法国导演Jean Pascal Viault：爱西安，所以中国巡演首站选在这里

法国国家功勋勋章获得者、戏剧导演

Jean Pascal Viault的中国艺术梦

是从西安开始的

当初在国际戏剧节上与西安曲江美利通儿童剧文化发展有限公司创始人周晓黎见面时，他从没有想过会在西安开始他的中国版低幼儿童戏剧创作，而现在他不但迷上了西安，还要从西安开始他的中国巡演。

除了烤肉，凉皮、肉夹馍和裤带面也是Jean最喜欢吃的。除了吃，一有空，Jean就走进西安的名胜古迹，在大唐不夜城，一边远望大雁塔，一边听着摇滚歌手唱歌，他经常会忘了时间。他说：“对艺术感兴趣的人，很难找到像西安这么富有文化底蕴的城市，这也能让我思考得更多，也能更激发我的灵感。”

他的热情好像一把火 能点燃所有小伙伴

从业二十多年的法国导演Jean在儿童戏剧领域堪称儿童情感雕刻师。他多次参加国外戏剧节，担任艺术总监并且和他的团队以移动剧院的方式与欧洲、北美等多个国家剧院都有合作。

但他却从未与中国有过交集，所以在中国演出一直是他的梦想。从初次见面到这次来筹备10月份的全国巡演，他已经在中国西安和法国之间往来4次。

此次，他9月11日刚刚从法国飞抵西安，就开始马不停蹄地看场地调试灯光，指导工人做演出设备、沟通舞者、选服装，一切都亲历亲为。中方工作人员也适应了他法国味的英语。在没有法语翻译的时候，他们就互相用英文交谈。语言不通那也不是事，Jean的热情能打动所有人。

陀螺一样连轴转为何毫无倦意？Jean说：自己喜欢的工作，一点都不累，相信我一定能做出最完美的儿童戏剧。

他被称为是儿童情感雕刻师

在日本、韩国也有过演出，遗憾的是他却从来没有来过中国。此次受邀担任低幼儿童戏剧《茧COCOON》的编剧兼导演，他何止是兴奋，简直是拼了。一天城南到城东再回曲江，工作效率之高让中方团队也感叹：法国艺术家中能有Jean这种速度的，确实比较罕见。

亲密接触越多，他对西安越发喜欢，用他的话来说，中国很多艺术元素让他一见钟情，他要把这些用到自己的剧中。

寻访西安古琴演奏家王伟时，两人相谈甚欢。王伟抚琴一曲又一曲，Jean在旁边听得如梦似幻，在曲终又不忘提醒：这里我要加中国鼓的元素，记住不是非洲鼓。

高潮处，中国茶已经不能表达内心的冲动。Jean自然而然地指挥王伟，去拿点啤酒来。古琴演奏家王伟很“西安”，很实在地拿出了几瓶啤酒招待客人。王伟也是第一次与法国导演合作，他的古琴曲即将被用到Jean导演的儿童剧中。他也很欣赏Jean的艺术理念，两人有时好像没有翻译也交流得挺好。

见完王伟，Jean又回到排练厅和舞者沟通。年轻的舞者对法国导演的自由工作方式有点不适应。“他让我自由舞蹈，也没给我说跳成什么样，怎么跳。现在就是自己找感觉。”她这样说。

Jean却说：“我喜欢西安的气氛，这种安静、自由的氛围很滋养艺术家。”

东方神韵的西安打动了法国人

工作人员介绍，上次Jean在西安的时候生病了。在医院里，竟然遇到了会说法语的医生。一个普通医生会说法语，虽然是特例，但Jean却说：“西安确实有国际范儿。”他由此找到了创作《茧COCOON》的灵感。

病愈出院，无论是西仓买鸟笼，还是古玩市场选瓷器，他在这部戏剧的布景上处处体现着独具匠心的中国元素。他就是要把东方文化的博大传递给世界各地的观众。让中国幼儿观众从小感受到本土文化，让西方幼儿观众接触到东方文化的神韵。据悉，这部幼儿戏剧已经收到了新加坡戏剧节的邀请，即将在年底赴新加坡演出。

周晓黎是业界比较有影响力的人物。她的公司是曲江新区入区企业，与多个国家的戏剧机构都保持良好的合作关系。做艺术的生产者，不做艺术的搬运工，是周晓黎的艺术观。

如果用一句话来表达与Jean的合作，周晓黎快人快语：非常看好。

作为中法文化交流的使者，Jean早就知道第三届中法文化论坛要在西安举办的消息。他说：“我要让更多的法国人喜欢上西安，中国和法国，一切都会越来越好。”

当中国邂逅法国

东西方文明就在那一刻交融碰撞

如今

以“‘一带一路’:文明互鉴与创新”为主题的

第三届中法文化论坛

将于9月17日至20日在古城西安举办啦！

你，准备好了吗？

编辑/王梦玉 校对/平薄倩云 审核/张弛

更多“文化曲江”精彩内容

来一场“睡觉交响乐”，这个“音乐之城”有点酷

乐活嗨曲江丨盛夏纳凉？曲小文首选这里！

2018年度“文化产业双创扶持计划”开始申报

电竞版权能不能赚钱？体育版权的前车之鉴！

“火热古都持续升温” 打造多元创新创业生态区

40度高温下的修炼，西安能否成为下一个“影视之都”？

听说，这个火热的夏天曲江的各大公园、广场都有免费的露天电影可以看

声音曲江丨大暑时节，避暑靠醉酒？

啤酒节云集的西安如何塑造啤酒节IP ？

落户成功的新西安人离理想生活还有多远？

哔，2018已过半程，看曲江如何玩转文化产业圈，占据文化高地！