中国传统色彩文化研究论著《色彩语言在中国》英文版正式出版

8月1日，英国剑桥学者出版社出版的《“THE LANGUAGE OF COLOR IN CHINA”(色彩语言在中国)》一书全球发行。该书是由我国知名色彩专家周钧与英国学者盖尔•泰勒联合出版的一本英文版介绍并探讨中国色彩历史、文化、成就的学术论著。该书出版对于国外色彩、艺术、设计、时尚等领域系统地了解中国色彩发展历程、文化内涵、艺术特色等都将将发挥重要的推广作用，同时也代表着国外学术界对于中国色彩文化及其研究及其成果的肯定，这对于中国色彩研究成果以及色彩学者走向世界具有特殊意义。

出版| Information |信息

出 版 信 息

书 名

“THE LANGUAGE OF COLOR IN CHINA”

(色彩语言在中国)

出版社

英国剑桥学者出版社

（Cambridge Scholar Publishing）

作者

周钧（中国）

盖尔•泰勒（Gail Taylor 英国）

--------------------------------------

作 者 简 介

周钧

北京服装学院色彩中心和色彩专业顾问。中国流行色协会色彩专业专家委员会委员，中国流行色协会理事会荣誉理事；镇江市纺织工业研究所所长，高级工程师，中国大百科全书第三版纺织学科与工程《色彩卷》分支编委，从事中国传统色彩文化研究，流行色彩研究，色彩设计研究40余年，数十篇色彩研究论文发表在国内外著名期刊。美国VAN NOSTRAND REINHOLD1990年出版的《THE COLOR COMPENDIUM》(色彩纲要) 31名撰稿者中唯一中国撰稿人，撰写中国传统色彩部分。色彩论著《视觉传达色彩设计》2008年中国青年出版社出版。2016年受中国艺术研究院邀请，在《2016中国传统色彩理论研究研讨会》作专题演讲；《中国传统色彩语言与现代应用》，该论文收录于《2016中国传统色彩理论研究研讨会论文集》，于2016年11月由文艺出版社出版。2016年为中国大百科全书《色彩卷》撰写有关中国传统色彩词条24条。2017年9月、10月，受吉林艺术学院邀请，在吉林省非遗文化传承人培训班作“中国传统色彩文化”专题演讲。2017年11月28日受中原时装周组委会邀请，作“中国传统色彩文化与流行色”专题演讲。周钧先生对中国传统色彩文化经过20多年的研究和探索，有数十篇传统色彩研究学术论文发表在《服饰导报》、《纺织报告》、《江苏纺织》等刊物。

盖尔•泰勒（Gail Taylor）

香港理工大学教授，1982年起，盖尔•泰勒教授在香港理工大学承担教学和研究工作，并任纺织及制衣研究所副所长。北京服装学院顾问教授、东华大学兼职教授。1995年曾担任第三届亚洲纺织大会组织委员会主席。盖尔•泰勒教授曾在美国和欧洲等国家工作和任教，她在担任费城大学费城纺织和科学学院教授时，介绍了一个强大的设计元素的技术课程。她擅长文化和服装的研究，时装设计实践，创新战略和时尚通信领域，并对中国传统色彩文化研究有深厚的造诣。她有几十年的时装及纺织设计经验。她的出版物和学术论文包括了广泛的议题，包括时装，营销和技术，她在70多个国际会议发表学术论文和演讲。并定期编辑学术期刊。1998年她被授予英国纺织学会的奖章，并担任《时装营销与管理》（亚太地区）杂志的编辑，也是纺织、制衣领域专业学术论文的审稿人，同时担任《亚洲纺织》杂志顾问编辑等工作。她最近指导博士研究生，正在研究中国的色彩语言象征，以当代时尚的应用的课题。

--------------------------------------

图 书 目 录

CONTENTS 目 录

Chapter One ................................................................................................. 1

Introduction

第一章 序言 1

Chapter Two ................................................................................................ 7

Chinese Traditional Color Culture in Prehistoric and Ancient Times

第二章 远古、史前传统色彩文化 7

2.1 Cultural characteristics of “Wushan Man” in the Longgu-po region

2.1 龙骨坡“巫山人”文化特征

2.2 Cultural characteristics “Peking Man” in the Zhoukoudian region

2.2 周口店“北京人”文化特征

2.3 Cultural characteristics of “Hetao Man” in Shuidong-gou region

2.3 水洞沟“河套人”文化特征

2.4 Color culture of “Upper Cave Man” in Paleolithic period (18,000

BC – 10,000 BC)

2.4 旧石器时期“山顶洞人”色彩文化（18,000BC-10,000BC）

2.5 Color in the Yangshao culture (5000 BC – 3000 BC), in the

Neolithic period

2.5 新石器时期仰韶色彩文化（5000 BC – 3000 BC）

2.6 Color in the Microlithic culture (15,000 BC –1600 BC)

2.6 细石器时期色彩文化(15,000 BC –1600 BC)

