读金融学英语第一弹

CATTI、CFA的考生看过来↙

著名金融学家、畅销书作家、CCTV大型纪录片《华尔街》《货币》学术顾问陈思进剖析财富密码！

--《读懂金融的第一本书》

本书实际上主要是关于美国金融市场、尤其是华尔街的一些漫谈。

但是作为一本金融学著作，自然绕不开英语。我们就从英语的角度去分析本书内容，既能了解金融学，同时又能学到原汁原味的地道英语，岂不是一举两得、一箭双雕、一石二鸟、一……（不好意思，没词了）

言归正传。（手动严肃）

要想学金融，先从读懂财经新闻开始。

现在是和平年代社会稳定是常态所以

没有新闻就是好新闻

No news is good news!

脱帽！因为这句话早在初中时代，就听到你们的英语老师敲黑板，划重点。

事实上，这句话源自英格兰国王詹姆斯一世（James I）所说：

No news is better than evil news.

怎么样，是不是比中式英语No news is good news听着地道。人家老外一辈子英语可不是白学的。^_^

人无远虑必有近忧，这不，evil news 来了，那就是美债违约了，关于这个问题，可以说是有史以来最大的"庞氏骗局"了。

旁氏骗局 是不是很耳熟？

旁氏，一听就是某个人名的翻译，对了，这个旁氏就是指得是查尔斯·庞兹（Charles Ponzi）

（Charles还好，我很纳闷Ponzi为什么不翻译成胖子呢？

好记又好听）

言归正传，其实汉语中很多外来词都是类似方法翻译的。

举个例子：（栗子呢？）

温度单位摄氏度℃

是由著名的瑞典物理学家安德斯·摄尔修斯（Anders Celsius）的名字命名的。

怎么样，下次阅读碰到℃符号知道怎么读了吗？

跟我念：

Celsius

[[ˈsɛlsiəs]]

其他类似翻译还有什么呢，欢迎评论区补充。

好了，接下来陈顾问讲了一个金融学的难兄难弟：

投资和投机

Investment & Speculation

这两者有什么区别呢？

简而言之，投资的收益，是来自于投资物所产生的财富;而投机的收益，是来自于另一个投机者的亏损。

再举个例子。（栗子呢？？）

债券的票息Coupon就是投资收益。但是Coupon有另一个常用的意思，那就是购物优惠券。新加坡国语中经常出现的铁普就是这个单词的音译。

而投机从定义上可以认识到，其实一个零和游戏Zero Sum Game。

无论是投资还是投机，有两点很重要，那就是预测"时机"和"长期趋势"这是一组相对的概念。所以"时机"指的是时间点—timing, 而"长期趋势"就是—time.

从长期趋势来看，通胀和通缩是交替进行的，陈顾问告诉我们通胀之后必然紧缩。

通胀inflation

通缩 deflation

回归单词本身的意思，inflation为膨胀，所以不难理解，inflation指的是资本超过实际流通所需。作为反义的概念 deflation 为放气。引申为土地降价。

好了，陈顾问的漫谈到这就告一段落了，下期继续。