凤凰艺术 | 曼谷双年展逆流而上，82位艺术家“逃离路线”大公开

曼谷双年展

数月前，曼谷艺术双年展公布了本届双年展主题“逃生路线（Escape Routes）”，全球疫情也逐一出现了拐点，虽然今年本应该举行的数个艺术盛事都接二连三的取消或延期，但曼谷双年展在公布展览开幕时间的确切消息让东南亚艺术生态再一次走进大众的视线中。而令人一直期待的艺术家名单也在近日正式揭晓……以下是“凤凰艺术”为您带来的综合报道。

第二届曼谷艺术双年展将以“逃生路线 (Escape Routes)”为主题，于2020年10月29日至2021年1月31日期间举办。其中参展艺术家的82位艺术家中已揭晓了56位艺术家，包括：阿尼什·卡普尔（Anish Kapoor）、玛莉娜·阿布拉莫维奇（Marina Abramović）、比尔·维奥拉（Bill Viola）、安德烈斯·塞拉诺（Andres Serrano）、小野洋子（Yoko Ono）、Rirkrit Tiravanija、林德罗‧厄利什（Leandro Erlich）、黎光顶、陆扬、瑞秋·麦克林（Rachel Maclean）、阿拉亚·拉斯德加姆林苏克（Araya Rasdjarmreansook）、徐家辉、克里斯坦·扬可夫斯基（Christian Jankowski）、埃丽娜·布特罗斯（Elina Brotherus）、马西莫·巴尔托利尼（Massimo Bartolini）、彭力·云旦拿域安（Pen-Ek Ratanaruang）以及New-Territories。

国际顾问委员会成员包括大卫·斯图尔特·艾略特（David Stuart Elliott）、 亚历山德拉·孟璐（Alexandra Munroe）、 南条史生（Fumio Nanjo）、玛丽娜·阿布拉莫维（Marina Abramović）、王晨（Wang Chen）。

曼谷艺术双年展场地

两年前，首届“曼谷艺术双年展”（Bangkok Art Biennale 2018）于10月开幕，以“超越极乐”（Beyond Bliss）为主题展开，20个展场散布于泰国首都曼谷市各处的寺庙、宫殿与商场。首届曼谷艺术双年展中，已故中国艺术家黄永砯、中国当代艺术家严培明参展，为曼谷以及东南亚带来了一份亚洲声音。

中国艺术家黄永砯与曼谷艺术双年展艺术总监阿比南·博亚南达（Apinan Poshyananda）在泰国试看场地，2018

严培明，《我的母亲》，2018于曼谷法盟展览现场

本次双年展汇聚来自34个国家的51位海外艺术家，以及31位泰国艺术家，他们的作品将在曼谷当代艺术中心、暹罗博物馆等九个场地展出。今年的展会同时沿用了首届双年展的地标性庙宇，包括卧佛寺、黎明寺、帕荣寺等来作为展厅。在上届展会上，这几座古庙在为期四个月的展期内吸引了超过200万参观者。

曼谷艺术双年展首席执行官兼艺术总监阿比南·博亚南达（Apinan Poshyananda）

曼谷艺术双年展首席执行官兼艺术总监阿比南·博亚南达（Apinan Poshyananda）教授表示：

如今我们生活的世界正处于严峻而脆弱的“新常态”，矛盾无处不在。数月来，COVID-19疫情大流行在世界范围内造成了前所未有的灾难与破坏，所有人都陷入了对疫情的恐惧和绝望之中，而这场疫情成为了逃避现实的欲望的一个组成部分。

移民、失业、歧视、种族主义、恐怖主义、污染、以及气候变化皆为促使人类迫切需要摆脱绝望的紧急问题，而这激发人类在受到压迫和威胁下作出反应的原始本能。

“2019年11月，我们在“旧常态”下宣布了2020曼谷艺术双年展的主题为‘逃离路线’。那时的主题旨在挑战当前困境所引起的一系列问题。由于许多国际艺术节和双年展因延期或取消而中断活动，艺术观赏也转而依赖于数字和社交媒体。”

“然而，目前我们面临的挑战是如何在现实中和网络上展示艺术作品。摆脱绝望和忧虑是我们共同的目标，只是方式和方法可能有所不同。在疫情大流行和游行示威的新时代下，艺术是同情和解脱、希望的一种表达形式。我们在不确定的情况下不屈不饶，并且为了能继续展示作品而将竭尽全力地奋斗。全球范围内，双年展曾经是规模空前、人气爆棚，如今规模大幅缩小，而今年我们在特殊背景下仍坚持举办，将成为今年为数不多的几场盛事之一。”

