《摘金奇缘》美国8月首映,这是好莱坞版的《小时代》吗?
电影《Crazy Rich Asians》(摘金奇缘)剧照。
坐标纽约大学。渐入剩女行列的经济系华裔教授Rachel Chu受到相处两年的男友Nicholas Young的邀请,去新加坡参加好朋友Colin的婚礼。
Nick出生于新加坡,在伦敦读了法律和历史,后来到纽约大学当历史系教授。无人知晓的是,Nick其实出身于亚洲屈指可数的超级富豪家庭之一,而且是独子继承人。可是由于成长过程中与父母不是特别亲密,加上性格谦逊,他从来都没有把自己的背景宣之于人。
相亲相爱的一对情侣来到新加坡,Colin和未婚妻前来接车洗尘,一起去大排档吃饭。第二天Rachel去看望她在斯坦福大学时的同窗好友Peik Lin。
Peik Lin家是新加坡有名的房地产开发建筑商,住在新加坡难得一见的独栋豪宅里,在美国的话是三百万美元的档次,在新加坡寸土寸金之地市值要三千万。家中到处是巴洛克式繁琐的金色镶边装修风格。开的车也是淡金色宝马,处处透出刚富起来一代人的气息。
饶是这样的富商,从来都没听说过Nick Young的名字, 也没往心里去。吃饭谈笑间Rachel说起男友Nick将作为伴郎参加的Colin Khoo的婚礼,Lin全家大吃一惊,说这是今年报纸电视杂志博客上八卦了好久的世纪婚礼啊!Colin Choo这家是新加坡数一数二的超级富豪啊!平时想搭个话都搭不上啊!这个婚礼整个亚洲都瞩目的啊!于是赶紧追问Nick Young的家世,问了半天也没问出个所以然。
正好Rachel接到电话需要去Nick祖母家饭局。Peik Lin自告奋勇用私家车送她去。祖母家的地址叫一个什么公园,没有门牌号码,连出身房地产开发商家族的Peik Lin都认不出来在哪里,还猜会不会是廉租的排屋区。车子开到植物园树林附近,有个生了锈的铁门,守门的是穿橄榄绿制服的人,打招呼叫她们的车可以进去。
开车的司机进门之后不禁失声惊叹,哎呀妈呀,守门的是传说中的Gurkha(英军编制下的尼泊尔特种兵),苏丹王室雇来做私人卫兵的。
之后弯弯曲曲掩映在树林中又是一道有岗哨的钢门,再往后,慢慢一座灯火辉煌如唐顿庄园般的宫殿展现在眼前,门口趴了各种英德美豪车,好多挂了外交牌照。
电影拍摄场景之一:CHIJMES Hall
见过一点世面的Peik Lin到这会儿张口结舌了,Rachel更是如入梦中。Nick在门口接了Rachel进去派对不表,Peik Lin告别后马上回去查古歌地图,查来查去植物园那块地方竟然有一大块灰色,不知业主使了什么手段让古歌地图都不显示任何信息,一般人会以为那只不过是植物园里的另一块绿地。
行文至此,好戏才刚刚开场,幕布徐徐拉开,超级富豪的生活半隐半现。后面惊奇和闹剧一出又一出,令人眼花缭乱。
新加坡圈内各路亲友富豪,准富豪,亚富豪家的待嫁女儿和妈妈们带着嫉妒纷纷出动,用各种方法撬动Rachel和Nick之间的关系。
对Nick家庭背景完全没有心理准备的Rachel,成为了明枪暗箭的攻击目标。这些障碍在真爱面前也许都不是大问题,但是,如果最起劲反对你,搜集你黑情报的人,是你的准婆婆呢?
