英国新冠死亡数全球第2，终于让戴口罩了！歪果仁：怎么领？政府：自己缝
【搜索下载华舆APP,浏览世界各个国家媒体的新闻资讯，且无需翻译】
中新社·华舆讯 据英伦圈报道 在英国，戴口罩还是不戴，这是一个纠结了太久的问题。
有说口罩没有用的
有说那是病人才该戴的
有说那是商家赚钱套路的
有说根本买不到口罩的
有说在意大众眼光不敢戴的
还有的说不戴是为了给医护人员省口罩的
……
提起口罩这个话茬的原因还得从英国政府最新公布的解封计划的细节说起。
英国首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）在周日发表讲话后，工会和其他党派政客对讲话缺乏明确的信息表示强烈反对。
图为鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）图：BBC新闻
随后英国政府发布的一份长达60页的文件里终于对口罩问题做出回复了。
《我们的重建计划》
（Our Plan to Rebuild）
图为《我们的重建计划》（Our Plan to Rebuild）官方文件截图
该文件提及从本周开始英国民众可以进行更多的户外活动，但期望公众可以格外小心，采取必要的防护措施。
其中包括在某些情况下，尤其是在封闭的空间中佩戴面罩（face coverings）。
来感受一下英媒这几天的画风：
新冠肺炎：谁应该佩戴面罩？
图为BBC新闻有关口罩举措的新闻截图
随着英国政府的解封计划发布，民众被建议要佩戴面罩
图为卫报有关口罩举措的新闻截图
政府说，民众应该佩戴面罩
图为电讯报有关口罩举措的新闻截图
政府建议民众在封闭的空间内戴上面罩
图为独立报有关口罩举措的新闻截图
政府证实了有关在公共场所佩戴面罩的官方指南
图为镜报有关口罩举措的新闻截图
注意，无论是政府文件还是新闻中，都出现了一个叫“face coverings（面罩）”的东西，而不是咱们常见的“face masks（口罩）”。
这是为什么呢？
“口罩”和“面罩”有啥区别？
首先，是因为政府对口罩和面罩进行了区分。
前者包括口罩，呼吸器和其他形式的个人防护设备。而这些被认为应该要留给医护人员和其他需要这些防护设备的工作人员使用的。
直到现在，英国各部长和科学顾问都不愿鼓励人们戴口罩，但随着越来越多的人返回工作岗位，他们建议普通民众使用围巾、其他面部覆盖物、或者是自制口罩，来遮盖他们的口鼻，也就是这里所说的“面罩”。
图为面罩的四种形式
政府文件强调戴口罩不是强制要求，只是建议人们应该在商店里、在公共交通工具上、面对面时、以及在一些封闭空间内遮住口鼻。
部长们认为保持社交距离仍然是减缓疫情爆发速度的首选手段。
其实早前，在4月21日，BBC新闻就报道过政府这么做的一个很重要的原因，即如果政府开始建议公众戴口罩，那么NHS的口罩供应可能会面临紧缺。
自那时起，英国政府的科学顾问们就是否应该敦促人们戴口罩以对抗冠状病毒这件事进行了讨论。
当时，NHS供应商首席执行官克里斯·霍普森（Chris Hopson）警告说，应该有“明确的证据”来证明在民众间广泛使用口罩是合理的。
支持者们认为，口罩可以帮助降低人们将病毒传播给他人的风险。
英国到底在纠结什么？
伦敦市长萨迪克·汗（Sadiq Khan）批评了英国政府以科学论据不够充分为由，继续拒绝建议在公开场合戴口罩的行为。
萨迪克·汗呼吁人们在城市中必须戴口罩，而且这需得是强制性的。
图为萨迪克·汗
苏格兰更是在四月底就已发布建议，即苏格兰公众应在难以保持社交距离的封闭空间中佩戴口罩。
图为爱丁堡街道上戴口罩的民众 图：卫报
苏格兰首席部长尼古拉·斯特金（Nicola Sturgeon）也赞同萨迪克·汗——
