每个人都可以成为美的使者——《花婆婆》导读

经典绘本导读

每个人都可以成为美的使者——《花婆婆》导读

阅读推广人 石头

一、内容简介

许多年以前，当她还是一个名叫艾丽丝的小女孩的时候，她曾经答应过爷爷三件事：第一件事是去很远的地方旅行，第二件事是住在海边，第三件事是做一件让世界变得更美丽的事。随着年龄的增长，她完成了第一件事，然后是第二件事，难的是第三件事。直到有一年的春天，已经成了鲁菲丝小姐的她喜出望外地发现山坡上开满了一大片蓝色、紫色和粉红色的鲁冰花时，她知道什么是她要做的第三件事了。整个夏天，她的口袋里都装满了鲁冰花花种子，一路走一路撒，撒在了公路和乡间的小路边，撒在了教堂后面，撒在了空地和高墙下面。到了第二年的春天，那些种子同时都开花了……她终于完成了第三件事，一件让安世界变得更美丽的一件事。直到她已经非常老了，头发也白了，可她还是在不停地种花，每年都开出更多更美丽的鲁冰花。人们都喊她：“花婆婆。”

《花婆婆》是作者根据自己的生活经验思考的，并且以这个经验作为绘本创作的题材，作者自己写故事、自己画插图创作出的一本自传式图画书。从一个小女孩开始，用唯美的画面展示和讲述她的一生，主要的侧重点是讲述在这一生中，她是如何追寻和传播爱的，给孩子带来的心灵体验是非常震撼的，值得每个小朋友阅读。

二、绘本信息

文/图：[美]芭芭拉•库尼

译者：方素珍

出版社：河北教育出版社

适读年龄：3-6岁

侧重点：行为习惯、性格心理、天性教育、观察认知

本书特色：画面细腻精致，文字简洁深刻，为孩子们讲述了一个关于梦想的故事，告诉孩子们要做一件让世界更美好的事情。

三、绘本导读

【封面】

解析：

书的封面上这个女人，站在傍海的小山丘上。她身穿海蓝色的裙子，外披草绿色的斗篷，褐红色的头发迎风飞扬；她的发型、穿着、姿势，在同色系的天空、海、山的背景衬托下，显露出一股优雅的气质。她挺直身驱、昂首阔步，使人联想到自信和自主。她迎风而行，风吹开她的斗篷，吹乱了她的头发，吹得山上的草一面倒，她却似乎不以为意，坚定地向前走，凝视着前方，哪里有什么？

书的开本为16开的横宽版本，我们把封面、书脊与封底放平来看是一幅满版图，绵延起伏的山丘长满了郁郁葱葱的野草，一条蜿蜒的小路通向海边的一座灰色的小屋，屋外有一个观海的阳台和几棵挺拔的松树；井然有序的石头形成一道围篱，但线条柔和，和旁边几株秀丽的树相得益彰；蓝色的海面上鳞波荡漾，远处的岛屿若隐若现；多彩的天空与大海相连，辽阔深邃，无边无际。是朝霞满天的早晨，抑或是落日镕金的傍晚？小房子和花婆婆在画面上的视觉高度相同，我们从布局上猜那是她的家，她正从海边走回可以看海的房子。

整个画面干净、细致、柔和，同时传递出坚强、生动、活力，有一种充满生命力的美丽。这样的设计同时点出了主角的性格以及她在故事中的位置，也暗示故事的旨趣。这是关于一个人一生经历和梦想的故事，也是关于如何使世界更美丽的故事。

整个画面虽然只有她一个人，且比例很小，然而，由于她所在的位置是海边的山顶，那一部分的大海完全被挡住了，目力所及处只有山和低垂的天空，所以，她仿佛顶天立地，给人以强烈的视觉冲击，凸显重要。

“花婆婆”这个名字理应和“花”有关，可是，整个画面却没有一朵花。为什么？在这里，作者巧妙地运用色彩营造的氛围和意境，使人、景、物在画面上产生关联，自然而然地诱使读者生发出好奇心、想象力、求知欲，以及阅读兴趣和购买欲望 。

【扉页】

解析：

扉页中一束束炫丽的蓝色、紫色和粉红色的花儿跃入眼帘，多美呀，它们有一个好听的名字叫鲁冰花，这是花婆婆亲自种的花。大家为什么会叫她花婆婆呢？吸引着我们去探索作者所描绘的美丽世界……