《超级亚洲富豪》(Crazy Rich Asians)是Kevin Kwan写的2013年的畅销轻喜剧浪漫小说,和他2015年的《中国富豪女友》(China Rich Girlfriend) 与2017年的《超级富豪的烦恼》(Rich People Problem) 一起成为“超级亚洲富豪”系列三部曲。
说的故事从一个亚裔美国人Rachel 的眼中徐徐展开,让人一窥新加坡、香港和大陆华裔超级富豪家族的行为处事,并触动了多方热点:歧视链,拜金,鲜衣,美食。全书妙笔生花,笑料不断。
故事中的东南亚几大世家,杨家、商家、钱家和梁家原来都已传家几世,根深叶茂,有自己的隐秘社交圈。
他们早在中国变成红色之前就已扎根海外,分布于马来西亚、泰国、新加坡和印度尼西亚,垄断当地的糖业、棕榈油和金融等行业。几大富豪家族又强强联手,互相联姻,把财富锁定在他们之中。
小说为我们在收入钟形曲线左边99%的普通人提供了一个机会,一窥处于顶端1%的富豪人群是怎样纸醉金迷地生活着的。
比如说在上海生活的富豪在黄浦区的顶层复式公寓里面,包了签下十九年合同的二奶,每年付一百万。公寓里光乌木镶板的衣帽间就有二千平方尺。成排的意大利羊绒大衣和皮草,保存在恒温55华氏度的隔间;价值几百到上千美元一双的名牌皮鞋们则摆放于调控在温度华氏70度和湿度35%的柜子中。各类豪华品牌衣物受到如博物馆展品一样的精心照顾。衣帽间大镜子其实是个大的智能平板电脑, 配有内置摄像头和先进电脑技术,可以拍照,并将衣物穿过的时间和地点都显示出来,确保在任何场合衣物不会被主人重复穿着。
比如说住在香港的富家子,虽然总觉得与自己的富豪亲戚比有点寒酸,但他在香港最好地段拥有带有五个停车位的公寓,每个停车位25万。五辆车分别是男主平日上班用的Bentley Continental,周末用的Aston Martin Vanquish,女主的沃尔沃,家庭车梅塞德斯S550,和家庭用SUV保时捷卡宴。另在香港码头停泊着64尺长的私人游艇。
几个富豪太太们每周四的查经班,除了交换股票信息,最重要的是用来欣赏交流最新购进的珠宝首饰。像热带水果般大的珠宝放在一个又一个托盘上,供大家评头论足。八卦时很不屑地说到社交圈里的谁,身家根本才刚上亿,几个子女一分就没了。
小说中另一主要女主角Nick的表姐Astrid,每年初春都要在巴黎住一个月观摩高级私人定制服装秀,二十万美元一件的法国顶级设计师的华服美裙,一般都要购买十几件。
在一次心情不好导致的心血来潮的购物中,Astrid一口气给自己买了价值三十五万的3克拉安特卫普蓝宝石戒指,二万八的卡地亚白金镶钻手镯,七十八万的49克拉紫辉石VBH耳环,给老公买了一付克拉克·盖博曾经戴过的袖扣。
Colin婚礼前办了单身派对,男方让男生坐私家游艇出海疯狂,女方用私人飞机载着女宾客去印度尼西亚的私家海岛,海岛上还有私人时装店专供来客私下消费。女生碰在一起,互相瞄着谁穿的是哪个品牌,是Chanel, Dior, 华伦天奴,还是Etro,Stella McCartney,或Brunello Cucinelli?
其他小富家女的生活明细账也令人大开眼界。婚礼前派对中一堆闺蜜在劝说其中的一个不要与现任男友结婚,原因是她那个身为银行副总裁的男友的收入只有80万。根据闺蜜,那个银行又不是投资银行,所以不可能有上百万的年终分红。
80万的年薪扣掉税和退休账户入款,只拿到手50万。如果要在好区买一个要价三百万的三卧房公寓,那么每年房产税和还贷加起来15万。假设有两个孩子,每个孩子上私立学校至少3万一年,然后还要花2万请私教,这样一年就要花掉10万。
家里差一点至少要有两个印度尼西亚的女佣,好一点的话其中一个得是法国au pair,那么女佣一项要8万一年。然后女主人每个季节都要添置最新当季衣物,怎么着也要8万一年;每年再要添一个名牌手袋和一些新款鞋品,大概一年2万。然后有其他的基本维持,做Spa美容,做指甲,按摩,针灸,瑜伽,个人健身教练,一年要4万吧。
这么算下来,50万到手工资已经花了47万。只剩下3万要付家人的吃穿,至少每年两次度假,还要付几个私人俱乐部的会费,怎么算也兜不圆,这日子没法过呀!