她认为，苏格兰先于先于苏格兰、或英国其他地区做出决定，这并不表示意见分歧。她的责任是根据现有的正当理由做出判断并保护苏格兰人民。
图为尼古拉·斯特金
但是同样，苏格兰官方并未要求公众一定要使用医用级别的专业口罩，而是建议人们佩戴“相当基本的东西：围巾、头巾、布料或纺织品”。
威尔士首席部长马克·德雷克福德（Mark Drakeford）表示，当前没有“足够的证据”建议威尔士民众在公共场合佩戴口罩。
图为马克·德雷克福德
北爱尔兰的民众已经被告知，如果他们处在无法时刻保持社交距离的地方时，就需要考虑戴上口罩。
现在，科学家们仍然认为，口罩/面罩可以帮助防止没有新冠状病毒症状的感染者（即无症状感染者）传播病毒，但是口罩/面罩并不能保护佩戴它们的人。
英国首席医疗官克里斯·惠蒂（Chris Whitty）教授说，科学证据不足以让大家必须戴口罩。
他认为，普通民众在一般状况下佩戴口罩与那些需要在医疗保健和社会护理环境中佩戴个人防护装备的人们的情况截然不同。
图为克里斯·惠蒂 图：镜报
说白了，问题一直就在于英国口罩的短缺上。
克里斯·惠蒂呼吁公众不要购买前线护理人员所需的外科手术口罩或是医用口罩。
他还表示，对于新冠病毒感染，受感染的人可能需要一段时间（大概两天甚至三天）才能表现出可能具有传染性的症状。如果人们可以使用面罩，则可以减少传播的可能性。
惠蒂教授补充强调，戴面罩不是保持社交距离的替代选择。如果人们有任何症状，他们需要与家人在家里自我隔离，这些举措是不能替代的。而且最重要的是继续洗手。
但是，好歹现在英国政府已经首次将戴面罩/口罩的建议写入官方文件了。或许未来会有越来越多的人重视戴面罩/口罩这件事吧......
你以为戴口罩的事情就这样敲定了？NO，NO，NO。政府一顿操作猛如虎，群众问号两斤五。
关于戴口罩/面罩，英国人真的有好多小问号。
来看看他们都在担心什么，然后英国官方、专家、媒体又是怎么一本正经地（拒）回（绝）答的......
关于“面罩”的十万个为什么
Q：所有人随时随地都要戴面罩吗？
不是。政府的建议非常具体，并且比许多其他国家的建议明确了更多的限制。
官方文件说人们应该在封闭的地方、在很难与其他人保持两米距离的封闭场所、在公共交通工具上或在某些商店中使用自制的面罩，而不是买来的口罩。
这就意味着不是所有离开家的人都要被强制使用面罩，也不建议在运动时、学校里、办公室或其他工作场所中使用面罩。
图为伦敦地铁站里戴口罩的行人 图：镜报
Q：为什么不是所有人都需要戴口罩？
首先，官方文件的建议谈论的是面罩，而不是口罩。
其次，世界卫生组织（WHO）目前表示，只有两类人应戴防护口罩，即：生病并表现出症状的人，以及照顾疑似患有新冠状病毒的人。
另外，虽然不是说口罩对普通大众没有一点好处，但是科学证据薄弱，因此通常不建议公众普遍使用口罩。
图：BBC新闻
而且戴口罩还有其他风险，比如口罩可能会被其他人的咳嗽和喷嚏污染；在戴上或脱下口罩时可能会因处理不当而被感染；口罩可能会给民众提供错误的安全感。
经常洗手和保持社交距离可能更有效。
Q：为什么戴口罩不行，却建议戴面罩呢？
首先，自制的面罩可以帮助阻止有感染力但没有症状的人传播冠状病毒（即无症状传播）。
另外，面罩与医护人员和其他工人用作个人防护设备一部分的口罩或呼吸器不同，专业口罩和防护工具应留给那些需要防止因工作而产生危险的人，例如卫生保健人员和那些遭受粉尘危害的供人等。
另外，当下英国存在一个很明显的问题，即如果建议大众戴口罩，可能会造成卫生保健工作者需要使用的专业口罩短缺。
这也是世界卫生组织不建议普通民众使用口罩的原因之一。
