2018天津国际少儿文化艺术节 境外团队介绍之亚洲篇

境外团队 一

乌兹别克斯坦Tomosha儿童舞蹈团 Uzbekistan Tomasha Children's Dance Troupe

Uzbekistan Tomasha Children's Dance Troupe is a positive and optimistic art group. The children of "Tomosha" are so different but they all have A desire for success. One thing is certain: they are the single Union that has the ability to create, to love, and surprise.

乌兹别克斯坦Tomosha儿童舞蹈团是一个积极乐观的艺术团体。孩子们是如此的与众不同，他们都渴望在舞台上有成功的表演。他们是一支能够为我们带来创造力、爱和惊喜的儿童舞蹈团。这是乌兹别克斯坦Tomosha儿童舞蹈团第二次参加天津国际少年儿童文化艺术节，相信他们会为我们带来新的惊喜。

境外团队 二

斯里兰卡Ranranga舞蹈团 Sri Lanka Ranranga Dance Academy

Sri Lanka's Ranranga Dance Academy is an outstanding team. They have the most talented and skilled first-level actors. He was invited to participate in many national competitions and won many awards. The dance troupe is very popular in the area and there are many cultural organizations competing to invite them to perform. The dance company shares a common belief in working hard for traditional folk dance. The dances they perform all have their own characteristics, combining songs and dances. They will give us a wonderful performance.

斯里兰卡Ranranga舞蹈团是一个杰出的团队。他们拥有才华和熟练度最高的一级演员。曾被邀请参加许多全国比赛，并多次获奖。该舞蹈剧团在当地很受欢迎,有许多文化组织争相邀请他们进行表演。舞蹈团有一个共同的信念,为传统民间舞蹈而努力。他们表演的舞蹈各具特色，将歌曲和舞蹈美妙的结合在一起。在此次艺术节上这支舞蹈团将为我们带来精彩的表演。

境外团队 三

中国台湾大中国乐团 China Taipei DaZhong Chinese Orchestra

Chinese Taipei DaZhong Chinese Orchestra has established 16 youth Chinese orchestra, by the head and the HongPeiZhen and chief commanding her lead, liao yuan will be held in taichung on July 15, zhongshan hall, romantic classic implement annual concert.This concert is different from the previous combination instrument to interpret classical repertoire, and performed in the form of a contest, a free and romantic.

中国台湾大中国乐团暨大中青少年国乐团至今成立16年，由团长兼指挥洪佩珍及首席指挥廖元钰带领，曾经于台中中山堂举行年度音乐会《弈‧浪漫经典》。大中国乐团代表作还包括有邀请笙演奏家-林亦辉，以中音笙代替中阮演奏的《云南回忆》，以及委托作曲家李博禅为本团改编小提琴与大提琴双协奏的《楚颂》，此演奏版本为世界首演，并租借奇美文化基金会名小提琴，本乐团希望藉由小提琴甜美清晰之音色带给观众耳目一新的听觉享受。

境外团队 四

中国澳门少儿艺术团 China Macao Children Arts Troupe

China Macau Children Arts Troupe is the largest outstanding children arts troupe in Macau. Dance, music and painting are the three major training programs provided. Through the exceptional performance achieved in numerous past national and international dance, music and painting competitions, Macau Children Arts Troupe has been honoured with the title of ‘Advanced Dance Collective’ and ‘House of Little Lotus’. Furthermore, as the representative of Macau in international competitions and exchange programmes, Macau Children Arts Troupe has also been shaped as the little promotional angels of Macau.

中国澳门少儿艺术团是澳门最大的儿童艺术剧团。舞蹈、音乐和绘画是它面向大众提供的三大培训项目。中国澳门少儿艺术团在许多国家和国际的舞蹈、音乐、绘画比赛中取得了大奖。该团被授予“先进舞蹈团体”的称号。此外,它也是澳门在国际比赛和交流项目中重要的代表之一, 中国澳门少儿艺术团的孩子们也被塑造成了宣传澳门的小天使。

境外团队 五

中国香港樂作枋管弦乐团 China Hongkong Yuezuofang Orchestra

China Hongkong LeYue Fang in 2014 registered as a non-profit organization, aiming at providing a ensemble training, planning and performance and use music as a bridge and wide is the heart. Over the past few years, LeYue Fang hosted more than 10 formal concert, and repeatedly involved in charity and community performance, more with the Austrian national music and the performing arts university summer music camp, members of the castle learning and performance in Vienna in Austria, inspired.Now, le fang children young orchestra, chamber orchestra rehearsals, permanent members study famous music together, enhance the level of performance and share the joy of ensemble, the pursuit of the beauty of art on the stage.