这些人物中最贵族气的当属住在上文提到的那个宫殿里的Nick的祖母,她像红楼梦里的贾母一般,是大家族权力和财富的中心。自少女时代起,她便有泰国王室送的两个宫廷侍女随侍左右,而且每年替换。
祖母家的聚会总是高朋满座,新加坡总理,印度王公,香港行政长官,马来公主等都是老相识或座上宾。祖母家的私宴,也时常请郎朗和其他演艺界名人来表演助兴。
做富人难,做一个不为大众所知的富人更难。有些乍富的人,恨不得让全世界知道,经常穿名牌衣物登上社交圈杂志,想做一个社交名媛;有些富了几代的,反倒小心翼翼,不露痕迹,不为大众所知。
这些超级富豪家族在新加坡有超级的影响力,与新加坡的所有媒体,包括《南华早报》都有约定,不许报导刊登任何家族成员的照片和新闻,因为家族隐私无比重要。这条主线在第二第三本书中发扬光大,家族丑闻得以掩盖。
小说中的场景紧贴时代,经常让人会心一笑。那些富人抱怨巴黎的名牌店里挤满了大陆人来买名牌货;富豪家里佣人总在iPad上看江苏卫视的《非诚勿扰》;男主角Nick读《纽约客》杂志;聊天则会用到哈利·波特里的典故;阿里巴巴的股票在富人圈也是内幕传了又传;新加坡大人训斥小孩子吃饭浪费食物,说你知道吗,很多美国的小孩还吃不饱呢!
与那些或精明或奢侈的超级富豪相比,住在美国加州,从一无所有奋斗到中产阶级的Rachel妈妈凯瑞,简直是第一代大陆移民范本。
做地产经纪的凯瑞一直为女儿忙于教职,快30岁还没结婚担忧,催促女儿赶快找男友结婚,总在她耳边唠叨“朋友的女儿杰西卡已经和脸书的第七号人物订婚了!”,而“她还没有你长得好看。”
凯瑞很满意Rachel的副教授男友Nick,因为“两个大学教授生的小孩在学费上就可以有折扣,这是你们唯一能够付得出小孩上大学费用的方法。”
在凯瑞得知Rachel去新加坡将见到男方父母的时候,她电话谆谆教导女儿可以买梅西百货的雅诗兰黛粉饼作为礼物,因为“最近这个粉饼套装有折扣,还赠送口红和眼影的小样”,而“亚洲女人就没有不喜欢这个的”。
在Goodread里看这本书的书评,有些美国读者评论这本书说实在看不下去,书里太多的明目张胆的歧视性的话语了。
政治正确久了的美国人不知道,华人世界的歧视一向都是这样赤裸裸,除了对白人膜拜一把,其他非我族类的人一言概之“黑墨穆三”,而且亚洲人,小到中国内部各个地区,还互相歧视看不惯。当然,看不起别人的人也被别人看不起。
书里,新加坡女人歧视台湾女,说她们是台湾龙卷风,会装嗲骗男人,结婚后就像龙卷风一样把男方的身家洗劫一空。新加坡人觉得美国来的Rachel观念太前卫,竟然婚前就住在一起;但是,男方结婚后在外面有情人,包二奶,大家都默认是没问题的,正常的。新加坡人也好香港人也好,看到大陆来的人那简直是不可接受,暗中共识是大陆来的人素质差,有钱也不过是暴发户。
然而这些富豪再有钱,还是一张亚洲人的脸,还是有可能被白人歧视。书中开篇Nick的妈妈和阿姨用英文名预定了伦敦一个老牌高档酒店的套房,赶到之后,大堂经理一看来客竟然是华人,装模作样地告诉她们没有这个预定记录,请她们另找地方。
富家女Astrid和男友逛巴黎的时装精品店,店里的人看他们是亚裔,觉得肯定是那种只会抢购名牌而不懂精品的,非常冷淡,态度生涩地说这个是couture,懂不懂?要定制的,很贵的。
