中文导报年终特稿：在日华商的2017

中文导报 记者 孙辉

2017年接近尾声，在日华商与整个华人社会一起走过了激荡而发展的一年。伴随着日本旅游经济发展的强劲势头，追踪着中国经济继续大踏步前行的发展足迹，享有着中日贸易稳步增长不断扩容带来的天时地利，以日本中华总商会为主体的在日华商群体也在2017年呈现出活跃和成长的良性态势。

华商组织规模继续壮大

作为在日华商的集合体，2017年日本中华总商会成立已满18年。回首这18年的岁月，日本中华总商会凝聚了一大批企业精英和商会骨干，团结并影响了广大在日华商。在不断壮大组织规模的同时，总商会建立了高效的运营机制，发展成为日本最有代表并最具实力的华人社团之一。

截至2017年末，日本中华总商会有企业会员300多家。其中，华侨华人经营者为主体的正会员230家，有7家在东京证券交易所上市。由日本企业和跨国公司构成的赞助会员，则达到100家，其中近半数是上市大型企业。

三年前，日本中华总商会做出了一个重大决定，商会组织形式向集团化方向发展，成立以日本地域划分的各地方总商会，同时积极吸收按出身地组成的华人商会组织和各类友好团体。此后，日本中华总商会进入了新的发展阶段，东京中华总商会、关西中华总商会、新澙中华总商会相继成立。在中国，日本中华总商会已经在北京、上海成立了联谊会。另外，日本浙江总商会、日本福建经济文化促进会、日本吉林总商会、日本天津发展促进会、日本徽商协会、日本河南总商会、日本北京总商会、日本黑龙江总商会、日本川渝总商会、日本宁波商会已加入总商会组织。此外，日中日中投资促进机构、日中友好会馆、北海道食品产业协议会也作为团体会员加入到总商会组织。

如果以加入日本中华总商会各团体会员和组织机构来计，已覆盖各类经营者近2000人。

做时代儒商 华商闪耀日本主流

日本中华总商会会长、EPS 控股株式会社会长严浩在日本中华总商会2017年1月迎新会上提出了在日华商要“做时代儒商”的愿景，他结合自己的旅日经历谈到，中国改革开放后来日的一代华人历经三十多年的努力，其中已有一批华商稳步成长并有所积累，但要成为华商的楷模，不仅需要做好本业获得财富，在追求自身经济利益的同时，还要拥有知识和修为，勇于担当社会责任。

正是这勇担社会责任的企业家精神，让日本经济界对华商刮目相看。2017年11月，严浩被日本《财界》杂志授予年度“经营者奖”。该奖可以说是日本经济界的奥斯卡，严浩是在日中国人企业家获得此项殊荣第一人。

《财界》是日本历史最为悠久的顶级经济类杂志，创刊至今，一直受到社会的高度评价和广泛关注。《财界》于1953 年创立的“财界奖”和1955 年创立的“经营者奖”，以表彰拥有“万人皆止我独行”的经济界、产业界著名人士，在弘彰卓越经营手腕的同时，高度赞赏贡献社会、利予万家的道德理念。

《财界》这样阐述对严浩的授奖理由：早年被选为国费留学生来日本留学，山梨大学毕业后，考入东京大学大学院学习医学统计学，期间发现CRO业（医药研发外包业）前景，并开始创业。十年后，成为日本首家CRO行业上市企业。不仅在故乡中国，包括美国、韩国、新加坡等国家和地区成立子公司，在新兴国家构建医药网络。另外，他还团结华侨企业，创设日本中华总商会，融入日本，搭建日中友好桥梁，受到了各界高度评价。

“海淘”方兴未艾 华商发力跨境电商

中国方兴未艾的“海淘”市场也给在日华商带来了前所未有的机遇，越来越多华商发力跨境电商业务。

2017年11月，日淘垂直跨境电商“豌豆公主”宣布完成6800万美元C轮融资，最新一轮融资由伊藤忠商事株式会社、KDDI株式会社、SBI Holdings联合投资，其中伊藤忠商事、KDDI为战略投资。至此，“豌豆公主”22个月时间内融资金额已经超过1.1亿美元。

“豌豆公主”的创始人翁永飆18岁留学日本，毕业后在伊藤忠商事工作，2000年与当时的3721、伊藤忠商事合资创立了日本的搜索公司，后被日本雅虎和GMO Inc收购。2004年底由于结识了雷军，又在2005年3月与金山集团合资成立了日本金山，至今一直发展不错。“豌豆公主”是这位连续创业者的第三个项目，上线于2015年8月。

在本轮融资中，伊藤忠商事战略投资“豌豆公主”近4000万美元，通过此次融资，“豌豆公主”与伊藤忠商事达成多维度的深度战略合作。伊藤忠商事所有旗下资源将对接“豌豆公主”，“豌豆公主”成为其跨境相关业务的核心战略合作伙伴。

伊藤忠商事是日本生活、消费及时尚等非能源领域的最大商社，业务及资源几乎覆盖日本所有生活和零售领域。其零售网络覆盖中国大陆、台湾、泰国、韩国及美国等诸多国家和地区，门店超过12000家。

KDDI为日本最大的电信运营商，在日本运营有大型电商平台Wowma!，通过战略合作，豌豆公主将以WONDERFULL名义进驻Wowma!，并接通KDDI 4700万会员。同时，“豌豆公主”也将与KDDI在采购链路上协力，强化供应端的货源及价格优势。

