BBC新剧丑化中国奶奶，华人集体拍影片反击：这才是我们真实的奶奶
出国留学，时常会遇到西方同学对中国的种种偏见和质疑。
有些只是毫无恶意的误解和无知，有的则完全是先入为主的刻板印象，甚至还有些没有由来的傲慢与歧视。
最近，因为再次歧视性“刻板印象”站在风口浪尖的，则是BBC。
01
BBC新剧丑化中国奶奶
“随地吐痰的无赖”
最近，英国CBBC（BBC儿童版）一部名为《Living With The Lams》（《和拉姆生活在一起》）的新剧，引起了不小争议。
这部专门为6-12岁青少年儿童设计的情景喜剧，讲述了在曼彻斯特开餐馆的中国家庭的故事。
看到故事题材的时候，主页君本以为是展现华人家庭在海外生活的真实现状，然而没想到整部剧却是充满着“傲慢”与“偏见”。
根据此前看过剧本的知情人士爆料，该剧没有任何亚裔编剧参与，团队几乎都是白人作家，他们对于中国家庭的情况一无所知，而这一点也在剧本中展露无疑，里面包含着歧视性刻板印象，当然还有一些匪夷所思的细节。
比如，蒸饺是从烤箱里拿出的？？？
以及，中国菜有种臭臭的味道？？？
甚至称呼来自东亚的人叫“oriental”？？？（要知道oriental这个单词如果形容人，那就是对亚洲人的地理歧视）
更加令人气愤的是，在剧中的中国奶奶居然被编辑“污蔑”成一个整日随地吐痰、地方口音混杂的无赖形象，完全是在嘲笑和丑化中国生活。
很快，这件事引起来亚裔群体的强烈不满，也一度登上了微博热搜，阅读达2.3亿。
很多小伙伴表示“BBC简直就是在恶意抹黑我们中国奶奶” “分明我的奶奶不是这样的”。
不仅如此，BBC的这部新剧还在影视圈引起来很大的轰动。
一封由英国剧院及电影东亚人协会50余位英国的东亚导演、作家和演员撰写的给CBBC老大Cheryl Taylor的公开信中，强烈建议取消这部剧：“严重不实”“像是在刻意讨好白人作家”！
而这份信不仅有超200人签名，很多明星艺人也参与其中，比如《权力的游戏》演员Jessica Henwick。
然而，他们的声音并没有引起BBC的重视。
在BBC及制片公司发言人看来，这个批评信的撰写者并不能理解本剧的创造核心，“我们希望给孩子们看到文化多元性的作品”。
02
华裔记者拍片反击
“这才是最真实的亚洲奶奶”
为了狠狠打击这种根深蒂固的刻板印象，BBC的华裔记者伊莱恩·庄（Elaine Chong）特地邀请了几名英裔华人，制作了一档叫做纪录片《我们的祖母》。
在这个总时长接近12分钟的纪录片里，一共有7个主题，18个小故事，每个故事都串联着大家和奶奶的温暖回忆。
通过这些生活中真实的故事，我们看到了许多感人至深的奶奶，也感受到了很多波澜状况的华人移民家族故事。
用记录片里的原话是：这些真实的亚洲奶奶们的故事，远超刻板印象。
在纪录片一开始，Elaine抛出了一个几乎人人都熟悉的“亚洲餐桌文化”：吃鱼头。
她开门见山地说：“我觉得好多家庭都会出现的是，祖父母们往往主动吃鱼头，‘牺牲自己’。”
这个故事在在座的华人中迅速引起了热烈反响，甚至有人表示：“我现在还会碰到这种情况呢。”
随后在活跃了大家的气氛之后，纪录片的故事也正式开始。
民食
第一个故事，是关于大名鼎鼎的“兰州牛肉拉面”。
亚裔小哥Alex：“从8岁开始，不管什么时候我回到兰州，奶奶都会说叫她上厨房里去。”
在进了厨房之后，奶奶会单刀直入地说“这就是拉面”，留下Alex独自惊呼，充满好奇。