通过书中Rachel去新加坡的经历,我们得以笑看这帮富豪如何赚钱,花钱,炫耀钱,比较钱,藏钱,用钱控制他人。在几乎周围人手一个铂金包的一堆富豪女中,Rachel还是象美国的很多独立自主的亚裔知识女性一样,自尊自爱,不卑不亢。故事最后有一个转折,极大地考验了她。
其实通过书中形形色色的生活故事,看得出富人有钱了不等于万事无忧,他们的烦恼就像任何一个普通人一样琐碎。由于他们的财富和影响力,人性的算计和贪婪被放大了很多倍,所以诡计更显恶毒。富豪们背后也传他人八卦,也互相比较身家。男的处心积虑,盘算怎样取得长辈欢心而得以继承财产;女的又要操心老公出轨,又要担心儿女嫁娶不当,表面上还要显得岁月静好,永远不老。
作者Kevin Kwan根据自己童年在新加坡的生活经历写作了这个系列。他的曾祖父是新加坡历史最悠久的银行的创始人,他的祖父是新加坡第一个受西方教育的专科医生。Kevin后来在美国念书,住在纽约,他写美国和东南亚的生活轻车熟路,充满细节。
接受采访的时候Kevin透露,到现在他回新加坡都会有几个女佣到机场迎接他,让习惯了纽约生活的他非常不自在。
他坦承亲眼看到的超级富豪的行为比小说中描述的还要奢侈离奇,怕如实写出来没有人会相信,所以只能有选择地写。但是,Kevin说,书中写到的一切,都曾经真正发生过。
目前这本书已经由华纳兄弟电影公司改编成电影,将于2018年8月15日在美国全面上映,是第一部全面由亚裔主导担纲的好莱坞电影,非常令人期待。新泽西州在8月8号晚上8点就开始特别先映。
电影的女主角Rachel由美国华裔演员Constance Wu(吴恬敏)担纲主演。Constance Wu由于饰演ABC频道热播情景喜剧Fresh Off the Boat的主角而声名鹊起,人气大涨,在2017年被选入全球最有影响力100人。她演Rachel 应当是众望所归,受到粉丝热捧。
男主角的选角曾经备受争议。饰演Nick的演员Henry Golding是一个有英国和马来西亚华裔血统的混血儿。反对这个选角的人认为他不是纯种亚裔,不能演一个亚裔角色。
我看了照片后个人认为,这个角色由他演似乎也并不是最优,因为虽然这名演员容貌英俊潇洒,但他的身形比较高大威猛,似乎不太符合书中温润体贴的华裔历史系教授的形象,不过还是盼望看到他能够活灵活现地演好Nick。
Nick的妈妈由香港明星杨紫琼出演。杨紫琼是马来西亚华裔,背景贴近书中角色。她饰演处心积虑棒打鸳鸯的恶婆婆角色,应该非常有戏可看。
超级亚洲富豪三部曲的第二本书,讲的是中国上海的超级暴发户和网红的生活,其骄奢淫逸连新加坡和香港富豪都自叹不如;第三本书则是富豪们各显神通勾心斗角的夺产大战。好莱坞的惯例一向是第一部电影卖座的话就拍第二部。
这部电影在美国的正式首映日是8月15日,这个周末部分影院已经开始上映。许多在美国的华人纷纷表示这个周末要去影院抢鲜看一下这个好莱坞第一部从编剧到导演到演员,全华裔阵容出演的电影《Crazy Rich Asians》(中文翻译为:摘金奇缘)。有网友说这是好莱坞版的《小时代》,究竟是不是?看过才知道。
撰文:花有缺
评论