本届曼谷艺术双年展也得到了东南亚本土艺术圈、国际艺术界与文化界的的协力支持，以弥补曼谷当地一些经验不足的情况。

由知名英国策展人大卫·斯图尔特·艾略特（David Stuart Elliott）、 纽约古根海姆美术馆亚洲艺术部策展人亚历山德拉·孟璐（Alexandra Munroe）、 日本森美术馆馆长南条史生（Fumio Nanjo）、 国际著名行为艺术家玛丽娜·阿布拉莫维（Marina Abramović）、中国对外文化集团有限公司副总经理王晨（Wang Chen）组成的国际顾问团队，将为本届双年展提供专业支持。

第二届曼谷艺术双年展国际顾问团队：大卫·斯图尔特·艾略特（David Stuart Elliott）、 亚历山德拉·孟璐（Alexandra Munroe）、 南条史生（Fumio Nanjo）、玛丽娜·阿布拉莫维（Marina Abramović）、王晨（Wang Chen）

较之首届的改变，本次曼谷艺术双年展的国际顾问团队多了一份来自中国的力量。中国对外文化集团有限公司曾负责威尼斯双年展中国国家馆的组织实施，对于双年展的策划有着充足的经验。曼谷艺术双年展最初便是由效仿威尼斯双年展发展而来，本次受邀加盟也必将为双年展带来新的活力。

曼谷艺术双年展艺术总监阿比南·博亚南达（Apinan Poshyananda）与中国对外文化集团有限公司副总经理王晨（Wang Chen）

艺术总监阿比南曾对本届曼谷双年展的主题“逃离路线”做出解读：

“所谓‘逃离‘意指这个支离破碎的新时代下，个体层面对逃离的愿望。所谓‘路线’，既代表着历史与地理，也象征方式方法。所谓逃离路线，即是对“逃离”的“方法”的研究。”

网络攻击、移民潮、未解决的领土争端、种族主义和恐怖主义，造成令人难以置信的破坏。欧美陷入各种复杂的困境中，而中东、南美、亚洲和非洲的局势也并不乐观。

部分参展作品

泰国旅游局局长Yuthasak Supasorn表示：“曼谷艺术双年展将载誉归来，国际知名的艺术家将汇聚一堂，共展杰作，吸引来自世界各地的艺术爱好者前往全球最受欢迎的艺术文化目的地。曼谷艺术双年展标志着泰国在COVID-19疫情大流行后的经济复苏，同时也证明泰国久经考验的能力，已经准备以微笑和安全欢迎每一位游客。”

部分参展作品

泰国饮料大众有限公司总裁兼首席执行官兼曼谷艺术双年展基金会创始人Thapana Sirivadhanabhakdi表示：“作为展会组织方，我们希望能提升大众对曼谷这一国际艺术目的地的信心，使参观者确信曼谷会做好万全准备。我们欢迎各位参加2020曼谷艺术双年展，安排的活动已应新常态的要求做出安排。况且，我们将采取必要的预防措施，以符合医疗标准的方式为参观者提供便利，并报以最大的关怀和安全保障。

部分参展作品

泰国会议展览局总裁Chiruit Isarangkun Na Ayuthaya表示：“曼谷艺术双年展于2020年10月隆重举办，它将在COVID-19疫情危机过后刺激经济增长，并激发人们的同情和理解。泰国会议展览局相信，这一国际盛会将吸引世界的目光聚焦于曼谷。

部分参展作品

近年来，亚洲各国引进国际性的艺术展览模式，先后出现了光州双年展、釜山双年展、伊斯坦布尔双年展、台北双年展、上海双年展、广州三年展、新加坡双年展、横滨三年展等等针对亚洲地区的大型博览会和艺术展会活动。

而刚刚起步的曼谷艺术双年展，也会为全球艺术市场带来一份属于自己的亚洲声音。

十月，让我们一起相聚在即将到来的曼谷双年展，感受属于东南亚发出的艺术之音。

关于曼谷艺术双年展

2020年曼谷艺术双年展（Bangkok Art Biennale ，简称为 BAB 2020）将于2020年10月29日至2021年1月31日期间在曼谷举办，主办方为曼谷艺术双年展基金会（the Bangkok Art Biennale Foundation）。该基金会于2017年由泰国饮料大众有限公司（Thai Beverage Public Company Limited）总裁兼首席执行官Thapana Sirivadhanabhakdi先生和泰国文化部前任常务秘书长、曼谷艺术双年展首席执行官兼艺术总监Dr Apinan Poshyananda教授共同创立。2018年曼谷艺术双年展为曼谷第一个双年展，标志着曼谷加入了国际双年展巡回。为期三个月的活动以“超越幸福(Beyond Bliss)”为主题，将亚洲、欧洲、太平洋等地区的当代艺术作品在曼谷多个地点同时展出，包括曼谷艺术文化中心、BAB Box @ One Bangkok、历史建筑以及多个古庙。