授人以鱼之外，奶奶还会“授人以渔”，教Alex如何做正宗的中国菜。
甚至还会有模有样给出高难度的拉面挑战，看看Alex究竟能把胳膊伸多长。
即便是生活在异国他乡，也总要带点正宗的故乡气息。
说到“奶奶有没有做过哪道特别的菜，一直在你心头萦绕，挥之不去呢？”，大家也是百感交集。
Jay先是想起来自己祖母会做一种鱼肉香肠，非常美味。
说得把大家的馋虫都勾了起来：“啊我们为什么没有买鱼肉肠吃呢？”
Dadiow则回忆道，自己最难忘的，是“夜市的故事”。
“当我和哥哥们还是小孩子的时候，祖父母会带我们去夜市逛。”
“你也知道，夜市里卖的食物看起来总是那么诱人。所以我们就会不停地问‘我能吃这个嘛’‘我能吃那个嘛’这样的话。”
奶奶则总会自豪地说：“我做的比这里卖的好多了。”
看到这里主页君只想说，真是同一个世界，同一个奶奶。
Tuyet也分享了一个关于食物的故事，而这次的主角是：蛋糕。
Tuyet虽有20来个堂兄妹，但是在中国生肖里，只有她和祖母都是属鼠的。
那天呢，是奶奶的生日，通常比较尊敬的做法，是先把蛋糕敬给长辈吃。
于是，因为生肖相同的传统在，应该由她就把蛋糕敬给祖母，这成为了她一个很温暖的回忆。
“还是小孩子的时候，和祖母之间就颇为相互吸引，现在想起来总是有种非常温暖的感觉。”
分享
Jennifer分享了自己和祖母之间的亲密感情和动人小故事。
刚出生到5岁之间，Jennifer都和奶奶一起度过。
所以对Jennifer来说，奶奶是一个几乎等同于母亲的角色。
而祖母给她的，也正是这种没有任何条件的爱。
在小的时候，Jennifer总跟奶奶睡一张床。
等到小Jennifer长到八九岁的时候，体型变得大了很多，奶奶会直接睡在紧挨着Jennifer的地上，丝毫没有怨言。
奶奶还会给小Jennifer买各种各样的吃的。
所以在Jennifer拿到第一笔工资的时候，就特意带奶奶出去吃海南鸡饭。
虽说也不是什么奢侈的顶级大餐，也没有花多少钱，但那却是Jennifer对奶奶表示感恩的方式。
这种给奶奶的回报，对她来说意义非凡。
Alex在这里也讲了一个很动人的故事，是关于奶奶的“丝绸小马甲”。
据Alex回忆，他的妈妈和奶奶总会一起缝缝补补，织织衣服。
奶奶还给Alex织过一件丝绸的小马甲。
就质感上来说，这件小马甲挺薄的，毕竟是丝绸的。
可奶奶总会说，穿着这个，你就暖和了。
小时候的Alex并不理解，不过是一件薄薄的衣服吗，真的算不上暖和。
但作为一个成年人，现在的他懂了。丝绸小马甲，是奶奶用爱织就的底气和温暖。
紧接着，Daniel也讲了一个很棒的关于音乐的故事。
小的时候他们曾经住在奶奶家，然后他们会买很多那种朋克的摇滚唱片。
买完之后，还会带回家里，放在家里的那种老式唱片机里播放。
Daniel的奶奶也会坐在那里，跟着孩子们一起听。
你知道的，那种很吵的，三弦的电吉他的声音，那种充满攻击性的很吵的朋克摇滚乐。
这时，奶奶会饶有兴致地说：“哦对呀，就是这种，你听那个鼓声哈，多有力啊。”
是的，每个人的奶奶都有着自己的特色，或温暖，或潮流，但是不变的是她们给予后辈们无私的爱。
从奶奶那里学到的收获
Jennifer：“当我还是个孩子时，奶奶总会跟我说这么一句话：‘等你长大了，和男生谈了恋爱了，一定要有你自己独立的银行账户。’”
