陈宗岳：细说“东京湾日本降书”与“南京日军降书”

东京湾日本投降经过

民国卅四年五月一日德国希特勒自杀，次日美国宣布德国投降，七月十七日美、英、苏三国元首在柏林西郊的波茨坦开会，会后美、英与我电话联系同意于廿六日发表“美、中、英三国波茨坦宣言”（苏联尚未对日宣战），劝告日本政府履行开罗宣言之条款，无条件投降。八月六日，美国在广岛投下第一枚原子弹。八日午夜苏联对日宣战，九日美国再在长崎投原子弹，当天日相铃木即将投降问题交日皇裁断。十日日本提出“优待日皇条件下接受波茨坦宣言”，美、中、英、苏四国回覆“天皇及日本之统治权限，应置于盟国联军最高司令官指挥之下”，美国并指派麦克阿瑟元帅为盟军最高司令官。

十二日中午，蒋介石指派军政部长徐永昌代表中国会同盟国受降。十四日，日本正式通知中、美、英、苏四国政府，无条件接受敦促其无条件投降的“波茨坦宣言”。重庆夏季时间十五日清晨七时，中、美、英、苏四国政府在各自首都同时宣布日本政府正式无条件投降的消息。同一天，日本天皇宣读“终战诏书”的录音向日本军民播放。十七日徐永昌飞菲律宾会晤麦帅并慰问华侨。廿八日，美军登陆横须贺，密苏里号驶进东京湾准备接受日本投降。惟当时日本“自杀式”神风轰炸机驶入厚木机场跑道待命，飞行员准备俯冲密苏里号炸死舰上所有人员。最后赖日本皇族成员到各个要塞据点，要求保证执行天皇的诺言，好战分子们才作罢。在卅一日徐永昌上将抵达横滨时，逾三百八十艘的美军第三、五、七舰队及英军舰队已陆续驶抵东京湾附近戒备，入夜以后只见一片舰灯闪烁海滨。

之所以选择密苏里号这艘排水量高达四万五千吨的超级战舰，其实是爲了弥平杜鲁门总统指派麦克阿瑟出任驻日盟军最高司令，负责安排和主持日本投降仪式，并作为同盟国代表在投降书上签字，引发美国海军不满“这将给人以『主要是陆军将日本打败』的印象”，因此海军部长福莱斯特建议：如果投降仪式由陆军将领主持，那么仪式应在一艘海军军舰上举行；麦克阿瑟代表同盟国签字，尼米兹就代表美国签字，以表彰海军在战争中的贡献。为了保证总统同意这一建议，特别选择以杜鲁门家乡命名，并由他女儿马格丽特主持下水典礼的密苏里号作为受降军舰，密苏里号也因此成为这一重大历史事件的场地。

九月二日上午七时卅分，我及各国代表搭驱逐舰驶往停泊在东京湾南端的第三舰队旗舰─密苏里舰，八时十五分到达。按照约定，中国代表先登，当徐永昌率代表团登上扶梯步入舰上时，军乐大作；接著，英、苏、澳、加、法、荷、纽等各国代表陆续登舰。美国代表尼米兹上将在八时五分已先到，并在八时四十三分陪同麦克阿瑟进入舰长室。日本代表十一人由重光葵与梅津美治郎率同在八时五十三分登舰。

作为受降典礼会场的广阔甲板上，在右侧划出一个区域，中间放著一张由士官餐厅搬来的一张长桌，上面罩著绿色绒布，降书静置其上，桌两方各置一张木椅。盟国代表纵列于长桌上方，日本代表在重光与梅津的率领下分三排立于桌的另一方。甲板上、高塔上、到处挤满了观礼的官兵与来自二十个国家的二百八十余位新闻与摄影记者（包括四名日本记者）。

九时正典礼开始，麦帅与尼米兹步出舰长室，尼米兹就美国代表位置，站在徐永昌上将右侧，麦帅则走向长桌上方之麦克风前主持受降仪式。他首先宣布典礼开始，并作简短致词：“我们聚集此地，缔结这一庄严协定，俾得恢复世界和平。理想与观念之分歧，已在世界各战场上彻底解决，无复讨论与辩解之必要。......我们将告别充满血腥屠杀的世界，迎接美好的新世界。在这个新世界中，我们将致力于维护人类的尊严，实现人类追求自由、宽容和正义的美好愿望，这是我们诚挚的希望，也是全人类的希望。在此我以同盟国最高司令官的名义宣布─我将秉持正义和宽容来完成我的职责，同时，为了彻底、迅速、忠实地执行投降条件，我将采取一切必要的措施。”

