就是将剪纸技艺传承下去。

加拿大约克大学的女研究生莎拉被这“剪刀下的中国故事”深深感动。她用一周时间拍摄了赵美玲及其孙女的剪纸故事，创作出一部温馨的短片《大剪小剪》，记录中国民间艺人对剪纸艺术的热爱与传承。

近日，在北京师范大学举行的“看中国・外国青年影像计划”（简称“看中国”）展映活动中，《大剪小剪》等6部优秀短片集中展映，赢得了观众的掌声。

莎拉参与的“看中国”活动是一项由北京师范大学主办的文化体验与影像创作实践项目，每位外国青年拍摄完成一部中国文化纪录短片，讲述中国故事，以此加强中外青年之间的跨文化沟通、交流与合作。

“看中国”自2011年创办以来，已成功举办了9届。截至2019年，这项活动已有来自美国、加拿大、英国、法国、意大利、荷兰、印度、新加坡、韩国等60个国家和地区的77所高校选送的610名青年参与，共在中国拍摄完成了609部短片，累计获得100多项国际奖项。

澳大利亚墨尔本大学的伊娃·托尔科拉在秦岭山脉拍摄秦岭的公路。图片由北京师范大学提供

今年，“看中国”活动的主题为“时刻·时节·时光”，自4月启动以来吸引了来自38个国家和地区的42所高校的102位外国青年参加。他们奔赴北京、重庆、青海、内蒙古、四川、广东等10个省区市，共拍摄了102部纪录短片，从多个角度反映了中国社会的时代变迁、历史成就和风俗文化。

从草原沙漠到喧闹都市，从长城到国家大剧院，从成渝铁路到港珠澳大桥，从山东的祭孔大典到内蒙古的歌舞……外国青年们行走在中国各地，用心“看中国”，记录中国点滴。

“通过这个活动，我真正感受到了中国文化的魅力。”莎拉说，她之所以选择拍摄剪纸，是因为她擅长舞蹈视频创作，观摩剪纸过程时产生了共鸣，“剪刀随着手指的‘旋律’在纸上跃动，就好像一种‘纸上舞蹈’。”

“我原定的主人公只有那位剪纸艺术家，但随着拍摄的深入，我发现她的孙女也特别喜欢剪纸，并且立志传承剪纸艺术，于是有了‘大剪’和‘小剪’。”莎拉说。

蓝天白云下羚羊驰跃，长长的镜头后，来自以色列特拉维夫大学的大三学生奥尔·兹里昂正在拍摄。他用近3周时间跟拍中国动物摄影师葛玉修，记录青海生态美景的同时，也记录了人对大自然的敬畏和钟爱之情。

“我拍摄的主人公曾赴青海湖200多次，风餐露宿，遇到很多困难，比如遭遇狼群、掉进冰窟窿、陷入沼泽，就只为近距离拍摄到野生动物精彩的瞬间。”奥尔说，在葛玉修的身上，他看到了一个人沉醉于大自然时的样子，“这正是我想展现的‘中国故事’”。

奥尔和中国摄影师语言不通，但他总能从对方的眼神中找到默契。“人类的情感是相通的，没有国界。在中国体验的这几天，我收获满满。”

意大利马切拉塔大学的安德里亚·瓦莱罗在重庆“交通茶馆”拍摄茶馆内的生活。图片由北京师范大学提供

这次拍摄体验活动也让来自塞尔维亚贝尔格莱德艺术大学的维丹·米什亚科维奇接触到了很多有趣的人和事。“‘看中国’项目给了我了解、探索中国文化的机会，这样的体验让我非常激动。”

北京师范大学中国文化国际传播研究院院长、“看中国・外国青年影像计划”创始人黄会林教授认为，“看中国”活动的成功是世界不同文化和人民之间渴望交流、互相理解的成功。这一活动为中外青年架设起了一座充满活力与希望的友谊之桥，通过外国青年的短视频作品也向世界展现了精彩纷呈的中国文化。

“看中国”外方指导教师、以色列特拉维夫大学教授多夫·鲍里斯·斯特伊尔说，青年们拍摄的影片反映了中国社会的文化和历史，也讲述了中国人的幸福和善良。“这项活动让外国青年们不仅仅是‘看见’中国，而且通过拍摄影片的方式去访问更多人，在这个过程中实现文化交流。”他说。

据悉，“看中国”项目的作品成果，将通过互联网和海外展映等方式向全世界展播，并通过参与国际比赛、展映、评选等活动，扩大中国文化的国际影响力。

“我希望把自己在中国的经历和感受讲给更多朋友听，让更多人看到我的作品，了解剪纸这门中国传统艺术。”莎拉在展映现场说，“这次活动为我打开了探索中国的大门，未来我还将继续深入研究中国文化，为不同文化的交流作出自己的贡献。”