当我们以为这是一个“女性经济独立”的小课题是，奶奶话锋一转，又补充道：“如果你们有共同账户，要记住，你的还是你的，但他的也都是你的。”
这样“霸道”的言论，让在座的各位忍俊不禁，都笑了出来。
不过事实证明，Jennifer的奶奶除了幽默独立，甚至还很前卫大胆。
Jennifer说：“要知道，我奶奶的第一任婚姻是包办的，她离开了她的第一任丈夫。”
这样的行为在那个年代，实在是走在前沿的。
而且十分震动我，让我惊讶的是，奶奶比我妈妈真的酷多了。
“奶奶不仅抽烟，还喝加冰的马提尼。这确确实实打破了大家对亚洲奶奶的刻板印象。”
而不是像那个电视剧里演的那样，“中国奶奶就只会天天啃着幸运饼干，时不时冒出点金句来。”
在奶奶的关爱下长大的我们，比任何人都要深刻地明白：抛开黄皮肤黑头发的外壳，亚洲奶奶和任何种族的奶奶一样，生动勇敢，有血有肉。
我们之间的对话
Daniel：“奶奶会说英文，会说闽南语，我感觉她还会说马来西亚语。”
“感觉在学语言的问题上，人们搞了很大的阵仗，专门上大学去学这个东西。”
“但是奶奶那辈人，作为女人，基本上没有受过什么正统的教育，但依然能够从别人的语言当中去吸收，并很快掌握一门语言。”
Daniel赞叹道：“这真的真的非常了不起。”
“而且，奶奶为了能和这里的华人交流，还专门去学了粤语。”
“你来到了地球的另一端，来到了一个西方国家，然后你学会了一门中国的方言。”
这样出众的语言学习能力，适应环境的能力，确实值得很多我们年轻人好好学习。
这时候，Elaine也抛出了一个困扰很多人的问题：“你们在和祖母交流的过程中，会不会因为语言障碍，产生交流的困难呢？”
“不管什么时候，当我试着和祖母交谈时，她总会暗中偷笑。”
“所以给我的印象就是，在她看来，不管我长多大，还是会把我当小孩子看。”
“以前她还会给我寄好多好多衣服过来，那时候我大概15岁吧，但那些衣服其实很适合6岁的孩子穿。”
“我其实知道，他们对我总怀有这种爱和关心，这种看似很小的事情，也能让我有一种确实被爱的感觉。”
是啊，即便我们步入社会，为人父母，在奶奶眼里我们永远都是那个长不大的小孩子。
Dadiow：“我的爷爷奶奶，我记得他们很喜欢一起去唱K。”
“因为爷爷识字而且会写字，他就很喜欢把他唱的歌的歌词都记下来。”
“但是我奶奶呢，她就不识字，会唱也是因为模仿学来的，但其实我爷爷写的字她都不懂。”
“然后呢，爷爷去世了，我知道奶奶非常想她，我就看到她在写那些歌词，对她来说这是一种和爷爷相连接交流的一种方式。”
大概世间最动人的想念，就是用你喜欢的方式，纪念我喜欢的你。
坚毅
Daniel记得，因为奶奶是地地道道的新加坡人。
在最荒凉、最寒冷、下雨最多湿热的小镇英国天气里，奶奶不得不告别新加坡的湿热天气，转变到伯明翰冬季的鬼天气里，去50年代的室外卫生间去上厕所。
“她从来没有停止想念新加坡，一直念叨个不停。”
“她曾在一个工厂里工作过一段时间，在工业洗衣坊里也工作过一段时间，那么做基本也是为了哥哥和我。”
“每年奶奶都会跟我说：‘我把钱赚够了，就带你回新加坡。等明年吧，或者再下一年吧，等我有钱了。’”
但是奶奶永远没有赚够钱，没有能带Daniel回到新加坡，实在是让人心生悲伤。
看来只要是为了儿女的发展，背井离乡的苦，亚洲奶奶比谁都懂。
喜爱
我们都知道，东方文化向来追求内敛含蓄，不善表达，在西方环境里长大的华裔对此有着别样体会。