接著，战败国日本代表外相重光葵以“奉日本天皇及日本政府之命令与名义”，参谋长梅津以“奉日本大本营之命令与名义”签署了二份有整版报纸大小的“日本投降书”（一份留美国、一份留日本）。之后，麦克阿瑟宣布：同盟国最高统帅现在代表各交战国签字！他并邀请乔纳森·温赖特少将和亚瑟·帕西瓦尔中将陪同签字，温赖特是最后坚守菲律宾的美军将领，帕西瓦尔则是新加坡沦陷时的英军将领，两人都刚从沈阳战俘营归来，三年战俘摧残，使两人骨瘦如柴只剩下三分之ㄧ的体重，麦克阿瑟请这两人陪同签字，表达对两人所受苦难的一种补偿。两人出列向麦克阿瑟敬礼后站在他身后，麦克阿瑟就座后开始签字，一共享了六支美国派克（PARKER）多福（DUOFOLD）型钢笔签字，第一、二支笔当场就送给了陪同签字的温赖特和帕西瓦尔，第三、四支笔分别送给西点军校和海军官校，第五支笔自留，第六支笔原为其夫人所有之红笔，签后仍还其夫人。

而后九个国家的代表顺序签字：首为尼米兹上将代表美国，继之徐永昌上将代表中华民国签字，而后大英联合王国、苏维埃社会主义共和国、澳大利亚、加拿大、法国、荷兰、新西兰依序签署。

英文“日本投降书”宽46.5cm、长61.2cm、重量3,100g，内容如下：

吾等代表日本天皇、日本政府及日本皇军，接受一九四五年七月廿六日由美利坚合众国政府、中华民国政府及大不列颠政府于波茨坦协议所拟订的四个条款，和随后由苏维埃社会主义共和国联邦提出的附款，上述四强以下称为联合国。

吾等宣布：日本帝国大本营所属之各地日本军队，暨在日本国控制下之所有军队，向联合国无条件投降。

吾等命令各地所有日本国军队及日本国臣民，终止敌对行为，保存船只、飞机及非军用财产，防止毁损，并严令日本政府各机关，履行联合国最高司令官，或根据其指示所颁发之各项要求。

大本营应立即命令一切日本国军队及日本国所控制之一切军队指挥官（无论现在何地）本身及其所属一切军队，著即无条件投降。

吾等命令所有官厅，陆、海军人员，遵行并履行联合国最高司令官为受降所发出或根据其委任所发出之一切布告、命令及指示。并令该等人员继续留守各自岗位，执行其非战闘任务，以至联合国司令官解除其任务为止。

吾等即发布命令，要求各级人员诚实履行波茨坦宣言各条款，暨为实施该宣言联合国代表所要求之各条款。并约定天皇、日本国政府及其继任者，同样采取此项措施。

吾等代表日本帝国政府及日本帝国大本营，承诺即时释放现在日本控制下之所有联合国俘虏及被拘留者。并对之加以保护，供给给养，立即送至指定地点。

天皇及日本国政府之统治权限，为实行受降条款，采取措施时，置于联合国最高司令官限制之下。

一九四五年九月二日上午九时四分，于日本国东京湾上签署。

奉日本帝国天皇陛下及日本国政府与名义：重光癸

奉日本帝国大本营命令与名义：梅津美治郎

一九四五年九月二日上午九时八分，于东京湾上，为美利坚合众国、中华民国、大英联合王国及苏维埃社会主义共和国联邦，暨与日本处于交战状态之其它联合诸国利益，接受上项降书。

联合国最高司令官 麦克阿瑟

美利坚合众国代表 尼米兹

中华民国代表 徐永昌

大英联合王国代表 布鲁斯·弗雷泽（海军上将）

苏维埃社会主义共和国联邦代表 德里维昂柯·普尔卡耶夫（陆军中将）

以下依次为澳大利亚汤玛斯·布来梅上将，加拿大摩尔·科斯格来夫上校，法国雅各斯·列克雷克上将，荷兰康拉德·赫尔弗里奇上将，新西兰昂纳德·伊西德少将等各国代表签署。

九月二日，东京湾签降的当天，杜鲁门、斯大林，均在其国内发表广播演说，当晚东京湾停泊之英舰约克公爵号举行祝捷晚宴，各国代表与记者都参加了。

九月三日上午八时卅分，国民政府主席蒋介石率领一千余位政府首长及文武官员在重庆陪都的国府花园设堂遥祭国父陵寝。随即主持庆祝典礼，发表广播演说，勖勉全国军民共同建立三民主义的新中国。九时重庆各界在较场口广场举行庆祝大会，有四万余人参加，会后并举行大游行。

