中国白酒英文名：Chinese Baijiu
来源：环球时报
中国白酒英文改为“Chinese Baijiu”
新加坡《联合早报》1月14日文章，原题：中国白酒英文改为“Chinese Baijiu”中国白酒与白兰地、威士忌、伏特加、朗姆酒和金酒一起并称为世界六大蒸馏酒。白酒作为中国国粹，有两千多年生产历史。中国白酒消费量约占世界蒸馏酒的1/3。
但多年来，中国白酒缺乏一个官方的准确英文名称，造成海外消费者的困扰，比如Chinese spirits(中国白酒)，Chinese distilled spirits(中国蒸馏酒)， Chinese liquor(中国烈酒)等。
从1月1日起，2021年新的《中华人民共和国进出口税则》中，白酒对应的英文变成Chinese Baijiu。此次更改对于准确描述中国白酒这一民族产品，规范白酒出口名称，扩大国际影响力都具有积极的作用。中国酒业协会未来仍将继续与相关部门合作，共同推动中国白酒文化的国际化工作。
有趣的是，微博话题“中国白酒英文名改了”也登上热搜榜，不少网友直呼“太好了！英语六级不怕了！”还有网友点赞“这事挺好，要为海关点个赞”。有网友表示，作为世界六大蒸馏酒的龙头，应该有个规范的英文名，为从中国范走向世界范打个好底子。中国白酒独特味道及其文化，也应该向国外进发。
评论