周杰伦演唱会再现回忆杀，他的歌里到底藏了多少中国元素？
这两天，朋友圈被周杰伦演唱会刷屏了。
在一声声“爷青回”的呼声中，曾经那个独属于周杰伦的时代又逐渐重新映回了我们的眼眶......
怀旧、青春、浪漫，万人合唱时的感动，《告白气球》时全场降下白色气球时的震撼，哪怕是隔着屏幕的重映，也能让观众的身心被现场气氛感染。
二十年过去了，那些上学时就翻来覆去听过许多遍的歌，如今再听，依旧有惊喜，依然范特西（Fantasy）。让我们一起来看看，这些年周杰伦的音乐都教给我们些什么吧！
学少林和武当，要去河南哪个地方
——2001年《双截棍》
“教拳脚武术的老板 / 练铁沙掌 / 耍杨家枪 / 硬底子功夫最擅长 / 还会金钟罩铁布衫”
“什么兵器最喜欢 / 双截棍柔中带刚 / 想要去河南嵩山学少林跟武当”
谁也没有想到，曾经被质疑这也叫歌的“哼哼哈嘿”有一天火遍大江南北，成为男女老少都会哼起来的耳熟能详。
整首歌的歌词蕴含的中国传统儒家、道家哲学，不仅提到了太极、铁沙掌、杨家枪、金钟罩铁步衫等武术门派或招式，还告诉大家学少林得去河南嵩山。加上客家话“干什么”，整首歌串联了很多中国元素。
周杰用独特的音乐表达，向世界展示了中国功夫的魅力。
中国传统象棋开局走法
——2004年《将军》
"当头炮 纯粹出于我礼貌的开场 / 屏风马 / 神华内敛才能以柔克刚 / 第二十六着炮五进四 / 只是试探性衡量 / 三十三着车二平七的出手"
歌词中一连串的象棋术语的运用，将听众迅速带入这场表面风轻云淡实则剑拔弩张的棋局之中。开篇第一句就带着浓烈的挑衅，意味着这场精彩的棋局就这样开始了。
这首歌将象棋的传统开局走法：当头炮，后手屏风马，作为主歌歌词的开篇，紧接着炮五进四试探性的衡量，车二平七的出手则让对手暗箭难防。
Xiangqi, also called Chinese chess or Elephant chess, is a strategy board game for two players. It is one of the most popular board games in China.
象棋，在英文中也叫Chinese chess或者Elephant chess，是一种双人策略棋盘游戏。它是中国最受欢迎的棋类游戏之一。
——维基百科
中医的魅力，崇洋媚外都被医治
——2006年《本草纲目》
“如果华佗再世 /崇洋都被医治 /外邦来学汉字 /激发我民族意识 /马钱子决明子苍耳子 /还有莲子 /黄连子苦豆子川楝子 /我要面子 /用我的方式 /改写一部历史”
《本草纲目》这首歌让世界看到了中医的魅力，歌名源自明朝李时珍的旷世巨作。歌词中用了山药、当归、枸杞等16种古老的药材名，让听众们大开眼界。在周杰伦看来，中药是除功夫之外最能代表中国文化的。
《本草纲目》是我国最伟大的一部中医著作，全书共有一万多字，记载了一千八百多种药物，是中医学习者必修的医学宝典。而他的作者正是，被称为“药圣”的李时珍，他花了27年时间写成《本草纲目》，在科学不那么发达的古代拯救了无数人的生命。
Li Shenzhen was a leading Chinese physician and herbalist, and his devotion to medicine encapsulated the kindliness of his character. The twenty-seven years of hard work he devoted to compiling his Compendium of Materia Medica testify to his unflinching determination.His spirit motivated later generations, and his Compendium of Materia Medica propelled TCM into the world arena.
李时珍是中国杰出的医学家和药学家，从小立志行医体现其医者仁心，27年辛苦著成《本草纲目》更体现其坚韧意志。他的精神令后世感动，其《本草纲目》更将中医推向了全世界。
—— 《用英语讲中国故事》基础级
李时珍与本草纲目
瓷器的美，素胚青花勾勒
——2007年《青花瓷》
“素胚勾勒出青花 /笔锋浓转淡 /瓶身描绘的牡丹一如你初妆”
“天青色等烟雨 /而我在等你 /炊烟袅袅升起 /隔江千万里 /在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸 /就当我为遇见你伏笔”
青花瓷是源于中国，遍行世界的一种白底蓝花的高温釉下彩瓷器，是中国一张响亮的名片，在英文中瓷器（china）与中国（China）同为一词，足见瓷器的重要地位。
歌词不仅把青花瓷的美活灵活现地表现出来，还仿佛像是在对一个人诉说着，表达自己对对方的爱恋 。嘴边流淌着和伊人匆匆见面、匆匆话别的来龙去脉，然后一边勾勒一边追忆。
与其说《青花瓷》这首歌是唱出来的，不如说是吟出来的。青花瓷，是新千年的气魄，和中华文化的魅力。
Blue-and-white porcelain first appeared in the Yuan Dynasty and the glazing color is glittering and elegant.