关于策展人

Asst. Prof. Wutigorn Kongka，叻甲挽先皇技术学院（King’s Mongkut Institute of Technology Ladkrabang）建筑学院美术系助理教授；

Ong Puay Khim，新加坡美术馆（Singapore Art Museum）双年展和驻留项目（Biennale and Residencies）总监和策展人；

孙文杰，中国红砖美术馆（Red Brick Art Museum）展览总监；

Dow Wasiksiri，泰国皇家摄影学会（The Royal Photographic Society of Thailand）主席。

国际顾问委员会成员

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović)，行为艺术家兼玛丽娜·阿布拉莫维奇学院（Marina Abramović Institute 或简称为MAI）院长；

南條史生(Fumio Nanjo)，日本东京森美术馆（Mori Art Museum）前馆长；

孟璐(Alexandra Munroe)，美国纽约索罗门古根汉美术馆与基金会（Solomon R. Guggenheim Museum and Foundation）高级策展人；

David Stuart Elliott，中国广州RMCA副馆长兼高级策展人；

王晨，中国对外文化集团有限公司副总经理。

参展艺术家

玛莉娜·阿布拉莫维奇 Marina Abramović

Irwan Ahmett and Tita Salina

Ruangsak Anuwatwimon

Thanet Awsinsiri

马西莫·巴尔托利尼Massimo Bartolini

Baatarzorig Batjargal

Nomin Bold

埃丽娜·布特罗斯Elina Brotherus

卡洛斯·卡萨斯Carlos Casas

徐家辉Choy Ka Fai

Frank Hallam Day

黎光顶Dinh Q. Lê

林德罗‧厄利什 Leandro Erlich

茱莉亚·弗勒顿·巴顿Julia Fullerton-Batten

迈尔斯·格林伯格Miles Greenberg

Tada Hengsapkul

Maria Stamenkovič Herranz

何瑞安Ho Rui An

Farhana Islam

克里斯坦·扬可夫斯基 Christian Jankowski

Reena Saini Kallat

Lampu Kansanoh

阿尼什·卡普尔 Anish Kapoor

Yuree Kensaku

Kubra Khademi

Naiza Khan

Ga Ram Kim

Elena Knox

Haevan Lee

Lolay

陆扬Lu Yang

瑞秋·麦克林Rachel Maclean

迪恩·米切尔Dane Mitchell

New-Territories

Note Kritsada

小野洋子Yoko Ono

Nipan Oranniwesna

P7

I-na Phuyuthanon

安娜·普尔瓦基Ana Prvački

查里特·普西里 Charit Pusiri

Araya Rasdjarmrearnsook

Pen-Ek Ratanaruang

安德烈斯·塞拉诺Andres Serrano

Rungruang Sittirerk

Minah Son

Dansoung Sungvoraveshapan

Wasinburee Supanichvoraparch

麦拉蒂・苏若道默Melati Suryodarmo

照屋勇贤Yuken Teruya

Chantana Tiprachart

Rirkrit Tiravanija

Ubatsat

比尔·维奥拉Bill Viola

塔万·瓦图亚Tawan Wattuya

张克纯Zhang Kechun

展览场所

BAB Box

曼谷艺术文化中心 Bangkok Art and Culture Centre

The Parq

The Prelude

Lhong 1919

暹罗博物馆 Museum Siam

卧佛寺 Wat Pho Temple

黎明寺 Wat Arun Temple

帕荣寺 Wat Prayoon Temple

（凤凰艺术 综合报道 责编/yyc）

凤凰艺术

最具影响力的全球艺术对话平台

艺术|展览|对话

这么好的新展览 点图去看看？

飞翔的梦：章华雕塑展

从屏幕到观念——50年的历史

版权声明：凡本网注明“来源：凤凰艺术”的所有作品，均为本网合法拥有版权或有权使用的作品，如需获得合作授权，请联系：[email protected]。获得本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：凤凰艺术”。未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。