• 09月22日 星期日

花木春秋54:圆叶风车子,花团如红锥,蕊灿若金丝。身世成谜

花木春秋54:圆叶风车子,花团如红锥,蕊灿若金丝。身世成谜

花木春秋54:圆叶风车子,花团如红锥,蕊灿若金丝。身世成谜

2019年5月上旬到新加坡旅游时,在滨海南公园看到一种很稀有的植物,小花团如红锥,长蕊灿若金丝,跃然枝头,夺人眼目。

花木春秋54:圆叶风车子,花团如红锥,蕊灿若金丝。身世成谜

花木春秋54:圆叶风车子,花团如红锥,蕊灿若金丝。身世成谜

在新加坡拍摄到它之后,一直查不出它是什么植物,后向“踏花行”的网友请教,“wrp1225”老师告知是圆叶风车子Combretum rotundifolium Rich。在中国自然标本馆(CFH)中果然找到了相关信息。但标本馆的信息中只有中文名称、拉丁学名、异名、科属、实物照片等,没有其它描述,所以本人也无法作更多介绍。

花木春秋54:圆叶风车子,花团如红锥,蕊灿若金丝。身世成谜

新加坡植物网的物种名称索引上也有Combretum rotundifolium Rich,中文名称同样也是“圆叶风车子”。但除此就没有更多信息了,连本植物是原产、还是引进都没有说。

花木春秋54:圆叶风车子,花团如红锥,蕊灿若金丝。身世成谜

由于新加坡植物网的技术支持是中国自然标本馆,二者为合作关系,他们在植物名称的使用上完全一致,是在情理之中的。至于“圆叶风车子”这个中文名称是由新加坡人起的,还是中国人起的,也无从得知。不管是谁起的此名,其采取了意译的方法是无疑的。在本植物的拉丁学名Combretum rotundifolium中,Combretum为风车子属,rotundifolium意为“圆叶”,所以叫“圆叶风车子”也顺理成章。

至于“风车子”为什么叫“风车子”,我们不妨略加考证。“风车子”是使君子科风车子属中的另一种植物,也称为“华风车子”。“风车子”之名出现较早,1848年刊行的《植物名实图考》收载本植物:“风车子,生南安。一名四角风……结实如两片榆荚,十字相穿;极似扬谷风扇,四角平匀,生青熟黄。”风车子果实有四翅如扇,类同风车,这应该就是“风车子”得名的原由吧。

花木春秋54:圆叶风车子,花团如红锥,蕊灿若金丝。身世成谜

花木春秋54:圆叶风车子,花团如红锥,蕊灿若金丝。身世成谜

圆叶风车子Combretum rotundifolium Rich,使君子科风车子属藤本植物。有人说原产地为南美洲,无法查证。是否引进到中国不详。

希冀眼界开阔者,不吝指教,以解心中之惑。

上一篇新闻

她远走新加坡成世界冠军,让刘诗雯遗憾终生,如今仍自费对抗国乒

下一篇新闻

真正的危机从来都不是来自外部——企业内控对风险管理的重要性

评论

订阅每日新闻

订阅每日新闻以免错过最新最热门的新加坡新闻。