【摘编】中国—东盟广电合作发展潜力巨大

更多精彩推荐，请关注我们

导语：国家广播电视总局副局长高建民在日前召开的2019中国—东盟广播电视及新媒体论坛上提出三点倡议：第一，增进了解，共享交流合作新机遇；第二，通力合作，打造合作共赢新格局；第三，开拓创新，谋划产业发展新未来。倡议获得各国与会代表的高度认同和广泛关注，在论坛的演讲环节，来自中国和东盟各国的电视台和企业负责人、业内专家，就共享合作交流新机遇、打造合作共赢新格局提出许多精彩建议。现将来自柬埔寨国家电视台、中国广西广播电视信息网络股份有限公司、印尼创意经济产业局国际推广司、印尼南洋桥文化发展有限公司、未来电视、新加坡新传媒集团的6位嘉宾的发言观点摘要如下。【摘编】中国—东盟广电合作发展潜力巨大柬埔寨国家电视台新闻部副主任茂・西瑟( Mao Sitha)：深化柬中友谊扩大电视领域合作

柬埔寨国家电视台（TVK）在柬埔寨国内外新闻广播、纪录片、娱乐节目以及各种教育节目等方面都有着丰富的经验。过去十年间，在广西广播电视台和柬埔寨国家电视台的合作与谅解备忘录（MOU）框架下，柬中两国长期保持着牢固的关系和友谊。特别是在2019年柬中建交60周年之际，广西电视台摄制组在柬埔寨拍摄了纪录片《柬埔寨，美好家园》，并在广西电视台播出。

迄今为止，柬埔寨国家电视台已经播出了大量中国动画片和其他中国电视连续剧，吸引了大量观众。中国经典电视剧《红楼梦》目前正在被翻译成高棉语，并将在柬埔寨国家电视台播出。

希望两国的关系和合作，尤其是媒体行业的合作，能强有力的巩固，并在未来蓬勃发展。

【摘编】中国—东盟广电合作发展潜力巨大中国广西广播电视信息网络股份有限公司董事长谢向阳：探索广电网络服务中国—东盟经济社会人文交流发展之路

广西广电网络公司正围绕媒体融合、数字广西建设、智慧广电集中发力，探索和发挥广电网络在服务中国—东盟经济社会人文交流发展中的积极作用，重点在四个方向上谋求突破：一是向上整合资源，构建智慧广电的生态体系；二是建设广西融媒体，打造新闻+党建+政务+服务的综合性媒体平台；三是向下打通渠道，提升公共服务的水平；四是向内深挖潜力，强化融合创新的能力。

南宁片区将重点发展现代金融、智慧物流、数字经济、文化传媒等现代服务业，未来广西自贸试验区将成为中国—东盟共商共建共享的合作发展区域，合作前景广阔，发展潜力巨大。广播电视产业如何在自贸区中发挥更大作用，可以从广电5G、4K超高清和中国—东盟网络视听产业发展几个方面出发。

【摘编】中国—东盟广电合作发展潜力巨大印尼创意经济产业局国际推广司司长约书华·普济·穆利亚·斯曼尊达克（Josua Puji Mulia SIMANJUNTAK）:中印携手共商交流合作

中国和印度尼西亚有着悠久的交往历史，在历史的长河中，我们曾经彼此隔绝，但没有文化隔阂。自中国提出“一带一路”倡议以来，我们正在寻找一种新的联系，一种更加聚焦并兼顾文化和商业两方面的联系。

印尼是世界上人口众多、文化多样化的国家之一，它为许多产业，特别是创意产业提供了许多灵感，为企业带来了无穷无尽的机会。

电影和电视剧是国与国之间文化交流最有效的方式之一。现在正值中国—东盟电视周，这是一个非常具有影响力的平台，让我们能够去创造新的业务发展和文化沟通的机会。

相信未来，在中国的引领和促进下，在我们的共同努力下，中国与东盟国家之间将会有更强的文化纽带和更强的商业交流，大家共同推动文化的互鉴和交流，携手打造世界上强有力的经济和文化区域。

