中国青岛·西海岸ROLO（新加坡）国际生命康养中心

当心灵获得至上的畅快时

身体的修复，好像也有了新的力量

我在西海岸ROLO

等风也等你

一、项目简述——<景观是一切自然串联的桥梁>

行走在葱郁的林间小径

穿过满是生机的草坪

尽情吸吮着应季的花香

惬意地感受四季的轮转

后疫情时代，人们对康复疗养的相关需求更加旺盛。出于对身体康复的渴求，亟需一个可以在疗养身体同时释放心灵的人性化康复休闲空间，该场所不仅承载居家式医疗康复护理，同时还要承载养生养老、休闲度假等综合性功能。

In the post-epidemic era,people's demand for rehabilitation and recuperation is even stronger.Out of the thirst for physical rehabilitation, there is an urgent need for a humanized rehabilitation and leisure space that can recuperate the body and release the soul at the same time.

丨总平图

项目位于青岛市西海岸新区中心区，基于青岛·西海岸ROLO国际康复中心度假村，以健康·关怀·尊享的医疗关护树立新的康养模式和典范，以开放·共享·多元的国际化气质打造五星级国际度假村，以自然·生态·体验的优美环境创新公共空间价值，旨在打造一个具有五星级度假村气质的居家式康复疗养基地。

The project is located in the central area of Qingdao West Coast New District. Based on Qingdao West Coast ROLO International Rehabilitation Center Resort, it establishes a new health care model and model with health, care and exclusive medical care, and builds it with an open, shared and diverse international temperament. The five-star international resort innovates the value of public space with the beautiful environment of nature, ecology and experience, aiming to create a home-style rehabilitation base with the temperament of a five-star resort.

丨项目区位

本案规划用地总面积约172.4 万平米。其中，景观设计面积约20.38 万平米。整体环湖的规划结构、高低错落的地势及现代简洁的建筑风格留给了景观充裕的发挥空间。依托现状生态资源，结合市场及客群疗养需求和康养度假需求，围绕“生态资源、疗养需求、康养度假”三大方向进行整体设计。

The total planned land area of this case is about 1.724 million square meters. Among them, the landscape design area is about 203,800 square meters. The overall planning structure around the lake, the uneven terrain and the modern and concise architectural style leave ample space for the landscape. Relying on the current ecological resources, combined with the needs of the market and customer groups for health care and vacation, the overall design is carried out around the three directions of "ecological resources, health care needs, health care vacation".

{生态资源}依托现状湖光山色生态环境优势，激活公共绿地生态价值{疗养需求}聚焦术后康复疗养的居家式客群，打造人性化康复休闲空间{康养度假}国际化、五星级度假村气质，打造世界知名的康养度假圣地

丨设计范围

项目环湖而伫，背倚4A级景区大珠山北麓，现状植被生长良好，空气清新，湖水秀美。场地内部自然空间格局明显，“水、湾、滩、岛、林、草” 空间元素丰富。本案总体景观规划分为一环（健康漫步环）、两区（康养体验区和国际度假区）、五组团（迎宾森林、疗养花园、漫享水湾、私享雅院、欢乐水岸）；由静到动，满足不同客群康养度假需求。

The project is surrounded by the lake, backed by the northern foot of Dazhu Mountain, a 4A-level scenic spot. The current vegetation is growing well, the air is fresh, and the lake is beautiful. The natural spatial pattern inside the site is obvious, and the spatial elements of "water, bay, beach, island, forest and grass" are rich. The overall landscape planning of this case is divided into one ring (healthy walking ring), two areas (health care experience area and international resort area), and five groups (welcome forest, recuperation garden, Manxiang Water Bay, private elegant courtyard, and happy waterfront). ); from static to dynamic, to meet the health and vacation needs of different customer groups.

