听全球华人戏剧的声音 | 6.19-7.2 第二届维·国际虚拟现场演出展，正式启动
呼唤着，等待着，被世界的创意力量所热爱着；第二届维·国际虚拟现场演出展：独白剧·自由之声，来了。
近6个月的筹备与孵化，集结来自全世界5个国家、7个地区的顶尖华人艺术力量，日日夜夜的孕育、打磨、碰撞，对于这个夏天穿越时空与你再相遇的无限想象，精心汇聚成两周间的演出、对谈与线下活动，一同前去发现独白剧全新的意义。
大幕拉开，这一次以熟悉又新颖的面貌出现；
在线上放映厅，听常被忽略的声音、未曾设想过的视角、权利反转后的新人生；
在云端圆桌谈，听世界华人艺术家的旅程、学术界的权威之见；
也别忘了在B·O·N·D in Your City，我们的创作团队等待着和你抓杯咖啡，听听你的所见所想。
本届维·国际虚拟演出展将与Bilibili首席合作。
所有作品将于B站知识区首页首发播出，并与知名戏剧UP主合作联动，敬请期待！
同时我们将与大麦戏剧、新浪新闻合作全程展映；
所有展演作品将配有双语字幕，登陆国内三大平台；
海外登陆YouTube & Twitch；在整个演出展期间，支持随时回看。
演出展即将全面启动；创想照进现实，绝不负你的期待。
第二届
维·国际虚拟演出展
B·O·N·D International Virtual
Performance Festival
独白剧·自由之声6月19日-7月2日国内Bilibili搜索 “BOND维国际虚拟演出展”海外Youtube&Twitch: BOND Festival
2020年秋天，在全球现场表演艺术行业受疫情影响一度落入寂静的时刻，由贺天丁等多位驻美艺术家联合发起的首届“维·国际虚拟现场演出展”集结到了25个来自全球各地不同类型的实时表演作品，包含戏剧、舞蹈、声音、装置、交互、行为艺术、手语等；同时举办了10余场艺术家对谈。为期1个月的演出展，共获得了超过25万全球观众的关注。
2021年，带着全新面貌归来的第二届“维·国际虚拟现场演出展”将在6月18日至7月2日之间举行，由国际戏剧学者与艺术家组建跨国制作团队，联合波士顿地区戏剧公司CHUANG Stage，以全新的专场形式、实体与虚拟结合的方式呈现给全球观众。
此次专场以“独白剧·自由之声”为主题，集结多位现居世界各地的中国导演和亚裔艺术家，以共同孵化和独立建组的形式，分别创作独白剧作品进行全球限时演出及放映。
《皮带多少钱一根》李看看
6月19 周六
演出语言：中文
北京时间7：00PM
演出展开幕海外对谈：“来自中国”——立足新世代戏剧人身份
6月20 星期日
活动语言：英文
北京时间7：30AM
独家直播 HowlRound Theater Commons
B·O·N·D in Your City x 戏剧部落南京
6月19日 2：00PM
线上·腾讯会议
6月19日 8：00PM
北京·上海·深圳·武汉
6月20日 2：00PM
B·O·N·D in Your City 比利时·布鲁塞尔（线上）
活动语言：英文
6月20日 当地时间3：00PM
《一颗破碎的心在化粪池里的呓语》朱文君
6月21 周一 演出
语言：中文
北京时间7：00PM
演出展导演创作圆桌谈：——“沿途挑战，皆是风景”
6月23 周三
活动语言：中文
北京时间8：30PM
B·O·N·D in Your City 美国·纽约
活动语言：英文
6月25日 当地时间7：00PM
《The Spirit Play灵戏》肖晓
6月26 周六
演出语言：英文
北京时间7：00PM
《寻找王仙客》高韡
6月27 周日
演出语言：中文
北京时间2：00PM
学术研讨会：“岂止于独，白亦多彩”——独白剧的前生今世及其表演呈现
6月27 周日
活动语言：中文
北京时间7：30PM
《刺秦的游戏》钟海清（直播）
6月28 周一
演出语言：中文
北京时间7：30PM
《棺材太大洞太小》刘萌雪
6月29 周二
演出语言：中文
北京时间7：00PM
《Watching》崔起超
6月30 周三
演出语言：中文
北京时间7：00PM
《TEDxZoo》 贺天丁
7月1号周四
演出语言：英文
北京时间7：00PM
B·O·N·D in Your City 加拿大·多伦多
活动语言：英文
7月2日 当地时间 8:00PM
作品展演
”好好说话不好吗？
你为什么要动我的皮带。”
皮带多少钱一根 李看看
6月19 周五 演出语言：中文
北京时间7：00PM
导演 李看看 视频创意 邱丹玫
演员 李铭祖 制作 刘小未 化妆 明星月
一个城市角落杂货铺的老板，突然遇到了一个来买东西的外乡人，不断地重复着一句他怎么听也听不懂的方言。尝试交流无果之后，他终于气急败坏，用皮带结结实实地揍了这个外乡人一顿...