中国香港樂作枋管弦乐团，旨在策划演出及提供合奏训练，以音乐作桥梁，广系人心。过去几年，樂作枋主办了超过十场的音乐会，并多次参与慈善，与奥地利国立乐团、表演艺术大学合办暑期音乐营，团员在奥地利古堡学习并在维也纳进行演出。团员一起研习著名乐曲，提升演艺水平，共享合奏之乐，追求艺术之美。相信在天津国际少年儿童文化艺术节上，他们会为我们带来惊喜。

境外团队 六

印度尼西亚SMP少儿舞蹈团Indonesia SMP Children’s Dance Troupe

SMP INDONESIA is platform of Indonesia Youth on performing the folklore of Indonesia. The group had been performing to most of the continents representing Indonesian culture internationally. The folk dance adopted from various tribes and culture of Indonesia. For this edition 2018 the group bringing dancing from the northern most province of Indonesia. Aceh. The dance is rapid, full of singing, clap, drums and finger tipping representing the happiness and joy of live in the tribes.

印度尼西亚SMP少儿舞蹈团是由印度尼西亚的青年表演少儿舞蹈的团体，该组织代表着印度尼西亚的国际艺术形象，因此一直在各大陆进行着相关表演。他们的民间舞蹈灵感从印度尼西亚的各个部落和文化中获得。在2018年中，该组织获得了多项荣誉，名声大燥。他们的舞蹈表演中融合了歌唱、掌声、鼓声，代表着生活在部落里的快乐和美好。

境外团队 七

韩国少儿艺术团The Korean Academy Children’s Choir

The Korean Academy Children’s Choir was established by EungOon Choo in 1971, comprising about 50 members from 9 to 18 years old. They have been performing in many countries all over the world. On July 2006 ，the Korean Academy Children’s Choir was awarded gold medal at the 4th World Choir Games. 22 members are participating in 2018Tianjin International Children’s Culture & Art Festival at this time.Let's look forward to their wonderful performance together

韩国少儿艺术团始建于1971年，拥有50余名团员，年龄在9至18岁之间。该代表团曾出访多个国家进行演出，并在2006年7月获得第四届世界合唱节的金奖。他们中的22名优秀团员将一同亮相2018天津国际少年儿童文化艺术节，让我们共同期待他们的精彩表现。

境外团队 八

蒙古儿童宫艺术团Mongolia Ayalguu Art Troupe

Mongolia Ayalguu Art Troupe is established in 1980 in ulaanbaatar. Since its founding has been to many countries to participate in related activities and children's culture or art.Include: Russia, France, Turkey, Italy, Japan, South Korea, India and Taiwan, etc.This is our group for the fifth time to participate in tianjin international children's art festival in 2018.

蒙古儿童宫艺术团在阿亚洛谷团在恩和图亚老师的指导下，于1980年在乌兰巴托市成立。曾出访过很多国家和地区，并参加了许多与儿童文化或艺术相关的活动。该团曾在俄罗斯、法国、土耳其、意大利、日本、韩国、印度和台湾等地参与演出都有精彩表现。这次是蒙古儿童宫艺术团第五次参加2018年中国天津国际少儿艺术节活动。

境外团队 九

蒙古Temujin艺术中心Mongolia Temujin Art Center

Our “Temujin” theatre teams up with Bayankhongor Department of tourism and sport and the musical department of Mongolian university of culture and art. Our goals are to make the “ЧУЛУУН ЦАРГИЛ-STONE MELODY” “Name card” of Bayankhongor province. Our ensemble consists of 10 musicians. The director is Ms.Ganchimeg and the leader is Mr. Tumensaikhan. From 2013 to 2018 we had been in 4 countries with concerts: Japan, Kirgistan, Russia and Inner Mongilia. We had been in Inner Mongolia for 4 times: Bugat, Huh hot and Alshaa province.