【摘编】中国—东盟广电合作发展潜力巨大印尼南洋桥文化发展有限公司CEO甘地·普里恩波多·帕托诺（Gandhi Priambodho PARTONO）：为品牌和内容搭建跨越南洋之桥

南洋桥文化发展有限公司自2014年开启“中国影视海外拍摄+目的地旅游宣传”在东南亚的联合推广方式，进入影视剧协拍和品牌内容营销领域。此后完成《梦寻巴厘岛》、《爱在零维度》等院线电影的协拍项目，分别打通中印尼品牌内容营销通道、打通中印尼品牌内容营销通道。2018年全面进入新媒体，短视频营销和内容电商领域，并和中国广西电视台合作，把中国内容放在印尼的电视台上。

目前，公司主要围绕内容制作、版权贸易、品牌营销三个方面展开业务。内容制作上，主要涉及中国影视剧海外制片、短视频创意制作广告创意制作，分为创意和开发、品牌植入、协拍、发行、后产品等六种形式。版权贸易上，涉及中文电影海外发行、东南亚电影中国发行、中文电视内容海外推广。在采买、展映、商业化、译配、分销等方面与境外中资企业和本地企业合作形成内容+品牌合力，以文化内容+品牌内容方式提升中国品牌及中国文化影响力。品牌营销方面，涵盖平面、户外及其他广告网红、短视频及其他新媒体营销以及电视广告。

【摘编】中国—东盟广电合作发展潜力巨大

未来电视有限公司CEO李鸣：国家级新媒体平台的“文化出海”探索

近年来，OTT在全球范围内的快速发展，预计到2024年将覆盖近10亿家庭用户。有越来越多的市场者注意到OTT产业正给大家带来的全新机会。此外，5G、4K、AI等全新技术为OTT发展也注入新动力。

未来电视是中央广播电视总台央视网旗下国家级新媒体运营机构，于2011年注册成立，从2012年开始海外业务，与在座的东盟很多国家都已经建立了业务上的合作。未来电视这些年文化出海有三点思考和感受：一是东盟市场合作的重要性，二是内容的集约化打造强竞争力，三是内容的本土化提升传播力。

希望合作伙伴为每一个国家的本土用户提供更优质的文化服务，一同把更多的优质服务、更多新的用户服务带到东盟国家当中，一起为全球的用户提供优质的内容文化服务。

【摘编】中国—东盟广电合作发展潜力巨大新加坡新传媒集团总监李弘深( LEE Hung Sheng)：Toggle的发展进程——新传媒数字化转型案例

新传媒作为新加坡最大的内容制作和国家媒体网络，拥有83年电台广播（始于1936）和 56年电视（始于1963）经验，业务包括数码媒体、电视、电台、内容制作以及户外电视等。在数码媒体网络中，Toggle的发展路程可以很好地总结传统媒体公司转型过程中所面临的一些机遇和挑战。

Toggle在2013年推出以OTT视频服务，提供注册用户以一个价格观看多种海外内容、附带一些免费本地内容的付费服务，希望趁着付费电视在逐渐流失付费用户的情况下抢占市场，但起步非常艰难。2015年，一个崭新的Toggle面世，成为一站式娱乐内容OTT平台，着重于视频内容，并不再要求用户一定要登录使用。在逐步稳定用户群以后，Toggle开始大量投入资源制作各类原创内容，并集中开发各种终端软件，为用户提供更便捷、更加个人化的内容观看体验。

随着OTT视频服务越来越精益处化发展，一站式网络娱乐平台的概念也越来越不合时宜，新传媒完成平面媒体数字网站化的工作，让Toggle再次成为了纯的OTT视频平台。

接下来，我们会提高视频原数据的质量，为搜索功能、内容推荐或者销售提供基础，并探讨如何利用AI提高效果，为媒体生态共同努力。

END

文字来源：国家广电智库

【摘编】中国—东盟广电合作发展潜力巨大