书中的鲁冰花是西洋品种，有紫色、蓝色、粉红色的穗状花朵，学名是羽扇豆（Lupinus）

音译为“鲁冰花”。

现实中还有一个“花婆婆”，就是台湾资深儿童文学作家方素珍，她从事童诗童话及绘本创作，翻译﹑编写语文教科书、及故事志工培训。多年来在两岸、香港、新加坡、马来西亚等地推广阅读，因为曾经翻译过家喻户晓的美国绘本《花婆婆》，因此被两岸读者亲昵地称为“播撒阅读种子的花婆婆”，无时无刻不在播撒阅读的种子。

【赠页】

原文：献给让世界变得更美丽的每个人

解析：

“献给让世界变得更美丽的每一个人”到底献给哪些人值得深思！

图中的鲁冰花代表美丽，而毛发纯白的老者作者的爷爷是美丽的传播者，头部散发着爱的光芒，手向人间播撒着福音。

喜欢这本书，是因为惊诧于二十七页的一本图画书也可以描绘一个人如此波澜起伏的一生；是因为扉页上那一串串淡淡的水彩花朵，轻轻扬起的叶子和仿在微风中轻轻拂动的花尖；是因为那一句听起来平凡简单，实际上却意味深远的一句话：“You must do something to make the world more beautiful”。是啊，如果这个世界上的每一个人都做一件让世界变得更美丽的事，我们的这个世界该有多么美丽！

【第1画面】

原文：

花婆婆住在海边的一幢小房子里。房子的四周，开满了蓝色、紫色和粉红色的花儿。

花婆婆是我的姨婆，她的年纪很大，个子小小的，我知道她本来不是这样的。她告诉我一些过去的事情：花婆婆的名字叫艾莉丝，很久以前，当她还是一个小女孩儿的时候，她住在海边的城市。

从她家门口的石阶上，可以看到码头和来来往往的大船。很多年以前，她的爷爷就是搭乘一艘大帆船来到美国的。

解析：

《花婆婆》直译应该是《卢菲丝小姐》，故事采用倒述的方式，左上角，这个故事的“主讲人”，花婆婆的外甥孙女，站在讲台上似的引导读者进入故事----那个海边上，有一个小女孩和她的爷爷一起生活，很温馨宁静的画面..........

还是小女孩的姨婆儿时的画面，她站在寒冬的台阶上，凝视着远方静谧的海面，来往的白帆，停泊在岸边的小船，白雪皑皑覆盖房顶，缕缕的炊烟，戏逐的孩子，匆匆的过客以及邂逅的行人。

【第2画面】

原文：艾莉丝的爷爷在房子的一楼开了一家店，专门雕刻船头的人像，以及摆在烟草店门口的印第安人像；他也是个艺术家，偶尔会画一些帆船和沿海地区的风景。当他很忙的时候，艾莉丝就帮他在画布上画几朵白云。

解析：

上一画面是爷爷长期漂泊在外的回到自己的家，叼着雪茄正凝望着自己的住所，充满了依恋复杂的心情。满屋都是爷爷的作品，正在进行着木雕的加工。

小女孩在爷爷的画廊上作画，画中漂浮的朵朵白云，让人感到自由自在、无拘无束的生活。

【第3画面】

原文：

晚上，艾莉丝常常坐在爷爷的大腿上，听他说一些很远的地方所发生的事情。

每次爷爷说完了故事，艾莉丝就接着说：“爷爷，我长大以后，要像你一样去很远的地方旅行。当我老了，也要像你一样住在海边。”

“很好，”爷爷笑着说，“但是，你一定要记得做第三件事。”“什么事？”艾莉丝问。“做一件让世界变得更美丽的事。”“好哇！”艾莉丝答应得又快又大声。

但是，她还不知道将来会做什么样的事；她每天起床、洗脸、吃早餐、上学、放学、做功课，这就是她的生活。渐渐地，艾莉丝长大了！

解析：

晚上，爷爷抱着小孙女讲述一些遥远的故事，引导他的小孙女“做一件让世界变得更美丽的事情”，艾莉丝也遵循着爷爷的故事长大后要做一件让世界变得更美丽的事。

画面中扬帆远航的壁画和海星的摆件就是爷爷远航的佐证。

室内的布景是温暖的，尤其是艾莉丝坐在爷爷的腿上听故事的场景，它描绘了两人的关系，也说明为什么艾莉丝这么重视她答应爷爷的事。

前边这两幅是艾莉丝小时候的写照，她已经答应爷爷要她做的事情，长大了是如何做的呢！

【第4画面】

原文：艾莉丝决定去做她答应爷爷的三件事。她离开了家乡，住在一个离海边很远的城市。她在图书馆工作，每天清理书上的灰尘，把书本排列整齐，并且帮助大家找到他们想看的书。她自己也看了很多书，都是很远的地方所发生的故事。这时候，大家都称呼她卢菲丝小姐。