Tuyet说：“在越南文化里，向西方人那样和长辈表达感情，是非常不常见的。”
“相比而言，你是我奶奶，我是你孙女，我住在你这里，我们一起吃吃饭，其实是更实用的。”
在奶奶看来“你要尊重习俗，去遵循传统。”
和Tuyet奶奶尊重传统不同，Dadiow的奶奶却很喜欢这种西式的表达。
“我要大家分享一个关于表达喜爱感情的故事。”
“其实还蛮有意思的，在中国文化里，其实是很有距离感的。并不会说，去拥抱对方。”
“但是我来到这里后，就学会了用肢体语言来表达我的喜爱，每次我回去，我和哥哥都会拥抱奶奶。”
然后。有一天我妈妈Skype的时候跟我说；“你知道吗，有个挺有意思的事儿，奶奶说在孙辈里只有你和你哥哥会抱她，可她居然很喜欢你们抱她。”
奶奶特别希望，其他的孙子孙女们，也可以这样做。
是啊，不管是含蓄内敛还是热情奔放，对爱的体会都是一样的深刻。
传承
Alex：“我在一个中国外卖餐厅长大，因为那种餐饮承包工作真的很累很累，所以不管什么时候回国，我都能看到姥姥在给妈妈（腿不好）按摩。”
“有次我进门正好撞上，就来了句：你们干啥呢？”
“姥姥就让我过去，教我正确的按摩方式，反正都和压力和拇指的上下活动有关。”
“因为姥姥不能经常见到自己的女儿，不能常常去照顾她，所以她想让我学会这种技术。”
姥姥常常会说：“没有痛苦就没有收获” “要是不吃苦头，你不可能在人生中走得长远”这样的话。
当年我还是个孩子，不懂这些含义，但我现在回头看，去反思的时候，这对我人生中的很多选择也给了巨大的启示。
这个感人至深的纪录片一经播出，引起了巨大反响，网友们纷纷开始在社交媒体上，向自己的祖母致敬。
主页君浏览了不少Twitter的网友留言，看到了很多很感人的故事。
“我的奶奶生在牙买加，她不太喜欢说自己早年的生活和家族历史。在去牙买加之后，我印象中奶奶十分安静和善，上了岁数依然很敏捷，在花园里倒腾，还会去采摘西非荔枝果。”
“我奶奶有7个孩子，是个很虔诚的佛教徒，精神导师，50年如一日的素食主义者，在素食开始流行之前，就做了很多代替肉的素食品类。真的是个很了不起的女人。”
“我的奶奶在16岁就以奴隶身份被带到英国，根本没见过她的家人。后来她有了九个孩子，还经营着唐人街上最棒的餐馆之一。她还跟我说，如果不是很喜欢一个人，就不要亲他。奶奶真的帅爆了。”
“我的奶奶在生我爸的时候，住在香港的贫民窟，她就把我爸生在了厨房地上，因为和奶奶养其他4个孩子一样，没有任何保姆帮忙。为养活孩子们，奶奶会卖那种非法的烟火，然后她还帮着照看了8个孙子孙女。我发现她有时候假装听不见。真的传奇。”
“因为二战爆发，奶奶早早就被迫离开了学校，所以不会读书，也不识字。在我爷爷去世几年后，她开始学着写字，写下来她对爷爷有多么思念。当我看到她那孩子气的书写，就禁不住流泪。我太为我的奶奶骄傲了。”
“我奶奶养大了自己的9个孩子，在爷爷死后，还养大了爷爷和前妻生的4个孩子。因为战争她不得不一次又一次地背井离乡。她坚韧不拔，是所有人坚强的后盾。奶奶的邻居说‘奶奶是他见过最坚强的女人。’”
“我的奶奶是个叛逆的人，她离开了包办婚姻里的第一个丈夫，嫁给了一个她爱的人，抽烟和马提尼，还在我很小的年龄就教我，女孩和男孩一样优秀，不要忍受男人的坏毛病。奶奶我好想念你啊。”
“我奶奶因为肾衰竭去世的那年，成了我人生里一个巨大的空洞，她会谁至少4种语言，是我认识的全世界最善良幽默的人，在她重病的时候，她会把所有积蓄拿出来，就为了给我买吉他。”