艺术家对谈
演出展开幕海外对谈
“来自中国”
立足新世代戏剧人身份
6月20 星期六 活动语言：英文
北京时间7：30AM
”来自中国"对一代代戏剧人的从业之路有什么影响？我们如何在这个身份带来的独特挑战、机遇中找到自我，并最终寻找到全新的创作自由？我们邀请全球观众与华裔/华人戏剧艺术家的领航之声进行对话；一同探讨美籍华人戏剧艺术家的道路，去展望一个更公平的未来。本场对谈将在HowlRound Theater Commons平台独家直播。
客座嘉宾：
Chongren Fan (Artistic Director of Yangtze Repertory Theatre of America)
Ran Xia (Playwright, Director)
Minghao Tu (Playwright)
Xiaoyue Zhang (Producer)
Moderated by Tianding He (Artistic Director of BOND Festival)
作品展演
“荧屏上姐姐们在乘风破浪，
地底下却有太多女性葬身于暗流。”
一颗破碎的心
在化粪池里的呓语 朱文君
6月21 周一 演出语言：中文
北京时间7：00PM
编剧/导演 朱文君
演员 徐敏杰 Mei 谷谷 红翅膀 马仿仿 柏伦 张羡智 周一 谢嘉金 栗子
配乐 Magoi 阿Mo Frederic Choi 老何
剪辑 佘平杰 何志鹏 Magoi
混音 刘祖定（RYUU） 声音设计 羽狐狸
海报摄影 Jane 海报设计 黄龙秋君 老何
被丈夫杀死的女人的一块心脏组织与一节手指，一个未成年少女流产的死婴，一团被家暴的女人的头发，一片被绑架并肢解的妓女的残破嘴唇，一条被撕裂的男人的丝袜……从千万个下水道的窗口，ta们看见最不堪最无奈最悲凉最温暖的人情百态。根据真实事件改编，最有故事的声线加原创电子音乐，让地下被淹没的声音被地上的人们听见。现实中婚姻家庭的不美满放进了剧本里，抖落一些人生华服里的虱子和线头。
艺术家对谈
演出展导演创作圆桌谈：
“沿途挑战，皆是风景”
6月23 周三 活动语言：中文
北京时间8：30PM
自2021年4月起，八位在世界不同地区居住和工作的中国戏剧导演聚集在一起，通过两周一次的在线孵化会议，从零起打造一部线上独白剧。在这个过程中，诞生了原创剧目、音频体验、经典改编作品、乃至剧本杀游戏--这些艺术家超越了距离的限制，在创作中找到了新的合作方式，以实现一个共同的主题：全球华人之声。在线上时代的戏剧创作中，创意如何打破界限、在尝试中寻得新可能？导演创作圆桌谈将为孵化旅途画上充实的句号。
朱文君 青年学者、编剧、导演，二重房间剧团主理人
李子依 B站戏剧博主“我是李看看”，“戏剧部落”平台主理人
崔起超 青年编剧、导演、诗人
肖 晓 Yu Stage发起人，多伦多大学戏剧表演专业硕士
高 韡 青年戏剧工作者，伦敦东十五学院表演硕士
刘萌雪 北京城市学院教师，中国传媒大学博士
贺天丁 旅美导演、策展人及演员；维·演出展创始艺术总监
钟海清 中国国家话剧院编剧，中央戏剧学院博士
主持人 演出展戏剧构作 亢缤笛
作品展演
“无人能超越其所处的时代，
但时代的模样却由每个人决定。”
The Spirit Play 灵戏 肖晓
6月26 周六 演出语言：英文
北京时间7：00PM