解析：

小女孩长成了优雅的卢菲丝小姐，图书馆的工作，让她接触到孩提时爷爷提到的很遥远的故事。为要做答应爷爷的三件事做着思想上的准备。

卢菲丝小姐走出图书馆预示她要远走了，去实现远行的梦想。

从这页开始长大后的艾莉丝，人们都开始呼她卢菲丝小姐。卢菲丝是她的姓，艾莉丝是她的小名，不要混淆啊！

【第5画面】

原文：冬天里，卢菲丝有时候会到公园中央的温室里看花草，温暖、潮湿的空气中，散发着一股甜甜的茉莉花香。她深深地吸了一口气：“嗯――有热带岛屿的气息，可惜不是真正的热带岛屿。”

解析：

她抽空到公园内感受热带雨林植物的气息，然而那并不是真正的热带岛屿。文中也隐含着她接下来要做的，第一件重要的事情要远航。

这个作品的图画并不十分写实，使得本书的细节也画得十分讲究。连背景上的窗户、女孩子戴的帽子、头上扎着的蝴蝶结以及女人的装束，都经过了考证，是严格按照上个世纪初时的样子画出来的。

【第6画面】

原文：因此，卢菲丝来到了一座真正的热带小岛。岛上的人把猴子和鹦鹉当作宠物。她在海边散步，捡一些美丽的贝壳。有一天，她遇见了渔村的村长百瑞加。于是，卢菲丝到了村长的家，认识了村长太太。百瑞加剥开绿色的椰子，请她喝椰子汁。她离开时，还送她一个漂亮的珍珠贝，上面刻着一只天堂鸟和一行字：“我永远记得你。”她感动地说：“我也会永远记得你。”

解析：

卢菲丝小姐来到一个真正的热带岛屿，和岛上的村民们结下了深深的情谊。爱都是相互的，你献出自己的爱，才能收获对方的爱。

【第7画面】

原文：

卢菲丝到处去旅行，她爬过高高的雪山，走过沙漠，穿过热带丛林；她还看到正在游戏的狮子，跳跃的袋鼠。每经过一个地方，她都结交了一些难忘的好朋友。最后，她来到东方的一个小国家。她在骑骆驼的时候，不小心摔了下来，她的背部受伤了。

“唉！我真是笨手笨脚！”她说：“算了，我已经走过那么多地方，也许我应该做第二件事，到海边找个房子住下来。”

解析：

从此，卢菲丝小姐到处出外旅行，她爬过雪山，走过沙漠，穿过热带丛林……在一次旅行中，意外堕下骆驼背部受伤，只能回家修养，她开始了人生规划中第二件重要的事情——“在海边找个房子住下”。

【第8画面】

原文：

卢菲丝从新房子的走廊上，可以看见太阳生起来，横过天空，然后慢慢地落入海中。

新房子的前面围了一些石头，她在石头中间，开辟了一座花园，当她撒下花种子的时候，心里非常快乐。

“对了！我答应过爷爷，要做一件让世界变得更美丽的事，但是，做什么好呢？这世界已经够美了！”她常常望着大海，不停地想着这个问题。

解析：

卢菲丝小姐在海边的房子住下，在包围房子的石头底下撒下了一些鲜花种子。每天都面对大海想着爷爷交代她的第三件重要的事情。

我们在看看整个绘本的创作风格，书的正文采用文图相对的形式，展现了作者精湛的绘画技巧和强烈的个人风格。一幅幅色彩缤纷的单页满版图画和拓展的细腻生动的跨页图，都不是简单地附会于文字之上，而是作者思想、理念、情感、品质的升华和延伸，文字与图画、作品与作者完全融为一体，相互映衬，相得益彰。

【第9画面】

原文：

第二年春天，她背部的伤又发作了，大部分的时间，她都躺在床上。

她在去年夏天撒下的种子，不知不觉地已经开花了，她从卧室的窗口望出去，可以看到蓝色、紫色和粉红色的花朵，轻轻地摇曳着。

她非常满意地对自己说：“鲁冰花！我最喜欢这种花了，希望今年夏天，我可以下床去撒更多的种子，那么，明年就会开出更多的鲁冰花了。”

