网课无国界，分组“倒时差”，留学生汉语课、全英文专业课不停开

从韩国的朴胜贤到越南的阮氏垂玲，从厄瓜多尔的小乔到乌兹别克斯坦的沈凯，因为新冠肺炎疫情的全球大流行，这些来华留学生暂未来华。

不过，他们“学不停”也“课不停”，中国高校的在线教育新学期同样适用于全体留学生。而且，不论汉语课还是专业课，各种课程穿越时空、跨越时区，都“不掉线”。

【相近时区，细分组别】

仅在上海，就有来自180多个国家和地区的约6万名外国留学生。他们在沪上招收外国留学生的40多所高校及科研机构就读，其中长期生超过4万人。

来华留学生分布各大州，最大时差达12小时，如何做到“白天也懂夜的黑”？在上海对外经贸大学，国际文化交流学院根据各地留学生实际情况制定“一课一策”。倪中连老师的《经贸口语》课程就有21位来自不同国家的留学生，若统一时间开展在线教学确有困难，而口语课以大班形式在线教学也有较高难度。

于是，按照时区相近的原则，倪中连将学生们分成4个小组，分别建立微信小组群。她还发现，留学生所在国家的网络环境还存在差异，课程直播有的很顺、有的很卡。为了保证每个学生都有公平学习的机会，倪老师采用了录播方式，把生词讲解和课文讲解分别录制成视频，再上传到教学平台，让学生下载并掌握平台软件，按时登录系统观看学习。

单向授课当然不够，在周二和周四下午的小组互动时间里，倪老师一方面用微信语音方式进行提问，了解学生是否学习和掌握视频中讲授的知识；另一方面，她让小组成员根据课文内容，扮演不同角色进行对话练习。而且，还根据学生上传的对话练习录音，有针对性地“点对点”指导。

来自亚洲时差较小的留学生在多个教学平台上和老师实时互动，云端学习氛围不逊线下课堂。课后，师生通过BlackBoard平台完成布置作业、提交作业和批改作业的全过程，期间学生通过微信语音把口语作业发给老师批改。

病毒没有国界，抗疫没有国界，在线开启的新学期也是如此。现阶段，包括数十个“一带一路”相关国家和地区的约3万名来沪留学生，已占来沪留学生总人数一半左右。“我们都是这场战‘疫’的见证者、参与者，用汉语这个媒介诠释着人类命运共同体。”国际文化交流学院教师陈泓羽说。

【不分中外，同堂在线】

除了学习语言，学习专业怎么办？上海高校面向包括研究生学位在内的专业课程，同样吸引不同国家和地区的留学生求学就读，疫情期间也不远万里不断线。

全体中外学生一个样，华东政法大学在正式“云开学”之前就将英文版操作指导早早发放给留学生。“延期开学，项目只剩半年时间，无法按时毕业怎么办？”“新国大教授在国外，即使学生在华政，技术保障也有难度……”类似的讨论不断在华政与新加坡国立大学的合作办学项目老师中展开，这成了留给主要负责单位研究生教育院最大的难题。

华政与新国大合作举办的国际商法硕士学位教育项目是我国首批中外合作办学项目，至今已创办16年，这学期现有38名中外留学生在读。中新项目学制一年，中外学生第一学期在新就读，第二学期在华学习。

为以网上授课方式继续中新项目，校方与新方工作人员先共同测试，再逐渐增加参与测试人数，最后通知每位学生共同参与线上测试。经过重重筛选，中新项目最终通过ZOOM软件顺利开展远程实时授课。

“凡事要走在别人前面一点点，做得更好一点点。”参与网上授课全过程的李尧珺老师说。疫情期间，李尧珺每天9点统计汇报学生动向和健康状态，并监督学生上课情况。她建议学生上课之前找对状态，最好打开摄像头以此督促自己提升专注程度，营造同堂学习氛围。

印度留学生Stacy之前曾按时抵沪又因疫情紧急回印，她说：“在中国除夕夜当晚，因为回国相关手续问题，与李老师一直在联系。”当她意识到李尧珺是一边和家人吃年夜饭，一边迅速解答她问题时，感受到了中国老师的暖心关怀。殊不知，李尧珺的父亲承担着监理建设多个方舱医院职责，多日来有家不能回。

【昼夜在线，一一助学】

上海市教委相关负责人杨伟人透露，上海率先在全国启动省级外国留学生英语示范性课程建设至今，已累计立项建设课程404门，经过验收被授予“示范性课程”的有394门，涉及12个学科门类的60个专业类。这些开给来华留学生的“金课”，迄今已辐射全市34所高校每年6万余名留学生，并培训具有外语授课能力的优秀教师400余名。

无独有偶，解放日报·上观新闻记者了解到，华政承担的对外经贸法律研究生培养项目也在这个特殊寒假灵活应变，其一学年制的项目还是受教育部等部门委托的“来华留学高端硕士学位奖学金项目”。通过师生情况排摸，研教院确定7门专业课程进行线上教学，2018级、2019级的共20名中外留学生参与线上学习。

不同于全校大部分学生选择的超星泛雅平台，外国留学生并不适合全中文页面，不仅面临操作困难，连基本登录都是难题。为此，项目负责老师卢悦萌与平台联系，多次尝试后发现运用手机APP可正常参与教学。她亲手帮所有国家的留学生一一注册、登录，从白天一直忙碌到深夜12时半，直到最后一位留学生注册、登陆成功，她才搁下手机，双肩已发麻。

虽然目前高校教师仍以居家办公为主，但卢悦萌笑言丝毫不比正常上班轻松。海外疫情当前，她每天睁眼第一件事就是查看微信消息，确认留学生们健康状况，并通过微信、邮件等渠道回复学生疑问。为了尽量及时回复来自东西半球的留学生，她常常“倒时差”等到晚上十一二点才睡。事实上，卢悦萌的父亲是一名医生，还坚持在抗“疫”一线岗位上。

栏目主编：徐瑞哲 文字编辑：徐瑞哲 图片编辑：项建英

图片来源：受访高校提供

来源：徐瑞哲