消博会的9张靓丽双语名片，你pick哪张？

7月25日，2022年中国国际消费品博览会在海南海口开幕

今年的消博会依旧亮点纷呈

而这其中又有哪些是展会的核心呢？

来，一组双语名片带你快速了解

招商引资新平台 A Brand New Investment Promotion Hotspot

境外品牌参展面积占比从首届的75%增至80%，国际化程度更高，消博会成为海南招商引资的新平台。

This year’s CICPE is a truly international affair, with international brands occupying 80% of total exhibition space, up 5% from the last Expo, making it Hainan’s latest investment promotion hotspot.

2022消博会境外品牌参展面积占比从首届的75%增至80%，日本、韩国、新加坡、泰国等RCEP成员国积极组团参展；香港、澳门将大规模组团参展，展会将成为海南与粤港澳大湾区深化合作，以及琼港、琼澳合作的重要平台。

对高质量高标准建设自由贸易港的海南而言，吸引高质量企业投资尤其是外资尤为紧要。作为国家级盛会和对外开放窗口，消博会成为海南招商引资的新平台。

消博会的9张靓丽双语名片，你pick哪张？

免税政策 Duty-Free Policy

全岛封关运作前，对消博会展期内销售的规定上限以内的进口展品免征进口关税、进口环节增值税和消费税。

All imported goods sold at this year’s Expo are exempt from import tariffs, import value-added tax and sales tax, subject to conditions in accordance with Hainan’s relevant policies prior to the implementation of independent customs operations.

2021年4月，财政部、海关总署、国家税务总局三部门联合发布《关于中国国际消费品博览会展期内销售的进口展品税收优惠政策的通知》，其明确，全岛封关运作前，对消博会展期内销售的规定上限以内的进口展品免征进口关税、进口环节增值税和消费税。

消博会的9张靓丽双语名片，你pick哪张？

低碳设计 Low-Carbon Design

绿色、现代、简约。

Green. Modern. Simple.

第二届消博会将新闻中心打造成绿色低碳示范区，采用绿色、现代、简约的设计理念，将低碳、环保展具贯穿始终。新闻中心主体结构全部为构件式安装，无须现场制作，仅需拼装即可，重复利用率达100%。

同时，本届消博会将重点优化出行结构，对入住酒店的嘉宾提供酒店至展馆的大巴摆渡车，形成以公共出行为主体的出行结构。此外，消博会期间，所有餐饮服务单位也保证食品生产与服务过程的绿色化、低碳化。

消博会的9张靓丽双语名片，你pick哪张？

时装周活动 Fashion Week Event

2022年消博会推出时装周活动，助力海南打造国际旅游消费中心和国际设计岛，丰富海南时尚产业业态。

A fashion week event, being held during the 2022 CICPE, aims to enrich the local fashion industry by promoting Hainan as an international tourism consumption center and international design island.

2022年消博会推出时装周活动，邀请国内外设计师展示最新时尚系列单品，助力海南打造国际旅游消费中心和国际设计岛，丰富海南时尚产业业态。活动包括走秀、订货会、快闪秀、品牌分享沙龙、艺术展、投资接洽会等。

消博会的9张靓丽双语名片，你pick哪张？

全球消费精品中心 Global Consumer Products Center

更加聚焦全球消费精品，在“衣、食、住、行、服务”等领域汇聚更多全球头部品牌。

Greater focus is being placed on global consumer goods and bringing more global top clothing, food, housing, travel and service brands to Hainan.

第二届消博会更加聚焦全球消费精品，围绕人民对美好生活的向往和消费升级的需求，在“衣、食、住、行、服务”等领域，汇聚更多全球头部品牌。更多的国内外知名品牌在展会期间举办首发首秀活动，发布全球最新产品和最新款式，助力海南打造成为消费时尚展示引领地。

消博会的9张靓丽双语名片，你pick哪张？

消博会智慧 CICPE Smarts

全球消费论坛邀请各界嘉宾共同探讨如何利用海南自贸港和消博会平台，为全球消费创新提供“消博会智慧”。

The Global Consumer Forum invites guests from various fields to explore how the Hainan Free Trade Port and the CICPE can be used to bring innovative ‘CICPE smarts’ to global consumer spending.

展会期间同步举办全球消费论坛等多场配套论坛以及上百场市场化论坛，其中全球消费论坛邀请各界嘉宾共同探讨如何利用海南自贸港和消博会平台，为全球消费创新提供“消博会智慧”，为促进内外市场相通、畅通国内国际双循环、促进消费升级和消费回流创造新机遇。

同时，省内一些部门、市县、园区将结合全球消费精品博览园、环岛旅游公路、国际设计岛、琼港合作等海南自贸港项目和主题举办宣传推介活动。

消博会的9张靓丽双语名片，你pick哪张？

全球消费论坛 Global Consumer Forum

消博会配套论坛——“全球消费论坛”围绕消费行业热点话题举办五类活动。

As a supporting event of the CICPE, the Global Consumer Forum holds five different activities on hot topics concerning the consumer products industry.

根据消博会筹备工作方案整体安排，展会期间同步举办配套论坛——“全球消费论坛”。除开幕式和第二届全球消费创新暨免税与旅游零售大会外，在“全球消费论坛”框架下将围绕“权威报告发布”“新模式、新业态、新消费”“国别（地区）合作热点方向”“海南自贸港消费行业新机遇”“社会责任成就品牌价值”等消费行业热点话题举办五类活动。

消博会的9张靓丽双语名片，你pick哪张？