但是，她一直躺着，没有办法下床……

解析：

第二年春天，卢菲丝小姐背部的病情复发，躺在床上，却看到屋外迎风摇曳的鲁冰花，她鼓励自己下床去播种更多的花种子，不管身体遇到多大的麻烦。

是美丽的鲁冰花促使她坚强起来，行动起来。

是美好的愿景让她克服眼前的困难。

【第10画面】

原文：

冬天过去，春天又来了。

她的身体好多了，可以出门散散步。

有一天下午，她慢慢地走到山坡上，她很久没来这里了。当她登上山顶，忍不住惊喜地说：“我真不敢相信自己的眼睛。”

原来，那里开满了一大片蓝色、紫色和粉红色的鲁冰花。她高兴地蹲下来看着花朵：“一定是风和小鸟儿，从我的花园里把种子带到这里。”

忽然，她想到了一个很棒的点子。

解析：

不知为什么，芭芭拉·库尼画笔下的那个花婆婆总是一张侧脸，总是一个人高高地昂起头，任风吹乱头发，一路走得飞快。我猜画家是故意不想让我们看清花婆婆脸上的表情，她把画面推得那么远，是想只给我们留下一个女人永不磨灭的身影，那是一种姿势，一个女人面对命运与人生的姿势。

另外，库尼也非常在意画中的场景、建筑物、人物的衣着和发型，她往往深入探究，讲求细节的精确。因此，我们在这本书里，随着艾莉丝的成长、卢小姐的旅程和花婆婆晚年的生活，看到了海港边的红砖房、南洋小岛架高的茅草屋、沙漠里的泥砖屋、海边的小木屋……也看到不同时代、不同地域的服装。

冬天过去了，卢菲丝小姐身体日渐康复，她看到山顶的鲁冰花，想到了一个绝妙的点子，是什么呢？

【第11画面】

原文：

她立刻回家，写信去定购了一大包鲁冰花种子。

整个夏天，她的口袋里装满了种子，她一面散步，一面撒种子。她把种子撒在公路和乡间的小路边，撒在学校附近、教堂后面，撒在空地和高墙下面，只要她经过的地方，她就不停地撒种子，这里撒一点儿，那里撒一点儿……

她的背部一点儿也不痛了，每天都高兴地出去撒种子，大家都叫她：“又老又疯的怪婆婆。”

解析：

她订购了一大包鲁冰花种子，一面散步一面撒种子，这就是他绝妙的点子！

花婆婆渐渐的老了，头发也白了，但是她还在不停的种花，每年都开出更多更美丽的鲁冰花……”

花婆婆的一生并不是命运多舛的一生，但安详而美丽，那是一种真正意义上的美丽。只要我一闭上眼睛，一个女人就会浮现出来，那是一个身披草绿色风衣、伫立在海边山丘上的如同仙女下凡般的女人，手一挥，一把把花种随风而去，转瞬间大地上就会开满了一片片五颜六色的花海，那是一朵朵串珠般的鲁冰花。一个人，还有什么能比得上生命被满山遍野的鲁冰花簇拥着而更美丽的事情呢？

花婆婆坚守自己的承诺:做一件让世界变得更美丽的事。拖着自己生病的躯体,顶着人们的冷嘲热讽,做着一件有意义的事，毅然坚持着自己的梦想，把鲁冰花的种子播撒到她行走到的每一个地方,让鲁冰花开遍每一个角落,让人们都能看到美丽的花儿,让每一个人的心情都愉悦,这就是一件让世界变得更美好的事情。那么,你觉得做什么事,也可以让世界变得更美好呢?

【第12画面】

原文：第二年春天，那些种子几乎同时开花了！原野上、山坡上开满了蓝色的、紫色的和粉红色的鲁冰花，它们沿着公路和乡间小路盛开着，明亮地点缀在教室和教堂后面，连空地上和高高的石墙下面，都开满了美丽的鲁冰花。她终于完成了第三件事，也是最困难的一件事！

解析：

又一年春天，满山的鲁冰花都盛开了。她终于完成了第三件事，也是最困难的一件事！实现了答应爷爷的诺言“做一件让世界变得更美丽的事。”

当她骑单车欣赏这美景时，原来不屑一顾的路人投来敬仰的目光和善意舞动着的双手。她用行动改变了人们的理念，“做一件让世界变得更美丽的事。”折服了人们。

【第13画面】

原文：

我的姨婆现在非常老了，她的头发也白了，可是，她还是不停地种花，每年都开出更多更美的鲁冰花，现在，大家都喊她：“花婆婆。”

