宿舍:新加坡的耻辱 by Tan Bah Bah

图为2020年4月15日，在新加坡的科克伦旅舍2号，男人们从外籍工人的宿舍往外看，这里已被隔离，以防止covid19冠状病毒的传播。新加坡在抗击19型冠状病毒的初期阶段控制住了疫情的爆发，赢得了赞誉，但本月病例激增，许多病例与外籍工人宿舍有关。

突然之间，人们发现政府不仅要与流行病作斗争，还要在已经危及生命的危机中应对几次危机。从现在开始，领导者如何处理一切，将决定他们的成败。这不仅关乎赢得下一次大选，甚至关乎是否要在未来几个月举行大选。更重要的是，它将描绘新加坡在国际社会中的地位，以及四国与新加坡人的关系。

政府肯定在与形象危机作斗争。直到本月初，新加坡还被树立为对抗Covid-19的模范。世界卫生组织(特朗普“最喜欢的”世界机构)曾在2月和3月两次赞扬新加坡控制疫情的方式。世卫组织总干事Tedros Adhanom Ghebreyesus宣称:“新加坡是政府采取全方位措施的一个很好的例子。”

国际媒体将我们列为亚洲(如果不是世界的话)三大成功故事之一，即使是著名歌手兼演员芭芭拉·史翠珊也对其印象深刻。

所有这一切，直到一种迄今为止精心设计的方法的超级薄弱环节开始瓦解——32.3万名农民工躲在看不见的宿舍里。尽管按任何标准来看都不是贫民窟，但拥挤的宿舍是一块开放的沃土，吸引着靠密切接触和糟糕的卫生条件而蓬勃发展的covid19罢工。

截至上周五(4月17日)，在32.3万名住在宿舍的工人中，已有1%感染。当天公布的623例病例中，约有558例来自宿舍，10个新患者中有9个来自宿舍，而同期的covid19例病例总数已超过5000例。

在与冠状病毒的战斗中，我们不再是没有污点的全球黄金标准，这一点在美国有线电视新闻网(CNN)对赢得这场战斗的前四名国家及地区的评估中得到了强调。这家新闻频道选择了台湾、冰岛、韩国和德国，依据的是一系列因素，包括准备充分、行动积极、充分利用技术和数据以及公私合作。新加坡明显不在名单上。芭芭拉·史翠珊的自信就到此为止。

所有的公司必须认真对待解决宿舍问题的问题，这种问题不仅玷污了新加坡作为一个文明的第一世界社会的声誉。

他们已经开始这样做了。对他们有好处。山体被移动以控制火势蔓延。游客身份鉴定、检查和更多的检查、隔离区、治疗、隔离、更好的生活条件、为我们的客工提供良好的医疗保障、可能在游轮上享受一个美好的“假期”，正如旅游委员会所暗示的。

新加坡人应该认识到，宿舍是这个岛国社会结构的重要组成部分。应该一直是这样的。这些工人的个人卫生一直是《联合早报》一位读者据称仇外言论的主题，他们与其他任何人都没有区别。他们和其他居民有着相同的需求和期望。他们乘坐同样的捷运、公交车和出租车，去同样的超市、商店和商场。他们的幸福就是我们的幸福。

也许许多新加坡人对外来劳工缺乏同理心，这一点从报纸读者愚蠢的评论中可以清楚地看出，这可能是造成宿舍冷落的真正原因。政府可能从邻避诅咒中得到了启示。Not in my backyard意思是眼不见，心不烦。

建立一个远离普通大众的第三世界社会就像把一直在房间里的大象推到厕所里。

是时候停止这一切了。

Covid-19向所有人表明，它不尊重国家内部或国家之间的人为边界。

如果这种流行病不能说服新加坡人抛弃过时的态度，那就没有什么能说服他们。这是4G领军企业留下印记的明显机会。改善新加坡移民工人的命运，使他们不再是耻辱的牺牲品，这对说服今天年轻的新加坡人相信这个社会可能终于到来，将大有帮助。