“海淘”同时促进了中日物流运输行业的发展。2017年10月，“日本申通”与日本邮政股份有限公司签署全面战略合作协议，决定双方携手为位于日本国内面向中国的跨境电商客户提供跨境EC通关及配送“一单到底”的国际物流服务。

日本邮政股份有限公司旗下的“邮政全球快递”，拥有成熟的国际邮政业务模式及强大的邮政网络；申通快递则具有中国境内快递网络覆盖的绝对优势，“日本申通”更拥有多年来在中日国际物流领域积累的实战经验，几方的强强联合，将有效整合业界优势资源，实现优势互补、共赢发展。

“日本申通”社长薛立功表示，在中国消费者热衷于日本“海淘”的大背景下，两年前公司与日本邮政开始合作谈判，并最终达成这项中日快递企业间的合作。项目启动后，日本境内的跨境电商客户通过遍布在日本全境各地的邮局即可完成发货，既大大简化了日本国内段的发货流程，又进一步拓宽了收货范围，扩大了业务辐射面。

薛立功说，随着越来越多的日本客户青睐质优价廉的中国商品，两国间的跨境贸易正在日益扩大，而中日快递企业间的合作也将迎来更广阔的发展空间。

访日游热度攀升 华商顺势而为

在外国游客访日旅行热度持续攀升的背景下，来到日本旅行的中国游客的消费理念不断成熟，他们更渴望融入到旅行目的地的生活及文化当中。华商企业顺势而为提出了“购物+体验”的经营战略。

苏宁旗下的Laox株式会社是日本最大的免税事业集团，目前在日本有43家店铺，每年接待来自世界70多个国家和地区的300万访日游客，为他们提供日本的优质产品和日式服务。

在爆买逐渐沉静，访日游客正从购物消费转向体验消费的大背景下，将游客与本地人相“融合”，将商品与体验相“融合”，促进地域经济发展。

2017年7月1日，日本最大的免税事业集团Laox与绿地集团合作推出的体验型综合休闲设施——千叶海港城开门迎宾。京都顶级人气的非语言舞台秀《齿轮-GEAR-》，也于12月开始在千叶海港城专属剧场精彩公演。

Laox株式会社董事长罗怡文表示，近年来中国消费者的消费理念在不断地趋向理智和成熟。从旅行消费的各种消费项目来看，排在购物后面的分别是住宿和饮食，“购物+体验”对游客的吸引力可见一斑。未来的市场是互通的市场、也是融合的市场。罗社长说，根据日本观光厅统计，访日外国人的消费有望突破4兆日元，其中购物消费占30%，饮食占20%，住宿占20%，在日娱乐消费不过3%，这个领域的成长空间很大。Laox愿意在这个领域下功夫进行新的尝试，因为即使仅仅3%，也有1000亿日元的市场规模，我们愿意开拓这个市场。

成功路上播洒爱心收获荣耀

越来越多华商成功不忘回报社会、热心公益事业、捐资助学，他们的善举赢得了中日两国各界的赞誉和尊重。

2017年4月29日，日本天皇授予华商陈熹绀绶褒章，以表彰他的善行。褒章是对日本社会、公共福祉、文化等做出贡献者的褒奖。热心社会公益，并向公共机构或公益法人捐献巨资的个人或团体，才有可能获得绀绶褒章。

陈熹现任柏物产株式会社社长，同时他还担任着日本中华总商会副会长、福州大学日本校友会会长、日本中国留学生交流会创会名誉会长。他早年来日留学深造，获千叶大学农学硕士，博士中退创业成功，主营农产食品进口，在福建设有两家大型配套食品加工基地。

陈熹于1993年获得千叶大学硕士学位，并在同年考入博士课程，后因工作繁忙退学。离开校园后他心中一直对母校怀有感恩之情，荫发了对母校做点贡献的想法。2016年5月，由陈熹捐资兴建的“柏物产国际交流会馆洗心俱乐部”在千叶大学松户校区落成。

陈熹的善行不单于此。陈熹在中国毕业于福州大学，三年前，在从福州大学毕业30周年之际，他出资200万人民币，捐建了福州大学柏物产学术研究中心；2017年4月，陈熹捐资援建的寺院“善宝山天照院”千叶县柏市落成。

2017年12月12日，源清田集团董事长王秀德向母校华侨大学捐资100万元人民币设立夫妻联名的“华侨大学王秀德柳玲奖学金”，用于支持母校人才培养工作。

王秀德还兼任日本中华总商会常务理事、日本福建经济文化促进会常务副会长等职务，他创立的源青田集团主营农副产品，经过十余年发展，集团如今在日本拥有三家会社和三家工厂，在中国拥有两家公司和一个国家级检测中心。

2017年11月9日，第一回“方永义奖学金”授予式在城西国际大学举行，10名留学生获得这项奖学金。

方永义创办的RS技术是东京证券交易所一部上市企业，主要从事电子材料、电子器械零部件、通信器械零部件材料的制造、加工、再生、销售及太阳能发电业务、半导体设备的收购销售、半导体材料及零部件销售、半导体晶圆制造工程中的技术咨询服务。目前已发展成为全球最大的晶圆再生制造企业。