九月七日，徐永昌上将向蒋介石报告代表受降经过。

民国卅四年十一月二十五日，华盛顿寄来联合国在东京湾签字之“日本降书”复印本，徐永昌代表签收后即送交军事委员会办公厅主任商震转呈蒋介石。另将其签字所用之钢笔，刻上“中华民国三十四年九月二日在东京湾签字日本降书之笔』，装入镌有“万邦咸宁”之盒内，于三十五年一月十六日呈献国民政府，完成他这趟代表受降的使命。

南京日军投降经过

八月廿一日，在湖南、贵州交界处的芷江城里搭起了一座松柏牌楼，上悬“胜利之门”的横幅大字，由侵华日军副参谋长今井武夫与中国陆军总司令何应钦举行的“洽降会谈”在此举行，正式展开中国战区日军投降事宜的接洽。廿三日，芷江洽降结束。廿七日，陆军副总参谋长冷欣奉命前往南京设立前进指挥所，一行二百一十一人分乘七架飞机降落在南京大校场机场，由于是日本投降后第一批到达南京的国军，降落前特别在空中盘旋三圈，宣告胜利。

九月九日，中国战区侵华日军投降签字仪式在国民政府中央军校大礼堂举行，军校大门上挂著“中国战区日本投降签字典礼会场”十四个金字的横幅，正门上悬挂著中、美、英、苏国旗，对面墙上挂著国父孙中山先生遗像，受降席与投降席相距约三公尺，后方各站立十二名与八名武装士兵。受降席上置有一个麦克风和摆放笔墨纸砚的漆盒，受降席的右侧为中国和盟国高级军官的观礼席，左侧为一般官员观礼席和记者席，楼上也有记者席，会场由一个警卫营和一个宪兵连负责安全。

八时五十分，与会的四百多人已让会场座无虚席。五十二分，陆军总司令何应钦等五位受降代表与国民政府和盟军官员由礼台后方走进会场。五十八分，军训部次长王俊中将引导日本投降代表、侵华日军最高指挥官冈村宁次等七人从大礼堂中门进入会场走到投降席，冈村宁次站到投降席前向何应钦鞠躬，何应钦手一挥，他们就坐了下来，按照事先约定，只有冈村宁次一人可以将帽子放在桌上，其它六人只能将帽子放到自己的右膝盖上，用手拿著，帽檐向著自己，而中方五位代表均将帽子放在桌子上。

九时正，何应钦命冈村宁次呈验签降代表证件，日方参谋长小林浅三郎中将恭敬地呈送到何应钦的面前，弯腰鞠躬，双手向何应钦捧呈相关证书，何应钦一一检查后留下，小林于是退回原位。随后，何应钦将日本投降书中、日文本各一份交由中国陆军总参谋长萧毅肃持交冈村宁次，冈村宁次双手捧接，低头展阅，小林在一旁帮他磨墨，冈村宁次看完后，拿出毛笔蘸墨，用一直在抖的手签上了自己的名字，紧接著从上衣右上方口袋取出印章，蘸上印泥哆哆嗦嗦地盖了下去，此时冈村宁次面露难色的命小林将签名盖章的投降书呈交何应钦，并站起来向何应钦点点头，小林把降书送到何应钦手中，何应钦打开审阅发现冈村宁次把印章盖歪了，此时是九时七分。而后由何应钦代表中、美、英、苏与对日作战之其它联合国签署降书。此一降书，文件宽24cm、长31.5cm、共五页，重量20g。

九时十五分，何应钦命令冈村宁次等退席。随后，何应钦发表谈话敬告全国同胞及全世界人士：中国战区日军投降签字仪式已经顺利结束，这是中国历史上最有意义的日子，是八年艰苦奋斗抗战的结果，东亚及全世界和平与繁荣从此开创一个新的纪元，中国从此将走上和平建设大道，开创中华民族复兴的伟业。