• 11月27日 星期三

中国汉语拼音的首倡者卢戆章

卢戆(zhuàng)章,(1854年-1928年10月28日),汉语拼音文字首倡者。字雪樵, 福建同安人,清末学者。创制中国切音新字,中国文字改革的先驱。

2020年9月8日,在卢氏家族群里看到了卢晓东(思)商林发上来的一个视频文件,视频中一个男子站在一个雕像旁边在做解说,说道中国汉语拼音的发明人是卢戆章。自己对于这个名字很陌生,也不知道中间那个字读zhuang,四声。于是上网查找,以下为网上介绍,自己编排了一下顺序:

卢戆章被誉为中国拼音文字运动的先驱和中国语文现代化运动的揭幕人。为图强,致力于文化救国、教育救国,卢戆章毕生从事拼音文字工作40年,不仅在创制拼音方案方面,而且在推广京音官话(即普通话),推行白话口语,采用横排横写汉字,倡导新式标点,使用简体俗字,以及实行分词连写,符号标调和注音识字等方面都为自己的祖国开了先河,造就了中国语言文字学界旷古以来的“七个第一”人:第一个发明拼音字母,新式标点符号,第一个提倡白话文,国语,简化汉字,横排横写和注音识字。


中国汉语拼音的首倡者卢戆章


卢戆[zhuàng]章,名担,字雪樵,清咸丰四年(1854年)生于同安古庄村(今属大同街道)。他出生不久父亲就去世了,有兄弟6人,他排行最小,5个哥哥均务农种田,只有他一人从9岁开始读书,且聪慧异常,却在18岁应试中意外落第,当了私塾先生。

五口通商以后,基督教传到厦门,很快向周边地区扩展。卢戆章积极参加基督教的活动,跟传教士王奇赏研读《圣经》。同治十三年(1874年),他被介绍到新加坡半工半读学英语,成绩优秀。于光绪四年(1878年)回到厦门,寓居鼓浪屿内厝澳,以教华人英语、教西人华语为生。由于他的国文与英文俱佳,所以“西人习厦语,华人习英语者,均奉以为师”。间隙时,他便开始研究漳泉十五音和话音字,他曾应英国传教士马约翰的邀请,参加了《英华字典》的翻译工作。

光绪18年(1892年)厦门五崎顶倍文斋印行了卢戆章的厦门话切音字专著《一目了然初阶》,使切音(即为“拼音”,也称“合声”)新字在厦门、闽南广为传播,并于光绪二十四年(1898年)被光绪皇帝批准,将这部专著颁行天下。这是卢戆章用他的手迹刻板,自费刊行。卢戆章说,他的切音字就是教人识字的仙丹。书名的两旁还写着一副对联:“一目了然,男可晓,女可晓,智否贤愚均可晓;十年辛苦,朝于斯,夕于斯,阴晴寒暑悉于斯。”该书开横排横写之风气,比1904年出版的第一本横排的书《英文汉话》要早12年。

卢戆章还最早提出汉字“趋易避难”思想,在《一目了然初阶》的“自序”中就有简体字五六十字之多,而与现今的规范字相同的则有32字。《一目了然初阶》是我国第一部语文现代化专著,它的出版正式揭开了我国语文现代化的运动,因为书中把拼音字母叫作“切音字”,所以清末的语文现代化运动就被称为“切音字运动”。

《一目了然初阶》的自序中,卢戆章认为,国人文盲太多是因为识字太难的缘故,而注音识字将大大缩短学习的时间。卢戆章是以小小的拼音字母切入整个中国语文现代化的“大工程”,包括他后来在国内率先提倡使用简化字、推行汉字横排横写、推行白话口语、提倡全国统一使用京音官话、教学使用注音识字、发明新式标点等,无不体现了卢戆章的强国富民之心。为了推行切音字,卢戆章还在厦门鼓浪屿召集船工、小贩开班教学。为了鼓励大家习识,还通过考试给予奖赏。实践证明,学习这种切音字,只需半年时间就能写所欲言。

1899年卢戆章写成《中国切音新字》,于1905年呈交清朝政府学部。清政府以7年前谕旨“着总理各国事务衙门考验”为由,不予接受,将方案搁置。他又改用“汉字偏旁的简单笔划”作字母,撰成以拼写京音为主的《中国切音新字》,再一次向清廷进呈,仍未批准。1906年,卢赣章将《中国切音新字》稍加修改补充,书名改为《中国字母北京切音教科书》,书中第一次明确提出“国语”的概念,并主张以北京音作为标准音。

1913年,临时政府召开第一次“读音统一会”,并成立“教育部国语统一会”,卢戆章只以福建代表的身份参加会议。会议采纳了卢戆章发明的21个声母和37个韵母中的25个,并补齐其他12个,确立了一套比较完善的全国汉语拼音体系,沿用至今。由于大会对卢戆章近四十年研究的汉字拼音方案没有采纳,卢戆章心情抑郁,对会上决定采用“注音字母”的议案,不表同意。会后,他又修订了汉字笔画式字母方案。

1915年,他进一步修订新字方案,出版《中国新字》,汉字拼音由此更为成熟。这是我国文字史的一大革新,卢戆章被称为“发明中华新字始祖”,影响到我国的文字改革进程。建国后,周总理对卢戆章的文字改革研究给予了很高的评价。

1916年,他据此方案编写、出版了《中华新字国语通俗教科书》《中华新字漳泉语教科书》。

1918年北洋政府教育部正式公布“注音字母”,为我国第一个法定的汉语拼音方案。卢戆章又编写了《闽南语注音字母》《卢戆章中华新字母》《罗马字母对照表》等。

1928年,卢戆章在鼓浪屿逝世,享年75岁。卢戆章是中国拼音文字运动的先驱者,毕生致力于拼音文字运动。

其墓在鼓浪屿鸡母山麓基督教墓地内,墓碑额镌“发明中华新字始祖”8字,已列为厦门市级文物保护单位。墓边还立有先生的半身雕像,供人瞻仰。

上一篇新闻

谁是汉语拼音之父

下一篇新闻

重磅!新加坡管理大学招生以及大学教育其他方面将有大变革

评论

订阅每日新闻

订阅每日新闻以免错过最新最热门的新加坡新闻。