罗志祥周扬青分手事件爆罗人品，“渣男”英文怎么说？看外媒报道

在周扬青发微博确认分手之前，其实网友已经发现两人已经几乎没有互动了，社交网络上吃瓜群众八卦不断。4月23日周扬青发长微博确认和罗志祥分手。

于是，我们看到了不一样的罗志祥。

原来，只要周扬青不在身边，他就会经常约不同的女生到家里；

原来，罗志祥不管走到哪里，都会约女生到自已下榻的酒店；

原来，罗志祥和自已公司的女艺人及化妆师都长期保持着不正当的关系；

原来，罗志祥还有特殊的癖好，喜欢玩“多人运动”……

有网友调侃要跟罗志祥学习时间管理：白天极限挑战，晚上挑战极限。

所谓城池失火殃及池鱼，广西南宁“罗志祥”无辜躺枪，被骂几百万次渣男。

那么如何用英文来表达“渣男”这个词呢？我们来看看新加坡AsiaOne是如何报道罗志祥周扬青事件的。

标题：由于渣男罗志祥长期玩弄女性，包括狂欢放纵（指“多人运动”，orgy /'ɔ:rdʒi/），所以周扬青宣布和他分手。

scumbag/'skʌmbæg/n. 人渣

scum-浮渣，指下水道那一层漂浮泛黄的、很脏的浮渣，或者水池很久没有人打理发黄的那一部分。scumbag，字面意思是“脏包”，用来形容人的时候是指三观不正、品行不端的人，不一定限于男女关系那一方面的渣。

其实，单单scum这个词也可以用来形容三观不正、品行不端的人，如电影《金蝉脱壳3》里面的大反派对女主说的一句话：The world is full of scum.

womanise =womanize/'wʊmən,aɪz/vt. 玩弄女人

womanizing scumbag （玩弄女性的）渣男

chronic /'krɑ:nɪk/adj. 慢性的、恶习难改的

chronic这个词经常会和某个疾病搭在一块，chronic disease “慢性疾病”；chronic womanizing, 是指长期玩弄女性这一种难改的恶习。

早年成龙在自传《还没长大就老了》英文版《Never Grow Up》书中叙述自已年轻时犯下的错误，比如酗酒、赌博、家暴、嫖妓…，美国CNN直接引用书中的原话“我真的是个混蛋”（I really was quite a nasty jerk)。

吵架的时候想不起scum，用nasty jerk也可以，哈哈。

本期分享就到这里了，大家有什么想法可以评论区留言哦，谢谢。