卡塔尔HIA机场被评为世界第二佳机场，新加坡樟宜机场排名第一

卡塔尔哈马德国际机场-HIA

《旅游+休闲旅游》杂志公布了2020年世界最佳机场评选结果，哈马德国际机场(HIA)被评为世界第二佳机场。《旅游与休闲世界》的最佳奖项是根据对他们的读者进行的一项全球性调查，投票选出他们最喜欢的机场。

Travel + Leisure travel magazine has published the 2020 World’s Best Awards results where Hamad International Airport (HIA) has been voted second best airport in the world. The Travel + Leisure World’s Best Awards evaluate international airports based on a global survey of their readers who vote for their favorite airport.

新加坡樟宜机场位居榜首。评估机场的一些标准包括出入、登机手续、安全、餐厅、购物和设计。HIA（哈马德国际机场-多哈机场）在各项标准范围内取得了许多重要的里程碑，被选为第二佳的国际机场。

Singapore Changi Airport ranked first in the list. Some of the criteria upon which airports are assessed are access, check-in, security, restaurants, shopping, and design. HIA has achieved many significant milestones within the criteria for which it has been voted as the second-best international airport.

新加坡 樟宜机场

投票参与人认为卡塔尔多哈哈马德机场是他们最喜欢的机场之一，并赞扬了该机场工作人员的出色服务、设施、广泛的购物选择，以及坐拥宽敞候机楼的休息室。该机场还被旅客誉为绝佳的中转目的地。

Voters considered HIA among their favorite and praised the airport for its exceptional staff service, facilities, extensive shopping options, and lounges which are housed under one expansive terminal. The airport was also admired as an exceptional layover destination for travelers.

卡塔尔国际机场总是被称为重新定义机场各方面体验的代言词。作为抗击新冠肺炎，确保所有乘客和员工的安全和福利的一个重要组成部分，哈马德国际机场已经通过执行一些新一代的技术改变了机场体验，这包括穿戴式测温头盔、消毒机器人以及端到端乘客非生物接触旅行。哈马德国际机场将继续适应这个新的常态，同时在多方面操作下在所有的服务和设施上进行革新，来给予乘客无与伦比的体验。

Qatar’s international airport has always been synonymous with redefining the airport experience in all dimensions. As part of its battle against COVID-19 to ensure the safety and wellbeing of all passengers and staff, HIA has recently transformed the airport experience by implementing a number of next-generation technologies including wearable thermal screening helmets, disinfectant robots, and an end-to-end contactless biometric passenger journey. HIA will continue adapting to the new normal while innovating within all the services and facilities under its multifaceted operations to give its passengers unmatched experiences.