李显龙：新加坡向来信任美国 清楚自己在世界舞台上的角色

新加坡总理李显龙表示，内阁中已有下一任总理人选，问题是谁是最适合的人选，而这需要全体内阁团队来决定。

他接受美国总统特朗普的邀请，本周末对美国展开六天正式工作访问。行前接受美国CNBC专访时谈到了下任总理人选。他表示，正在不断强化内阁团队。

访谈中，李显龙也谈及新中关系、新美关系、以及区域和国际方面的多个课题。以下是访谈内容全文中文翻译，来源是总理公署网站。

Christine Tan, CNBC：李显龙总理，您好！本周末您将飞往美国，并在下周与特朗普总统会面。这是特朗普政府上任以来，您首次访问白宫。您希望此行可以取得哪些收获？

李显龙：我希望能够推进我们与美国以及特朗普政府之间的关系。新美两国享有非常牢固的双边关系 —— 在全球和区域的战略性课题上，两国的看法是一致的；在经济、贸易与投资、防务与安全方面，两国多年来也有深入的合作。在防务合作方面，我们的士兵在美国进行军训，而美军也使用新加坡的设施。我们曾在沙漠风暴行动中为美国和联军提供后勤支援，而如今也通过多国联盟方式，一同打击伊斯兰国组织。两国的关系是既深刻又广泛的。特朗普政府新行政团队上任后，我们已经和美国的主要官员，如国务卿蒂勒森、国防部长马蒂斯，以及国家安全顾问麦克马斯特见过面。我和特朗普总统已在德国汉堡举行的二十国集团峰会上会过面。不过这次的访问，让我有机会正式到白宫拜访特朗普总统以及其他美国官员和国会议员。

CNBC：这次访问美国期间，是否会签署一些新协议呢？

李显龙：我们希望看到新加坡航空公司与波音公司之间签署协议，购买更多架客机。

CNBC：这项协议算是已经达成了吧？

李显龙：我相信已经达成协议。

CNBC：诚如您所说，这已不是您初次与特朗普总统会面。在几个月前的二十国集团峰会上，您已经见过了特朗普总统。我们都知道大家给他不同的称号。

李显龙：是的。

CNBC：那您会如何形容他呢?

李显龙：我想他是个对自己有自信的人。他有自己想要达成的事。不管是是对人或对世界局势，他都有自己一套的看法。我们希望与他合作。他成功当选总统，得到了美国选民的委托，他代表美国。

CNBC：特朗普总统上任至今已有十个月。他当初的竞选宣言是“美国优先”。您觉得他上任至今，在执行总统职务后，在言辞上是否有所收敛？

李显龙：我想每一个行政团队都会有一个进入状况的过程。你会发现自己得在竞选时所许下的承诺，以及当选后所面对的不同考量和重要事项之间不断做出调整。特朗普政府也不例外。也许，他需要调整的幅度会更大些，因为特朗普总统在许多事情上的看法，与许多美国人和政策精英的传统观点大相径庭。不过，每一个总统都不免必须考虑到现实情况和形势的发展。

CNBC：但是，您会担心美国变得内视吗？

李显龙：我们一向来所信任的美国，是个清楚自己在世界舞台上的角色，清楚它同世界其他国家的依存关系，以及清楚它的盟友与伙伴国家需要它的哪些支持的大国。我们希望这样的政策方向能够延续下去。

CNBC：尽管如此，特朗普总统上任后率先做的一件事就是宣布美国退出跨太平洋伙伴关系协定(TPP)，您曾对此表示失望。少了美国的TPP，目前的发展情况如何？

李显龙：其他的11个成员国还在持续讨论如何推进这项协定。我们希望能取得一些进展。

CNBC：是由哪一个成员国主导？

李显龙：所有11个成员国都积极参与讨论。各国贸易部长都有定期会面。亚太经济合作组织会议即将召开，到时候应该会有更多消息可以和大家分享。

CNBC：新加坡或东盟是否正在幕后游说美国重新加入这个多边贸易协定？

李显龙：我认为特朗普总统已清楚阐明他的立场，做了正式的决定，我们接受这个情况。我认为现在还不是和美国商讨新的多边协定计划的时候，但我希望这一天会到来。

来源：联合早报

原标题：李显龙总理访美前接受美媒专访 谈及与大国关系等多项课题