Chapter Three ............................................................................................ 15

The Color Culture of the Xia, Shang and Zhou Dynasties and the Sanxing-

Dui, Spring and Autumn, and Warring States Periods

第三章 夏商周时期和“三星堆”时期、春秋战国时期色彩文化 15

3.1 The color culture in the Xia Dynasty (2100 BC – 1600 BC)

3.1 夏朝时期色彩文化(2100 BC – 1600 BC)

3.2 The color culture in the Shang Dynasty (1600 BC – 1100 BC)

3.2 商朝时期色彩文化(1600 BC – 1100 BC)

3.3 The color culture in the Zhou Dynasty (1100 BC – 771 BC)

3.3 周朝时期色彩文化(1100 BC – 771 BC)

3.4 The color culture in the Spring and Autumn Period to the Warring

States Period (770 BC – 221 BC)

3.4 春秋战国时期色彩文化(770 BC – 221 BC)

3.5 Sanxing-dui color culture in the Sichuan area (2800 BC -1000BC)

3.5 四川地区“三星堆”色彩文化(2800 BC -1000BC)

Chapter Four .............................................................................................. 29

The Color Culture in the Qin, Han, Sui and Tang Dynasties

第四章 秦、汉、隋、唐时期色彩文化 29

4.1 The color culture in the Qin Dynasty (221 BC – 207 BC)

4.1 秦朝时期色彩文化(221 BC – 207 BC)

4.2 The color culture in the Han Dynasty (206 BC – 220 AD)

4.2 汉朝时期色彩文化(206 BC – 220 AD)

4.3 The color culture in the period from the Wei and Jin to the

Southern and Northern Dynasties (220 AD – 589 AD)

4.3 魏、晋、南、北朝时期色彩文化(220 AD – 589 AD)

4.4 The color culture in the Sui Dynasty (581 AD – 618 AD)

4.4 隋朝时期色彩文化(581 AD – 618 AD)

4.5 The color culture in the Tang Dynasty (618 AD – 907 AD)

Contents

4.5 唐朝时期色彩文化(618 AD – 907 AD)

Chapter Five .............................................................................................. 49

The Color Culture in the Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties

第五章 宋、元、明、清时期色彩文化 49

5.1 The color culture in the Song Dynasty (960 AD – 1279 AD)

5.1 宋朝时期色彩文化(960 AD – 1279 AD)

5.2 The color culture in the Yuan Dynasty (1271 AD – 1368 AD)

5.2 元朝时期色彩文化(1271 AD – 1368 AD)

5.3 The color culture in the Liao Dynasty and Jin States (916 AD –

1234 AD)

5.3 辽朝、金国时期色彩文化(916 AD –1234 AD)

5.4 The color culture in the Ming Dynasty (1368 –1644 AD)

5.4 明朝时期色彩文化(1368 –1644 AD)

5.5 The color culture in the Qing Dynasty (1644 AD – 1911 AD)

5.5 清朝时期色彩文化(1368 –1644 AD) (1368 –1644 AD)

Chapter Six ................................................................................................ 71

Chinese Local and Folk Color Culture

第六章 地方和民间色彩文化 71

6.1 Folk color in the Jiangsu area

6.1 江苏民间色彩

6.2 Indigo-blue printed cloth

6.2 蓝印花布

6.3 Wax-printed batik cloth of Guizhou

6.3 贵州蜡染色彩

6.4 Chinese folk color culture of tie-dye fabric

6.4 中国民间扎染色彩

6.5 Chinese traditional color culture in brocades

6.5 中国传统织锦色彩文化

6.6 Chinese traditional color culture in embroidery

6.6 中国传统刺绣色彩文化

6.7 Chinese folk color facial designs for drama

6.7 中国民间脸谱色彩

6.8 Chinese color culture of folk clay and dough sculptures

6.8 中国传统色彩文化民间泥塑和面塑

6.9 The color culture of Chinese paper-cut folk art

6.9 中国传统色彩文化民间剪纸艺术

6.10 The color of folk woodcuts of Spring Festival paintings

6.10 民间木版年画色彩

6.11 The color culture of folk embroidery and cloth art products

6.11 传统色彩文化民间刺绣与布艺制品

6.12 Chinese folk stone sculpture and carved stone color

6.12 民间石雕和石刻色彩

6.13 Descriptions of color in ancient literary classics

6.13 古代名著中的色彩描写

Chapter Seven .......................................................................................... 123

