宁夏给所有在宁外国人发布了一份英文防控疫情安全提醒

疫情就是命令，防控就是责任。宁夏高度重视新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作，着力加强领事保护宣传和在宁外籍人士疫情防控工作，宁夏外办通过门户网站及微信公众号发布《宁夏外办致在宁外籍人士的倡议书》与《安全提醒》，向在宁外籍人士温馨提示防控新型肺炎措施及定点医疗机构信息，并已开通24小时应急协助热线，为境外宁夏居民和在宁外籍人士提供新型肺炎防控和应急救治等方面协助。

《安全提醒》全文如下：

为及时有效应对新型冠状病毒肺炎疫情，宁夏回族自治区人民政府外事办公室提醒所有在宁外籍人士，如您到访过疫情发生地，接触或间接接触过疫情发生地的来宁人员，请第一时间向当地疾控机构或指定部门报告，居家隔离并密切关注自己身体状况，如若出现发热、咳嗽、胸闷、乏力等症状，请第一时间佩戴医用防护口罩到自治区各地定点医疗机构就诊。为了您的健康，请您积极配合所在社区工作人员或医务人员的工作。

In order to curb the pneumonia epidemic caused by the novel coronavirus, Ningxia Foreign Affairs Office hereby offers proposals to all foreign nationals living and traveling in Ningxia as follows: If you have visited areas with the novel coronavirus outbreak（especially Hubei Province） or had direct or indirect contact with people who came to Ningxia from those areas lately, please report to Ningxia’s disease control departments or other designated departments immediately and stay at home. In case of symptoms such as fever, cough, chest tightness and fatigue, wear a surgical mask and go to designated hospitals immediately. For your safety and health, please kindly cooperate with community workers or medical staff.

宁夏出入境管理系统显示，宁夏现有外国公民1207人，其中1072人集中在银川市。宁夏将继续积极会同有关各方，在外交部、自治区党委和政府的领导下，积极做好面向在宁外国公民的疫情防控宣传工作和应急救助工作。

宁夏外办印发《自治区外办关于共同做好涉外疫情防控工作的通知》，联系自治区教育厅、科技厅（外专局）、公安厅、文化和旅游厅、卫生健康委、各地市外办、全区主要高校，全面梳理我区出境旅游团组和在宁外国公民情况，摸清底数，做好后续工作准备。编制英文版疫情防控安全提醒，及时通过网络媒体向社会发布，强化面向在宁外国公民的疫情防控宣传。印发《自治区外事办公室关于加强在宁外国公民新型冠状病毒感染的肺炎防控和救治的通知》，落实外交部关于涉外国公民疫情防控的有关工作要求，动态掌握在宁外籍人员感染状况。与有关国家驻华使领馆及相关机构保持密切沟通联系。照会泰国、日本、新加坡、马来西亚、美国、澳大利亚、韩国、法国、德国、越南、加拿大、尼泊尔、斯里兰卡、柬埔寨等国驻华使领馆，通报我区疫情防控工作情况，提供宁夏自治区级定点救治医疗机构清单和宁夏外办应急联系人信息，提醒外方加强对其在宁人员的防控提示和协助。（中国日报宁夏记者站胡冬梅）

来源：中国日报网