青花瓷首次烧制是始于元代，釉色晶莹雅致。
——A Brief Introduction of Chinese Blue-and-White Porcelains
中国第一行书是什么？
——2008年《兰亭序》
“兰亭临帖 /行书如行云流水 /月下门推心细如你脚步碎 /忙不迭 /千年碑易拓却难拓你的美 /真迹绝 真心能给谁 /牧笛横吹 /黄酒小菜又几碟”
书法不就是写字吗？可没有那么简单，在几千年的历史当中，随着汉字的演变，出现了很多不同的字体，如小篆、楷体。在东晋时期，更是涌现出千古闻名的书法大师王羲之，他的书法著作《兰亭序》，将书法艺术推到了历史巅峰，开创的行云流水般的笔法成为后人模仿的典范。
大家可以开个脑洞，如果这些不同的字体都是一个个小人，把他们关进一个小黑屋会说些什么呢？（看完中国故事原文你就明白啦）
Chinese writing, because of its special ideographic nature, has given birth to a unique art form: calligraphy. From the Oracle Bones to the Regular Script, each type of calligraphy has its own asethetic flavor and each has formed a unique style. Calligraphy has transformed Chinese writing from a mere tool of communication into an additional object of aesthetic appreciation. It is a rare bloom in our people's artistic garden.
中国文字因其有象形特性而形成一种独特艺术：书法。从甲骨文到楷书，都有各自的美感，形成独特的体系。书法使汉字不仅成为交往的工具，更成为审美的对象。它是我们民族艺术花园的奇葩。
—— 《用英语讲中国故事》基础级
档案馆里的争吵
皮影戏的传承有多重要
——2011年《皮影戏》
“皮影似神仙 / 我身轻如燕 / 你面前忽隐又忽现 / 飘逸在云和雾里面 / 傲气贯山巅 / 随性唱一遍 / 变世代传承的经典”
《皮影戏》的编曲从前奏以中国风的笛子声吹奏出西方的电子琴音色，后面巧妙地将台湾古早味的民间说唱音乐与现代的电子音乐元素融合在一起，催化出了神奇音乐上的化学变化。
这首歌虽然表面听起来嘻哈不羁，但是听着听着却能感受到一种浩然正气。巧合的是，这首歌发后十几天，2011年11月27日，联合国将中国皮影戏列入人类非物质文化遗产。
The leather-silhouette show can be dated back to the West Han Dynasty about 2,000 years ago. It originated in Shaanxi, northwest China.
皮影戏可以追溯到大约2000年前的西汉时期。它起源于中国西北部的陕西。
——中国日报
山水画的境界，提笔不为风雅
——2012年《红尘客栈》
“我以工笔画将你牢牢的记下 / 提笔不为风雅 / 你泪如梨花撒满了纸上的天下 / 爱恨如写意山水画”
中国画以其独特的民族审美特征伫立于世界艺术之林，中国山水画家都极力追求意蕴美，写意成为山水画最显著的特征。
北宋时候，有一位著名画家，名叫文与可，他是当时画竹子的高手。文与可为了画好竹子，不管春夏秋冬，不管刮风下雨，天晴天阴，都常年不断地在竹林里钻来钻去。因为对竹子形态有细致入微的了解，所以他画竹子的时候不用草图，直接就画好了。
When Wen Yuke painted bamboos he embodied the core principal of ancient Chinese painting —— the idea precedes the brush. Like the aesthetic attitude which emphasized freehand brush strokes, this technique requires a tacit grasp of the inner subject, or a "bamboo in the breast."
文与可画竹，正体现了中国古代绘画的精髓——意在笔先。这种以写意为美学主张的技法需要画家心领神会、胸有成竹。
—— 《用英语讲中国故事》基础级
胸有成竹
一个稀缺巨星的年代，一群渴望独立、自我的人，遇见了周杰伦，从此有了音乐的对话。而周杰伦的影响范围也不仅体现在国内。
2002年《双截棍》在意大利发行时，蝉联MTV电台四周最高播放量。
2006年，《菊花台》入围奥斯卡最佳电影原创歌曲；
2007年，《发如雪》入选日本教育部门的官方教学材料，变成了行走的“汉语教育素材”。
2012年，新加坡电影《小孩不坏》里，班主任对学生说，如果考上年级第一，她就奖励每人一套周杰伦的最新专辑。
甚至日本人吃不到秋刀鱼，也能怪在周董头上。
“秋刀鱼的滋味 / 猫和你都想了解。”
日本媒体：都怪《七里香》这句歌词，导致中国人对秋刀鱼的关注度飙升，我们日本人都捞不着了！
杰伦在《本草纲目》里唱：“如果华佗再世，崇洋媚外都被医治，外邦来学汉字，激发我民族意识”。随着中国综合国力的增强，世界上越来越多的人已经开始学习汉语，华佗不用重生，这个梦想已经照进了现实。
评论