The Traditional Color Culture of Chinese Minority Nationalities

第七章 中国少数民族传统色彩文化 123

7.1 The color culture of the Uyghur nationality

7.1 维吾尔族色彩文化

7.2 The color culture of the Tibetan nationality

7.2 藏族色彩文化

7.3 The color culture of the Mongolian nationality

7.3 蒙古族色彩文化

7.4 The color culture of the Manchu nationality

7.4 满族色彩文化

7.5 The color culture of the Hui nationality

7.6 回族色彩文化

7.6 The color culture of the Zhuang nationality

7.6 壮族色彩文化

7.7 The color culture of the Miao nationality

7.7 苗族色彩文化

7.8 The color culture of the Bouyei nationality

7.8 布依族色彩文化

7.9 The color culture of the Bai nationality

7.9 白族色彩文化

7.10 The color culture of the Yao nationality

7.10 瑶族色彩文化

7.11 The color culture of the Tujia nationality

7.11 土家族色彩文化

7.12 The color culture of the Oroqen nationality

7.12 鄂伦春族色彩文化

7.13 The color culture of the Korean nationality

7.13 朝鲜族色彩文化

7.14 The color culture of other minority nationalities

7.14 其他少数民族色彩文化

Chapter Eight ........................................................................................... 169

Exploring Application of the Color Language of Traditional Chinese

Culture in Modern Design

第八章 探索传统色彩语言文化在现代设计的应用 169

8.1 The value of traditional Chinese color application in modern design

8.1 中国传统色彩在现代设计应用中的价值

8.2 The language of traditional color culture as an indispensable

element in modern social life

8.2 传统色彩语言文化在现代社会生活中不可缺少的元素

8.3 The language of traditional cultural color as a basis for modern

Design

8.3 传统色彩语言文化是现代设计的基点

8.4 The language of traditional color in cultural expression

8.4 传统色彩语言的文化表达

8.5 Examples of traditional elements in modern color design

8.5 传统元素在现代色彩设计的应用

Bibliography ............................................................................................ 181

文献参考 181

Index ........................................................................................................ 203

索引 203

Illustration Credits ................................................................................... 207

图片资料来源 207

图 书 简 介

这是第一本探索亚洲色彩历史的书。色彩是一种自然现象，是宇宙的基本元素，是一种与外界交流的媒介。它是一种信号的语言，如交通信号灯、标志或符号，以及社会的重要组成部分。色彩吸引人们的注意力，传递重要信息。因此，色彩语言是人类历史活动的全部，它与社会、经济发展、朝代取代旧与新的变化密切相关。

这本书汇集了中国历史的许多元素，涉及到“颜色”这一主题，并从作者在艺术和设计、教学和研究、咨询和出版方面的各自兴趣演变而来。随着中国在全球文化领域的影响力不断增加，这个话题在未来变得越来越重要。对于艺术和设计的实践者来说，这本书将是一个宝贵的资源；对于广大大众来说，对中国美学的发展有着千百年的兴趣，它将为现有的艺术研究提供一个新的视角。

插 图 浏 览

国 外 评 论

Matthews Aziz

艺术家、讲师、色彩研究 （马来西亚）

it is a pleasure to get to know you. I certainly would like to learn about your book. Almost all the books on colour I read are written by westerners so I look forward to a study by an East Asian. Besides it's also learning about part of my ancestry.

我所阅读过的关于色彩的书籍，几乎都是西方人写的，所以我期待着一个东方人的研究。此外，可以学习关于我的祖先的色彩部分。

I am glad there will be a book like that. I believe they will be much to be discovered in terms of oriental colours and I hope that it will also open an understanding into colours in our region (South East Asia) as much of the local and traditional colour schemes have been influenced by the Chinese through trade and human 一本书。我相信很多关于东方色彩的方方面面将展现于世界各地，我希望这本书也将打开我们对东方色彩的理解，因为许多当地和传统的色彩方案受到了贸易和人类迁徙的影响。

Mary Mello

色彩设计师 PPG Industries （跨国公司总部匹茨堡）

This is incredible! Please let me know where to purchase a copy. I love history and color.

这太不可思议了！我喜欢历史和色彩。

Marcie Cooperman

帕森斯时尚学院教授 Professor at Parsons School of Fashion（纽约）

我期待着看到你写的这本书！

Leslie Harrington

美国色彩协会理事长 The Color Association of the United States

This is very good news - will it be available in PDF online. Also are a member of the Color Association of China? Leslie

希望这本书可以在PDF在线。

Kate Smith

色彩设计师 色彩顾问 Washington D.C. Metro Area （华盛顿特区）

Thank you for sharing the preview of your book.

谢谢分享你的书预览

I am very interested in your book. I traveled to China for several weeks for the first time last year and want to learn more about color meaning in China.

我对你的书非常感兴趣。去年我第一次去中国旅行了几个星期，想了解更多关于中国颜色的含义。

Judith Briggs

澳大利亚色彩学会会长 President, Colour Society of Australia

Thanks for your message，I’d very much to read your book.

谢谢你的信息，我非常想阅读你的书。

2018 年 8 月 1 日起，全球最大的电子商务平台“亚马逊”：www.amazon.com和英国剑桥学者出版社（Cambridge Scholar Publishing） 网站：www.cambridgescholars.com在世界各地的网站：美国、英国、法国、德国、意大利、西班牙、日本、韩国、澳大利亚、新西兰、马来西亚、新加坡、墨西哥、巴西以及中国香港地区同步发售。