丨规划解读

二、迎宾森林 FOREST——<初见，卸下一身疲惫>

作为示范区提前展示的康养场景，迎宾森林依托康复中心前场空间，全程通过种植多种色叶树，从入口开始就营造一个舒适、放松的景观氛围。结合平坦的地势，在入口设计显眼的logo标识、迎宾大道、疏林花境，中心花园循序渐进，逐次引导人流进入康复中心。

As a wellness scene displayed in advance in the demonstration area, Yingbin Forest relies on the front space of the rehabilitation center to create a comfortable and relaxing landscape atmosphere from the entrance by planting a variety of colored leaf trees throughout the process. Combining with the flat terrain, a conspicuous logo, Yingbin Avenue, sparse forest and flower border are designed at the entrance, and the central garden is gradually developed to guide the flow of people into the rehabilitation center one by one.

三、疗养花园GARDEN——< 当童话世界走入现实生活>

踏入花园，你会震撼于这里的娴静美好。结合场地打造的疗养休闲花园，到处都弥漫着花朵、植物的芳香，鲜艳各色的植物们组成了一幅画中世界。在阳光花房，你还可以亲自参与种植、插花等手工劳作，享受动手的乐趣，通过嗅觉、视觉、触感去感知这方天地。

Stepping into the garden, you will be shocked by the demure beauty here. The convalescent and leisure garden built in combination with the venue is filled with the fragrance of flowers and plants, and the brightly colored plants form a world in a painting. In Sunshine Garden, you can also personally participate in manual work such as planting and flower arrangement, enjoy hands-on fun, and perceive this world through smell, vision and touch.

另外增设的森林书屋、瑜伽房更增贴了空间的多样性。湖边设置健康漫步道的亲水景观，增添宜人亲水性。

In addition, the forest book house and yoga room added to the space add to the diversity of space. The hydrophilic landscape of the healthy walkway is set up by the lake to add pleasant hydrophilicity.

四、漫享水湾LAKE BAY——< 在湖边做些快乐的事>

出门就能散步的湖边，偶尔约上小友亲朋喝茶闲小聚。在这样的湖畔，做些快乐的事吧。依托现状湖湾资源，我们试图打造一个充满无限遐想的多功能艺术疗养空间。

You can take a walk by the lake when you go out, and occasionally invite friends and relatives to drink tea and get together. Do something happy on the lakeside like this. Relying on the current lake and bay resources, we try to create a multi-functional art recuperation space full of infinite reverie.

沿着蜿蜒的水湾，通过设置森林咖啡屋、缤纷花园、休闲会客厅、康复运动中心、艺术草坪、气排球中心、有机农场等切合地形地势的缤纷室外疗养项目，提升湖湾的氛围与实际使用效能。在这里，连运动都变得愉悦浪漫起来。

Along the winding bay, by setting up forest cafes, colorful gardens, leisure living rooms, rehabilitation sports centers, art lawns, air volleyball centers, organic farms and other colorful outdoor health care projects that fit the terrain and terrain, the atmosphere of the lake and bay is enhanced. actual performance. Here, even sports become pleasant and romantic.

五、私享雅院COURTYARD——< 私人聚会、静心疗养的专属空间>

踏入院内，错落有致的绿化和简洁大方的围墙让整个庭院被私密性、舒适感、安全感包裹。满铺法的种植方式，让院落里的草坪增加了更多节日的仪式感，专属草坪活动基地、小型音乐会等在这里都成了集会的可能。

Stepping into the courtyard, the scattered greenery and simple and generous walls make the entire courtyard surrounded by privacy, comfort and security. The full-spreading method of planting adds a more festive sense of ritual to the lawn in the courtyard. Exclusive lawn activity bases, small concerts, etc. have become the possibility of gatherings here.

植物设计方面，在保障视野开阔的情况下考虑夏树绿茵特色。通过特色植物、搭配植物、水边植物的打造，利用现状资源设置静逸雅趣的私享庭院空间，茶话雅舍的观景平台，提升私享空间的浪漫氛围与实际效能。

In terms of plant design, the green features of summer trees are considered while ensuring a wide field of vision. Through the creation of characteristic plants, matching plants, and waterside plants, the existing resources are used to set up a quiet and elegant private courtyard space, and the viewing platform of the Tea Chat Yashe can enhance the romantic atmosphere and practical efficiency of the private space.