编剧 郭宝崑 改编 肖晓
戏剧构作 Yizhou Zhang
制作 Xuhua Steven Zhong
摄像 Yue Percy Shen
1st AC&Sound Mark Li 2nd AC Alethea Yi
Site/Prop Boyang Huang 音乐制作 Monochef
演员
GENERAL Gaston Poon MOTHER Abby Chan
SOLDIER Hidetaka Ishii GIRL Nightingale Nguyen
POET Adam Chan
《灵戏》是新加坡作家郭寶崑反思东亚二战经历的代表作。在一座无名岛上，母亲，将军，女孩，男人和诗人的五名游灵开始追忆各自的战争经历。通过这场自白，有什么水落石出？
《灵戏》离我们很近：它的“口述史”就像长辈讲的那些不知真假的抗战故事。这次改编放大了原著中混乱的个人能量：无人能超越其所处的时代，但时代的模样却由每个人决定。
作品展演
“只要去找总能找到什么的，不是吗？
现在你也自由啦。”
寻找王仙客 高韡
6月27 周日 演出语言：中文
北京时间2：00PM
编剧/导演/演员 高韡 联合导演 蒙丹
摄影 韩湘 服装 臧薇
海报设计 刘畅
一个岁月静好的唐朝贵族妇女在七年风平浪静的婚姻生活后突然遭遇了一次意外，在她人生的走向转折的时候她的内在开始被唤醒。
一个野生的女孩会面临怎样的成年生活，我们如何在适应社会的同时安放自我？这可能是一个亘古不变的共通的问题。
艺术家对谈
学术研讨会
“岂止于独，白亦多彩”
独白剧的前生今世及其表演呈现
6月27 周日 活动语言：中文
北京时间7：30PM
长期以来，无论在舞台表演实践和教育机构的教学中，对白被视为戏剧最自然不过的书写方式，可以把冲突的戏剧情境和复杂的角色个性表露无遗。从剧场理论中探源，独白不仅仅剧中人唯一内心世界的揭露者，而且还可以超越自我的局限，成为传统戏剧中歌队、叙述者、大段台词、“骂观众”的重要表现手段，甚至，也可以直接与唯美主义戏剧、表现主义戏剧、叙事体戏剧、荒诞派戏剧、文献剧、直面戏剧等现代文艺思潮产生联系。
对它的研讨，既可以拓展戏剧艺术的审美理论，丰富当代剧场的美学维度，也将让更多的人了解到独白并不只是一种台词载体，更是一种剧作思维和当代舞台连接社会的话语媒介。
濮 波 浙江传媒学院副教授，文艺学博士
冯瀚辰 中央戏剧学院讲师、博士，纽约市立大学访问学者，伦敦大学皇家中央演讲与戏剧学院研究员
陈 鑫 艺术学博士、山西传媒学院播音主持专业讲师
张 青 上海戏剧学院博士，中国传媒大学硕士，原《歌剧》杂志编辑
贺天丁（国外） B·O·N·D维国际线上演出邀请展艺术总监，准博士，纽约大学人类表演学研究生，纽约城市大学亨特学院戏剧学研究生
魏 睿 上海歌舞团编剧、上海戏剧学院硕士
钟海清 中国国家话剧院编剧，中央戏剧学院博士
作品展演
“人总为体制和欲望所奴役。”
刺秦的游戏 钟海清
6月28 周一 演出语言：中文
北京时间7：30PM （直播）
导演 钟海清 DM 李溪
宴会上，高渐离刺秦不成。秦始皇大怒。高渐离坦白自己刺秦纯粹是为了复仇。但赵高认为刺秦背后有一股政治势力，必需查出幕后黑手。被拷打致晕的高渐离，回忆起自己追名逐利的卑微的一生。嗅觉到有机可为的赵高联合李斯，让高渐离招供这一切都是太子扶苏指使......