包括英国在内的世界范围内，口罩和呼吸器十分短缺。因此英国卫生与社会保健部建议人们使用围巾或用旧T恤自己制作口罩。
图为照顾新冠病毒感染病人的医护工作者的个人防护设备示意图 图：BBC新闻
Q：你说的医护人员的专业口罩又是什么口罩？
在医院中，不同类型的口罩可提供不同等级的防护。保护性最高的是FFP3，或者是N95或FFP2。
处于较低风险工作状况下的NHS工作人员可以只佩戴外科手术口罩。
图为N95口罩与外科口罩的对比图图：BBC新闻
Q：戴面罩可以获得什么保护？
证据表明，面罩不能保护佩戴者，因为病毒颗粒以高速度在空气飞窜呼吁可以通过面罩。但是，面罩可以帮助保护他人免受感染者的侵害呢。
面罩可以减少咳嗽、打喷嚏或说话时那些从嘴和鼻子排出的携带病毒的飞沫。
这意味着，即使人们来不及以迅雷不及掩耳之势用手或手肘捂住口鼻，但是面罩也能阻止飞沫溅到附近的人身上或掉到诸如门把手之类的表面上。
毕竟其他人可能会在不经意或不知情的情况下碰到这些表面。
Q：现在还可以从哪里买到口罩？
某些口罩仍可在线购买，但不能保障它们的安全性并且价格往往都很高。
许多药房和许多DIY商店售卖的那些家用口罩暂时都没有货。
对此，英国卫生部长马特·汉考克（Matt Hancock）表示，与法国不同，英国政府不能向公众承诺提供免费口罩。
图为马特 汉考克
Q：现在要花多少钱才能买到一个口罩？
一些卖家对口罩的收费可能是其标准价格的10倍。
有消息说这是商家为了避免口罩被哄抢的方法。买不买看你了。
Q：我可以每天都使用同一条围巾遮住我的口鼻吗？
如果每次使用后都将其清洗干净，以防被病毒覆盖的话是可以的。
这也同样意味着，取下围巾时要小心，以免围巾上的任何病毒转移到脸上。然后，您需要好！好！洗手！
哦，对了，政府还说了，在佩戴时也不要触摸围巾喔，以免用手沾染了病毒再到处触摸，也会造成病毒传播。
Q：孩子要带口罩吗？
政府的建议是，两岁以上的孩子在公共场合应该戴上面罩， 而两岁以下的孩子不要用面罩遮住脸，以免出现窒息的危险。
图：镜报
小学年龄及以下（即11岁以下）的儿童也不应戴面罩，除非得到他人时刻的监督。而且不建议孩子们在学校使用面罩。另外患有呼吸系统疾病（例如哮喘）的孩子也不宜佩戴面罩。
图：镜报
Q：怎么自制一个面罩呢？
目前，线上有很多关于如何自制和佩戴面罩的教学。
图为YouTube口罩制作教学视频的截图
政府也已在其官网上发布了有关如何自己制作并佩戴面罩的建议。简单来说内容如下：
民众可以通过裁剪、缝纫常见的家居用品，例如旧T恤衫、棉布或床上用品等制作一个面罩，同时要保证能让自己顺畅地呼吸。
佩戴方式可以像在头后面绑一条围巾或头巾一样简单，或者可以采用耳挂式。
戴上时、脱下后、使用后、扔掉后一定要记得洗手或使用手消毒剂。
避免面罩碰触到眼睛，鼻子或嘴巴。用过的面罩需要存放在塑料袋中，直到有机会清洗它们。
图为政府官网有关制作口罩及佩戴指南的截图
（前方政府官网原文指路：
https://www.gov.uk/government/publications/how-to-wear-and-make-a-cloth-face-covering/how-to-wear-and-make-a-cloth-face-covering）
BBC也制作了一个面罩制作指南，针对不同类型的面罩以及制作方法进行了逐步说明。
方法一：如图，利用头巾制作（被认为是最简单的一种方法），简单的折叠与穿插松紧带即可。
图：BBC新闻
方法二：如图，利用T恤衫，先裁剪T恤衫然后系起来即可。
图：BBC新闻
方法三：如图，需要运用一些针线技巧或是需要缝纫机来制作。此法可以更好地固定面罩的各个部分，即使经过无数次的洗涤，也照样可以使用。