六、欢乐水岸COAST——< 夏夜晚风 踏着湖面而来 摇晃起一整岸的欢乐>

一湾湖绿从森林和草坪中跳脱出来，蜿蜒的穿起了沿岸的空间。水岸利用现状湖湾资源设置滨水休闲场地，保留现状森林半岛大树，打造家庭式露天影院，搭配游船码头和湖滨吧台，为基地增添了几许惬意。

A bay of lake green jumped out of the forest and lawn, winding through the space along the coast. The waterfront uses the existing lake and bay resources to set up a waterfront leisure venue, retains the existing forest peninsula trees, and builds a home-style open-air cinema. It is equipped with a cruise ship dock and a lakeside bar, which adds a little coziness to the base.

夏夜晚风，迎着湖面缓缓吹来，无论吧台小酌，或是周末影院里期待已久的老电影，都是闲暇时光不错的选择。
In the summer night, the wind blows slowly against the lake. Whether it is a drink at the bar or the long-awaited old movie in the weekend theater, it is a good choice for leisure time.

海绵城市Sponge City

根据《海绵城市建设技术指南》及《青岛市海绵城市建设规划设计导》，打造青岛康养版海绵城市。

According to the "Technical Guide for Sponge City Construction" and "Qingdao Sponge City Construction Planning and Design Guide", build a healthy sponge city in Qingdao.

本案结合青岛温暖湿润的气候条件，针对各分区用地特点，因地制宜，综合利用雨水花园、下沉绿地、透水铺装、雨水调蓄池等措施进行雨水消纳与入渗。

In this case, combined with the warm and humid climatic conditions of Qingdao, according to the characteristics of the land use in each zone, and according to local conditions, comprehensive use of rain gardens, sunken green spaces, permeable pavements, rainwater storage tanks and other measures are used to absorb and infiltrate rainwater.

根据本项目特点，使雨水就地消纳，实现对径流总量的控制要求。采用雨水花园、下凹绿地、透水铺装、雨水蓄水池等措施，屋面雨水通过园区管网，进入雨水调蓄池，多余排入市政雨水管网。

According to the characteristics of this project, the rainwater can be absorbed on the spot to realize the control requirements on the total amount of runoff. Measures such as rain gardens, concave green spaces, permeable pavements, and rainwater storage tanks are adopted. The roof rainwater passes through the park pipe network and enters the rainwater storage tank, and the excess is discharged into the municipal rainwater pipe network.

无论是术后康复疗养的客群，还是陪伴为主的疗养者家属，或是单纯寻找度假养生的人群，青岛融发国际生命康养示范区都是不错的选择，优质的环境和度假生活式的疗愈氛围，都对身心的康宁有积极助力。

Whether it is a customer group for postoperative rehabilitation, or a family of convalescent patients who are mainly accompanied, or a group simply looking for vacation and health care, Qingdao Rongfa International Life and Wellness Demonstration Zone is a good choice, with high-quality environment and holiday lifestyle The healing atmosphere is positive for the well-being of the body and mind.

植物设计Plant Design

疗养基地选用具有杀菌、净化空气效果植物和外疗型药用功能植物，在欣赏美的本身时，享受美带来的附加效能。

The recuperation base selects plants with bactericidal and air-purifying effects and medicinal plants for external therapy. When appreciating the beauty itself, you can enjoy the additional effects brought by beauty.

本案坚持“以人为本“的植物设计理念，采用“留、彩、韵”的种植策略：从人的心理感受和保健功能出发，结合场地功能定位设置特色植物分区，考虑季相变化，营造三季有花四季景的植物氛围。

This case adheres to the "people-oriented" plant design concept, and adopts the planting strategy of "retention, color, and charm": starting from people's psychological feelings and health care functions, setting up characteristic plant zones in combination with site function positioning, considering seasonal changes, and creating three seasons with flowers The botanical atmosphere of the four seasons scene.

项目档案

项目名称：中国青岛·西海岸ROLO（新加坡）国际生命康养中心

项目规模：20.38 万平米

业主单位：青岛路乐项目管理顾问有限公司

设计单位：浩丰规划设计集团股份有限公司

设计时间：2022.02