侨界关注：“每一封侨批都是一个故事”

近日，歌仔戏《侨批》在厦门首演。图为《侨批》剧照。 林志杰摄

图为1948年，一位印尼华侨父亲写给儿子的信。 资料图片

近日，第十六届“全国博物馆十大陈列展览精品”初评结果揭晓，由福建省文旅厅、文物局主办，福建省博物院承办的《华侨旗帜 民族光辉——百国百侨百物展》成功入围。

展览开创性地使用3个“百”的策展理念，历时3年，从世界各地精选文物、侨批、文献资料300余件。“一封侨批就是一个故事”，此次特别展出侨批13件套，为展览留下了浓墨重彩的一笔。

“三百”展览放异彩

“有海水的地方，就有华侨华人。”为展现华侨华人热爱故土、无私奉献、艰苦创业、自强不息的精神，福建省博物院于2018年向泉州民间收藏家征集了3万余件侨批，经研究人员认真解读，精心选取了其中13件套用于本次展览。

侨批，又称“银信”“番批”，是历史上华侨华人经由水客、侨批局等民间渠道，寄给国内亲人的书信、汇款票据等。由于侨批档案真实地记录了华侨华人过往的生活经历，因而能全面反映侨乡和侨居地的政治、经济、文化和社会情况。

“侨批成为本次展览的特色之一。它不仅与国家还与家庭相关联，非常富有生活气息。每一封侨批都是一个故事，这些故事充实了展览内容，为展览提供了有力的支撑。”福建博物院副院长张焕新在接受本报采访时说。

侨批一经展出，就吸引了一大批归国侨眷和中青年观众，取得了不错的反响。据介绍，展览勾起了归国侨眷们的回忆，他们动情地为现场观众作起了讲解，还有不少观众认出了展览中的家乡人，不约而同地向大家介绍，洋溢着自豪之情。“我们会不断积累文物和故事，打造一个永不落幕的百国百侨百物展。”张焕新说。

“侨批主要集中在广东、海南和福建的闽南地区，有很多人还不太熟悉。此次作为展品展出，起到了对侨批的推广与宣传的效果。”张焕新透露，福建博物院还计划将展览推广到海外，届时侨批将受到更多海外人士的瞩目。

家国情怀寄尺素

“侨批是海外华侨华人与家人联系交流、带信带钱带物的特殊文献载体。其中，侨批书信所记载的信息是真实的、私密的，是未经雕琢的史信，被誉为中国‘20世纪的敦煌文书’。”中国人民大学家书文化研究中心客座研究员黄海清介绍。

福建博物院此次展出了19世纪以来的侨批书信，勾勒出华侨群体的生命历程——

有华人初到海外谋生的艰难。1898年12月，李种德到马来亚谋生，他在信中写到：“祖母、母亲二老大人下：儿现时在吡叻坡顺茂行中，微躯粗安，不须介意。况此际暂‘新客’，百凡生疏，未得微利，先借英良二贰元寄邱铜夏带回……”

有父亲对儿女的谆谆教诲。1948年，一位身处印尼的父亲写下：“刻下正是汝兄弟用功求学之时，古人说‘少年不努力，老大徒伤悲’，望汝专心求进，毋负余之所望，是祷。”

有游子诉说对祖国的思念。在纽约的老华侨边守晨写到：“我待它（老手表）如宝贝一样珍藏，它在某种意义上代表了亲人对我的想念，也让我带着希冀的心去回望属于我们的过往岁月，尽管，岁月早已远去。”

张焕新说，侨批故事里有华侨华人自强不息的拼搏之路，有对亲情绵亘的留恋难舍，更有海外侨胞报效祖国的一片赤子之心。

1939年，中国的抗日战争正处于艰难时期，中国的海上港口几乎被完全封锁，滇缅公路成为抢运军事物资的生命线。华侨女教师白雪娇加入南侨机工回国抗日，瞒着父母报了名，临行前才给父母留下告别信，轰动一时。

她写道：“亲爱的双亲，此去虽然千山万水，安危莫卜，是不免凄怆心酸。但是，以有用之躯，以有用之时间，消耗于安逸与无谓中，才更是令人哀惜不置的。因为生活就是斗争……自己能替祖国做点事，就觉得此是不曾辜负了。”

保护实物永留存

侨批不仅是华侨华人独特的历史记忆，更具有宝贵的研究价值。黄海清说：“侨批综合反映了华侨华人个人的心灵史、基层社会历史，是人类记忆不可或缺的一部分。如果不抢救保护，人类的记忆就不完整。”

近年来，侨批保护硕果累累。2013年6月18日，福建、广东两省联合申报的“侨批档案——海外华侨银信”成功入选联合国教科文组织《世界记忆名录》。2015年，新加坡南洋理工大学陈嘉庚讲席教授刘宏出版英文书《亲爱的中国：侨批与侨汇1820-1980》（美国加州大学出版），推动侨批进入全球视野。

2016年9月20日，首届丝绸之路国际文化博览会在甘肃敦煌举行，侨批在海丝馆展出，引起巨大反响。入选2019年度舞台艺术创作资助项目的歌仔戏《侨批》，近日于厦门公演。

“关山初度，前路尤长。”据黄海清分析，侨批保护也面临诸多困难，当前一大难题是侨批原件散落于民间，难以集中。“当务之急是要抢救保护侨批原件，避免它们在流动中被损坏、烧毁。分散的侨批也不利于研究工作的深入展开。”

自侨批入选《世界记忆名录》以来，受到媒体和大众的关注，知名度不断提高。大量的曝光一方面有助于提高人们的保护意识，但也不可避免地使侨批的价格上涨、市场流动性增强，为保护工作带来困难。

对此，黄海清建议：“政府和有关部门应加快速度收集侨批，进行实物抢救。一方面可以出版的形式将原件集中保护，同时，可运用科技手段，进行数字化处理，将侨批永远留存下来。”（孙少锋 刘凯旋）

《 人民日报海外版 》（ 2019年05月01日 第06 版）