图：BBC新闻
无论是使用缝纫机、剪掉旧T恤衫还是快速做一个面罩，原理都是一样的：材料层越多越好，并且面罩需要紧贴脸部，同时保障舒适地呼吸。
“一项研究表明，最好的面罩材料是紧密编织的棉布、天然丝绸、棉布材料。当然，你也可以利用自己家里其他合适的材料来制作。
自制的口罩不受管制，大家按步骤自己细心制作即可。”
但是官方制造并售卖的清洁消毒用品、口罩、手套等其他个人防护用品必须符合安全要求。（各个产品、药品的具体安全要求与法规前方指路：https://www.gov.uk/guidance/regulatory-status-of-equipment-being-used-to-help-prevent-coronavirus-covid-19#face-masks）
图为政府有关防疫设备法规指南的官网截图
Q：为什么戴对口罩很重要？
首先，肯定是为健康和安全呀。
另外，制作对的面罩也能帮助提高防护效率。
最重要的是，一些科学家担心是，如果人们佩戴了一个自认为有用但实际上无效的面罩，并且认为自己因为戴了面罩就不需要与他人保持距离或洗手的话，他们就会变得过分自信。
这样对于病毒传播反而是个巨大的隐患。
所以，最好按照上述步骤和要求制作面罩喔！
图为政府对大众佩戴面罩的要求 图：BBC新闻
Q：所以英国现在和其他国家在戴口罩这件事上统一战线了吗？
还没。
你看人德国，所有州都已宣布必须强制实行戴口罩的计划；
在西班牙，任何人离开家都需要戴口罩，在车站还有派发口罩的；
法国也刚刚将戴口罩这件事强制性化；
再看人意大利，在疫情最严重的地方也被强制要求戴口罩；
在加拿大，所有乘坐公共交通的人，出行必须佩戴非医疗口罩或面面罩，以掩盖口鼻；
就更不用说在中国、新加坡、韩国等许多亚洲国家，民众已经都普遍佩戴起口罩。
图：BBC新闻
英国这个新计划才刚刚开始而已，而且英国民众还可以选择遵循或不遵循有关戴面罩的建议。
所以，我们不一样，不一样，不一样……
Q：我们还能做什么来保护自己呢？
对于医护工作者来说，建议NHS工作人员在可能接触到新冠状病毒的所有状况下佩戴手套和其他防护服。
同样，建议处于高风险工作环境的员工都能穿戴更全面的防护服，而不是简单的护衣、手套、口罩、护目镜。
图为在高危工作环境下员工应该配备的个人防护设备示意图
另外，虽然不建议民众戴手套或其他个人防护装备，但是为了保护自己免受冠状病毒的侵害，NHS仍建议定期洗手，并在咳嗽或打喷嚏时用纸巾遮住鼻子和嘴巴，不要在没洗手时就摸脸或口鼻。
图为普通民众的防疫三部曲 图：BBC新闻
如BBC健康联络员尼克·特里格（Nick Triggle）的分析所说，随着英国逐渐摆脱封锁，所有人都将不得不接受现在英国所面临的风险比以往更大。
因为，毕竟众所周知，当下这个病毒具备传染性并且可能致命。
图疫情封锁下的英国街道与车站 图：大都会报
因此，政府所说的“新常态”可能将一直存在，直到找到用于该病毒的疫苗或治疗方法为止。在此之前“没有简单或快速的解决方案”。
政府正在采取措施，以尽量降低传染与死亡风险。当然，政府与民众是否能交出令人满意的答卷，还存在很多争论与不确定因素。
但是要求民众遵循指导方针，不只是为了保护每个人自己的健康，也是为了守护他人的健康。
是时候学着与危机共处，是时候更加负责理性，是时候更加切实有条理了。
图：天空新闻
关于口罩/面罩的爱恨情仇，已经从疫情开始之初就讨论了很久，英国戴面罩效果如何，就看14天后的数据吧。（原标题：英国死亡数全球第2，终于让戴口罩了！歪果仁：怎么领？政府：自己缝一个）
来源： 英伦圈
安卓用户，可在各应用商店搜索下载“华舆”APP，浏览世界各个国家媒体的新闻资讯，且无需翻译。
评论