蒙古Temujin艺术中心成立于2014年。Temujin艺术中心的目标是让蒙古的独特旋律成为Bayankhongor省的名片。该团的代表作包括贝多芬的“月光奏鸣曲”、勃拉姆斯的“匈牙利舞蹈”、雅兰的“G大调”、Zandan Birvaa的“嘘乐章”等曲目， Temujin艺术中心的表演感染着在场的很多位观众。蒙古Temujin艺术中心创建之初是由10个音乐家组成，包括导演Ms.Ganchimeg先生,院长Tumensaikhan先生。从2013年到2018年间，已经在日本、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯和蒙古4个国家举办过音乐会。

境外团队 十

印度Lsaya Vardhana少儿艺术团 India Lsaya Vardhana Children’s Art Group

India Lsaya Vardhana Children’s Art Group is atradition art group in India which it has already set up many years. This group takes happiness, energetic and upward. It concentrates on helping young peoples to learn all kinds of dance show. They had already got many good prizes in India or abroad and made good friendship between different countries.

印度Lsaya Vardhana少儿艺术团是印度的传统艺术团体，该团建立多年，一直以来都秉承着乐观、积极、向上的相关宗旨。该团一方面着力于创新以达到与时代接轨的目标，另一方面时刻不忘印度传统文化保持初心，培养青少年们学习各种印度民族舞的表演，在国内外的各项比赛中均取得了优异的成绩，并与各国友人结下了深厚的友谊。

境外团队 十一

以色列Carmel-Lod City少儿舞蹈团 Isreal Carmel-Lod City Dance Group

Isreal Carmel-Lod City Dance Group is a veteran team with a lot of international experience and impression . The group has 27 members, and they all love the Chinese culture and the Chinese people. This is the 3rd time they join in the festival. They want to make a great progress in the festival.

以色列Carmel-Lod City少儿舞蹈团，是一个富有国际经验和影响的团队。以色列（State of Israel），是一个位于西亚黎凡特地区的国家，地处地中海的东南方向，北靠黎巴嫩、东邻叙利亚和约旦、西南边则是埃及。1948年宣布独立，2014年1月人口已超过813万，其中犹太人611万，是世界上唯一以犹太人为主体民族的国家。该团主要人员共有27人，他们热爱中国文化和中国人民，这是他们第三次来中国参加天津国际少年儿童文化艺术节，希望在本次艺术节上取得更大的进步。

境外团队 十二

斯里兰卡ASLCSS少儿艺术团 Sri Lanka's ASLCSS children's art group

Sri Lanka's ASLCSS children's art group consists of two teachers and 20 dancers.The team is from kandy, the central province of Sri Lanka.Their students are very famous local dancers.All the students have participated in provincial and national art competitions and won many awards.Some of the players also won the national school of the year award for traditional dance.They have very good dancing skills and colorful costumes. Led by a team of quality teachers, their performance will shine brilliantly.

斯里兰卡ASLCSS少儿艺术团由2名老师,20名舞者组成。团队来自康堤,是斯里兰卡的中部省份。他们的学生是当地非常有名的舞蹈演员。所有的学生都参加过省级和国家级艺术比赛,赢得了许多奖项。有些队员还赢得了年度全国学校比赛传统舞蹈项目大奖。他们有着非常高超的舞蹈技能，演出服饰也是丰富多彩。在优质教师的带领下相信他们的表演一定会大放异彩。

境外团队 十三

新加坡青少年表演艺术团 Singapore Young People’s Performing Arts Ensemble

Singapore Young People’s Performing Arts Ensemble dedicated to research, develop and practise Mandarin theatre performing arts and arts education alongside with the young. We believe that theatre performing arts is a holistic platform for the young to stimulate creativity, critical and independent thinking.Led by our board of directors and artistic director - Ms. Ma Gyap Sen, YPPAE produces “box office hits” Mandarin children theatre productions – ranging from plays and cross-talk shows to choral concerts and musicals – every year.

新加坡青少年表演艺术团是一个为青少年儿童而设的新加坡华语表演艺术团体。该团致力于研究、开发并培训华语儿童舞台表演艺术和儿童艺术教育。他们相信通过舞台表演艺术能够激发孩子们的创意精神及独立思考能力。在董事会和艺术总监的领导下， 少儿组每年制作二至三场深具教育和社会意义的华语舞台表演，其中包括：音乐剧、话剧、相声、故事剧场等 ，均获得不少佳评。