作品展演
“面临选择的时候，
我们又将何去何从呢？”
棺材太大洞太小 刘萌雪
6月29 周二 演出语言：中文
北京时间7：00PM
许戎鑫的祖父去世了，他为了给祖父下葬，安排了一场宏大的送葬场面，可以由于棺材太豪华，墓地的下葬坑位无法容纳。元宝作为一个墓地工作人员，把墓地的棺材推荐给许戎鑫，可是未果。目的负责人邹士图女士出面，最终通过一系列努力，改变了这个局面……
作品展演
“我们无时无刻不在看着别人，
也无时无刻不在被看着。”
Watching 崔起超
6月30 周三 演出语言：中文
北京时间7：00PM
制作人：吴楚越 监制：徐慕芝
导演：李林坤 崔起超 吴楚越 编剧：崔起超
剧本顾问：向于彬彬
摄影 剪辑 录音 灯光：李林坤
服装 道具：吴楚越
统筹：那静垣 向于彬彬 徐慕芝
演员：吴楚越 崔起超 黄俊勋
一天夜里，独居、单身的林美婷意外被困浴室，她不得不这样一个紧闭的空间里与时间赛跑，并想尽一切办法寻求外界的帮助。终于，经过九个小时的挣扎，一个男人出现了。他看起来是来拯救林美婷的，但一切，似乎并没有她想的那么简单…《Watching》通过一个男人和一个女人的都市奇谈故事，试图探讨性别背后的凝视、权力等种种关系。
作品展演
“如果有一天突然变成动物，
我会变成什么？而你又会变成什么？”
TEDx Zoo 贺天丁
7月1号周四 演出语言：英文
北京时间7：00PM
导演 贺天丁
编剧 郭宝崑、June、钟海清、贺天丁
制作人 曲悦鸣
设计师 张卿安
如果突然变成动物，你将变成什么？
《Ted X Zoo》是一部关于少数群体的编创剧场作品，以动物的口吻和独白的形式，讲述一个个基于个体体验创作的故事。不同的动物在剧本中，以不同的特征和形态象征着各个群体，比如冷库里渐渐被冻死的鱼，象征着偷渡的非法移民；鲸鱼，作为一种海洋里的哺乳动物，象征着在东西方文化和立场夹缝中洄游的亚裔；美人鱼是受到荡妇羞辱的“随便的女孩”的象征；突变成猫的人类，是对世界抱有反抗和自我坚持的新移民等等。
👉观看方式
搜索 “BOND维国际虚拟演出展” 或进入B站知识区首页
搜索频道 “BOND Festival"
登陆HowlRound.com 搜索CHUANG Stage
🌏B·O·N·D in Your City同步线下活动
B·O·N·D in Your City是一系列基于全球各地实体观众的“巡回”读本会活动；在2021年6月19日至7月2日演出展活动期间，以线下及线上的方式，于全球8个城市进行，包括5个国内核心城市：北京、上海、南京、武汉、深圳；3个海外城市：比利时·布鲁塞尔（及欧洲区）、美国·纽约、加拿大·多伦多。国内场次将由覆盖全国读剧爱好者们的大本营——戏剧部落独家联合主办。
全球读剧会可供朗读者选择的内容涵盖20余个国内外优秀剧本，既有经典巨作、现当代名篇，也有青年编剧的最新原创剧作。包括新加坡作家郭宝崑作品《郑和的后代》《棺材太大洞太小》；彼得·汉德克《骂观众》，孟京辉《我爱XXX》；伊芙·恩斯勒《阴道独白》等。B·O·N·D特邀艺术家还将带来神秘原创剧目，届时会在读剧会中，进行全世界首次朗读！
B·O·N·D in Your City x 戏剧部落
南京
6月19日 2：00PM
线上·腾讯会议
6月19日 8：00PM
北京·上海·深圳·武汉
6月20日 2：00PM
B·O·N·D in Your City 海外场次
比利时·布鲁塞尔（线上）
6月20日 当地时间3：00PM
美国·纽约
6月25日 当地时间7：00PM
加拿大·多伦多
7月2日 当地时间 8:00PM
🔗点击此处跳转活动细节文章及各场次报名方式🔗
维·国际虚拟演出展（B·O·N·D International Virtual Performance Festival）由旅美艺术家贺天丁发起，六位跨领域华人青年艺术家于2020年联合创办。主办方团队由国内外戏剧、电影及文学工作者组成。我们力图打破人与人之间新的隔绝，建立前所未有的平台与现场，让中美两国的艺术家与观众，有更多机会了解彼此，分享和交流。
维·2021 「独白剧·自由之声」组委会
艺术总监/策展人：贺天丁
总制作人：曲悦鸣
独白剧顾问/联合策展人：钟海清
视觉总监：张卿安
策展团队：张宇晗 李骄阳 赵康登 豆豆
戏剧构作：亢缤笛
国际制作助理：张竞文
受邀导演
崔起超、高韡、李子依、刘萌雪
肖晓，朱文君、钟海清、贺天丁
特邀表演指导：于点
出品：CHUANG Stage
合作方
始于2018，CHUANG Stage是位于波士顿地区的双语跨文化戏剧公司，致力于打造突破旧定义、延伸中美与亚美之间艺术语言共通点的张力戏剧，推动海内外亚裔艺术家创作，成为与”世界公民“观众一同成长的国际艺术新社群。
— end —
评论