“我没有亚洲奶奶，但是我有亚洲爷爷。他的名字叫做 Marmoru Chikakane，他一路从日本广岛搬到了英国诺森伯兰郡。他于1936年，死于一场建船事故。然后葬在North Shields贫民墓区。我的父亲从来不认识他。”
这些情真意切的亚洲祖父母故事，让我们不禁为之泪目。
后台回复【奶奶】
即可查看完整视频
03
刻板印象实属不该
歧视我们坚决不忍
话说回来，BBC此举归根结底还是歧视问题，而刻板印象早已不是第一次存在，在美国读书的小伙伴们想必也深有体会。‘
美国人总是会给中国学生贴上“书呆子”的标签，在他们眼中，中国学生之所以拥有好成绩，无非是因为我们只懂得时间浪费在一遍遍“复制”书本上。
同样，在经典的好莱坞电影中，中国人充当的角色也都是衬托「天才」美国主角的绿叶，只配从事一些没有技术含量的体力活。
这些姑且还可以接受，然而更过分的是，近些年来，一些围绕亚裔群体的电影剧作上升到了“歧视”和“傲慢”的位置，似乎，还原亚裔群体真实生活面貌早已不是创作者的心声，哗众取丑博出位的“丑化”才是收视率真正的保证。
去年11月，同样也是BBC，一部由华裔团队主创、名为《Chinese burn》的喜剧上映，本剧宣称“将会彻底打破中国女孩的刻板印象”，展现新一代华裔女孩的真实自我，然而试播版的反响可以用“山崩地裂”来形容——整部剧都是彻头彻尾的「歧视」。
YouTube的一位网友从头到尾梳理了整集片子，短短的25分钟的剧集居然有多达23处涉嫌种族，以及性别歧视的桥段或台词，几乎是一分钟一个，诸如“眯眯眼”、“吃狗肉”、“勾引白人男性”、“生活放荡”、“挥金如土暴发户”此类的形象塑造，比比皆是。
说是打破华裔成见，到头来反而加深了西方对亚裔女性的刻板印象，主创的三个女生用一种近乎于“侮辱”的形式，极力讨好西方社会，这种行为简直令人不齿。
无独有偶，在去年的美剧《Yellowstone》（黄石）一集中，中国游客擅闯私人领地参观黑熊的片段引起广泛热议，虽然的确有部分游客在出国游时，会存在没有素质的行为，但更多的人认为，这是美剧对中国人形象的污秽描写，因为这也并非美剧第一次如此操作。
《实习医生格蕾》中，中国人一出场就是偷渡到美国的劳工；《绝望的主妇》中的阔太太Gabrielle也用过两个中国佣人，一个说中国人都拿袜子当抹布，一个则是对老外谄媚至极，收到个礼物差点给女主人跪下，可以说是低到尘埃里了。
还有之前主页君提到的HBO美剧《硅谷》，华人工程师却引起了大家的讨论，因为在剧中他的形象不仅英语奇烂无比，而且生活邋遢，还总是手脚不干净，爱偷点东西。
而在此次的情景喜剧《和拉姆生活在一起》中，BBC将善良淳朴的中国奶奶，塑造成一名“老年流氓”，以偏概全，严重抹黑了中国奶奶的形象，也伤害了重视家庭维系的亚裔人的心，真是叫人无人又气愤。
艺术作品的确应该有它天然的艺术属性，但是这一切都在建立在尊重的基础上，主页君真心希望BBC可以正确地对待并且拿出一个态度——尽快下线此类情景喜剧，并且道歉。
PS：不过话说回来，通过BBC这次的“作妖”，我突然好想给奶奶打个电话啊...
后台回复【奶奶】
即可查看完整视频
微信公众号又双叒叕改版了…
为了让大家第一时间看到优质的海外内容
千万！千万！千万！
记得【星标】或【置顶】INSIGHT视界
评论