我常常和朋友站在篱笆外面，好奇地看着她种花。朋友们都认为她是世界上最老的一位老婆婆，她偶尔会邀请我们进屋子里，听她说故事。

她常说一些很远的地方所发生的故事，有一次，我告诉她：“等我长大以后，要像你一样去很远的地方旅行。当我老了，也要像你一样住在海边。”

“很好，”花婆婆摸摸我的头说，“但是，小艾莉丝，你一定要记得做第三件事。”“什么事？”“做一件让世界变得更美丽的事。”

“好哇！”我答应得又快又大声。

解析：

故事从花婆婆像小女孩一样的年纪，一直走回“现在”，小女孩和满屋子孩子，坐在婆婆跟前听她讲故事，是最靠近、也是唯一和她有接触的孩子。花婆婆的手由上往下，轻抚小女孩的头，象征给与和托付。一个重要的信息和使命，被延续下来了。也想当年她爷爷一样引导着她可爱的小外甥孙女，去做一件“让世界变得更美丽的事情”。

花婆婆在漫山遍野播撒花种时没人理解她，说她是个“又老又疯的怪婆婆”，后来“每年都开出更多更美的鲁冰花时”大家才都喊她“花婆婆”。

绘本中有两个惊人的相似之处：主人公“姨婆”就是卢菲丝小姐的小名叫艾莉丝，而主讲人“我”的名字也叫艾莉丝；艾莉丝听爷爷讲故事时后面有两副大海的风景画，小艾莉丝听芦菲丝讲故事时后面也是两幅同样的画。这样的巧合预示着花婆婆芦菲丝“做一件让世界变得更美丽的事”有了传承人，并且会一代代的传下去。

花婆婆的一生并不是光彩夺目的一生，但安详而美丽，那是一种真正意义上的美丽。当一把把花种随风而去，转瞬间大地上就会开满了一片片五颜六色的花海，那是一串串珍珠般的晶莹美丽的鲁冰花。一个人，还有什么能比得上生命被满山遍野的鲁冰花簇拥着而更美丽的事情呢？

这情节让我想起了冰心写的那几句话：爱在左，同情在右，走在生命的两旁，随时撒种，随时开花，将这一径长途点缀得香花弥漫。使穿枝拂叶的行人，踏着荆棘，不觉得痛苦，有泪可落，却不是悲凉。

【第14画面】

原文：但是，我还不知道将来会做什么样的事！

解析：

最后，满山的孩子在花丛中享受世界的美丽，小女孩一个人在画面右页，捧着花向山下跑。她离开姨婆的家，带着姨婆美丽的嘱咐，跑向自己前面未知的人生，“我也不知道将来会做什么事！”但无论如何，她要向前走的，像要跑出画面，进入宽广辽阔的世界，开始另一段关于“美”的人生故事。

我喜欢这本书那宁静而起伏的色彩，该亮的时候亮，该暗的时候暗，仿佛是一位老人在述说自己那辉煌的一生。

这种以人生作为跨度的绘本，给人带来的收获是巨大的，它可以让孩子从中获取人生的意义，让孩子体会到自己的一生中，应该是以追求和传播爱为主，要热爱生活，热爱他人。

【封底】

解析：

其实我们每个人的内心深处都有“做一件让世界变得更美的事”的情结，只是很多时候不知道该怎样做而已。

《花婆婆》使我们知道了“做一件让世界变得更美的事”其实并不难，有时候也许是一个微笑、一个眼神、一句话或者一个微小的举动，甚至只需要把握住所追寻的梦想的感觉，我们的心灵家园就已经繁花似锦了。

纵观花婆婆“芦菲丝”的一生，都是在发现美、寻找美、制造美，“让世界变得更美丽”：她小时候为爷爷的画上添一些白云，可以使画面更美丽；长大后在图书馆工作，为人们提供知识的营养，也可以说是在播撒美丽；老了以后又漫山遍野的播撒“花种”，更是将美丽播撒到人间,美好的东西就是与人分享的，无需回报。

这个满眼都是美景的人内心必然充满了爱和阳光，有了阳光便不会被阴霾遮住心灵，有了爱的人，才会为“让世界变得更美”付诸行动。当她不小心背部受伤时，她没有怨天忧人；当她播撒花种的行为不被人理解叫她“又老又疯的怪婆婆”时，她没有放弃信念。

她始终怀着对世界的感激之情，敬畏之情默默地坚持着自己的承诺，坚持着自己的行动。尽管时间如过眼烟云，一个小姑娘变成为了一个老太婆；但是她那高尚和纯洁的心灵一直保持不变。

读过《花婆婆》的都会记得那句关于美的名言吧：You must do something to make the world more beautiful！