《世外桃源》《时光机》《树房子》等作品入围韩国DMZ纪录片节

第11届DMZ韩国国际纪录片电影节（DMZ Korean International Documentary Film Festival）定于2019年9月20日至27日在韩国京畿道的高阳市与坡州市举行。DMZ Docs创办于2009年，此后每年举行一次。电影节以“非军事化区的和平、生活与交流”为主题，致力于推广与发掘不同主题、风格的纪录电影作品，旨在通过电影连接观众与电影人，令多维度的交流成为可能。电影节竞赛单元包括国际竞赛单元、韩国竞赛单元、青年竞赛单元。

DMZ全称为Demilitarized zone，意即非军事化区。对地处朝鲜半岛中西部，与朝鲜隔三八线接壤的京畿道来说，DMZ的意义与影响则更为直接与深远。DMZ的存在，也让更多人真正理解了和平与交流的价值。

本届DMZ Docs将展映来自46个国家的150部纪录影片。本次的主题海报来源于摄影师Jonas Bendicsen在2000年拍摄的「卫星系列」，在草原上儿童和破败的卫星，同飞舞的白色花朵构成了一副超越现实的画卷。藉由此意向，DMZ Docs希望在面对现实的痛苦，将视线转向和平和共存的世界。此海报同本届节展主题「预见未来·振翅飞翔」(다음·비상)相契合。

同时多部华语纪录片入围本届DMZ Docs，包括大家熟知的《时光机》《世外桃源》《大理的声音》。在「国际竞赛」单元设立了「白鹅奖·흰기러기상(대상)」和「评审团特别奖」奖金分别为1500万韩元和700万韩元，在「亚洲竞赛」单元设立了「亚洲之眼奖·아시아의 시선상」奖金为1000万韩元。

本届DMZ Docs开幕影片为朴素贤2019年新作《Let's Peace!》，展现了一支乐队从首尔到柏林的火车旅行，以及他们对于和平的理解。洪亨淑继续担任DMZ Docs的艺术总监，同时她也将担任今年山形纪录片节「国际竞赛」的评委。

作者 / 介末 编辑 / 戴旭

DMZ Docs「国际竞赛」片单

2019·9·20-9·27

撒哈拉街143号

143 Sahara Street

ALGERIA, FRANCE, QATAR | 2019 | 100MIN

Dir: Hassen FERHANI

本片讲述了居住在撒哈拉沙漠的一位妇女的生活。本片获今年洛迦诺电影节当代影人竞赛单元最佳新人导演奖。

A is for Agustin

PHILIPPINES | 2019 | 73MIN

Dir: Grace SIMBULAN

41岁的奥古斯汀辞职选择去上一年级，使他在渴望学习和照顾家庭的责任中挣扎。

Copper Notes of a Wish

IRAN | 2019 | 88MIN

Dir: Reza FARAHMAND

本片讲述了马鲁克和他朋友们通过偷窃为音乐会筹集资金的故事，片中最感人的画面就是那些善良的孩子在偷窃的地方留下了道歉的话语。

印第安娜拉 Indianara

BRAZIL | 2019 | 84MIN

Dir: Aude Chevalier-Beaumel / Marcelo Barbosa

印第安娜拉和她的组织在巴西领导了一场争取变性人生存的斗争。她集结了自己的力量，准备与来自她所在政党的攻击和即将到来的极权主义威胁进行最后一场战斗。@深焦

喀布尔，风中之城

Kabul, City in the Wind

THE NETHERLANDS, GERMANY, AFGHANISTAN, JAPAN | 2018 | 88MIN

Dir: Aboozar AMINI

影片以喀布尔的少年用石头在汽车残骸上敲击着有韵律的节奏为开篇，镜头捕捉到他们平静的脸庞，典型的中亚背景音乐还颇有些轻快，一辆公共汽车驶过……这是喀布尔一个普通的清晨，没有我们想象中的战火纷飞，甚至可以说是散文式的。@谷雨计划

拉普LAPÜ

COLOMBIA | 2019 | 75MIN

Dir: Juan Pablo POLANCO/César Alejandro JAIMES

一个年轻的瓦尤族妇女，挖出她表兄弟的遗骸，以便见他最后一面。通过这一感官旅程，这个仪式引导她直面死亡，感受现实和梦境的混沌。

时光机

Our Time Machine

CHINA | 2019 | 81MIN

Dir: 孙扬 / 江松长

著名中国艺术家马良的父亲马科是一位作品颇丰的中国戏曲导演，当马良意识到父亲患上阿尔茨海默病时，他启动了创作以来最具雄心的项目，一个真人大小的机械木偶演绎的自传式奇幻舞台剧——“爸爸的时光机”。马良和马科在创作这部神奇而宏大的戏剧过程中，必须面对衰老和文革创伤的挑战，在父亲生命结束和永远丧失记忆前调和彼此的关系。@豆瓣

Scheme Birds

UNITED KINGDOM, SWEDEN | 2019 | 87MIN

Dir: Ellen Fiske / Ellinor Hallin

当地工厂被关闭之后，这个英格兰小镇上的人们变得无所事事。少女Gemma在被母亲抛弃之后由祖父抚养长大，在这个「要么被搞大肚子、要么被禁锢起来」的地方，她展现出别样的生存样貌。

典座 Tenzo

JAPAN | 2019 | 60MIN

Dir: 富田克也

富田克也表示本片的制作是源于日本曹洞宗青年会的企画构想，典座是寺院负责僧侣和参拜者饮食的负责人，影片将采用纪录片与剧情片交错的手法拍摄，深度探讨311之后日本的佛教和信仰的意义。@豆瓣

大理的声音

The Sound of DalI

CHINA | 2019 | 87MIN

Dir: 张扬

《大理的声音》是一曲视听交响乐，完美地谱写了大理的乐章。大理是中国以浪漫与艺术为文化代表的城市。本片导演尝试用声音的概念，构成声音和影像的关系，采用了声音的概念组合。镜头不牵扯到具体的人，是写人和自然在这个环境里怎么相处。它记录大理一年四季自然的变化、人的变化、白族人的生活、新大理人的生活，里面也牵扯到不同宗教的声音。电影里还用大量的笔墨写到自然的声音，比如乡村社会的春种秋收，农民的日常生活，也有各种鸟类的声音，从苍山上的鸟到洱海里的鸟，一年四季里，这些鸟如何迁徙变化。电影还展现了云在一年四季里的变化。

DMZ Docs「亚洲竞赛」片单

2019·9·20-9·27

About Love

INDIA | 2019 | 91MIN

Dir: Archana PHADKE

帕德克家族的三代人一起生活在孟买市中心的家中。随着她哥哥的婚礼即将到来，加上她自己对婚姻的担忧，导演把镜头转向了她的家庭。

Dreaming In The Red Light

PHILIPPINES | 2019 | 75MIN

Dir: Pabelle MANIKAN

Hirono

JAPAN | 2019 | 130MIN

Dir: SHIMADA Ryuichi

这是一部在三个片段穿插的纪录片，一部分是高中的戏剧排演，一部分是Hirono市的市民生活的片段以及Hirono市的历史。

涌浪之间

Many Undulating Things

USA, SOUTH KOREA, HONG KONG | 2019 | 125MIN

Dir: 王博 / 潘律

影片开始和结束于香港的一个购物中心。我们仔细观察自动扶梯的流畅运行，人流不息，音乐喷泉遍布内部庭院的中心，仿佛这个巨大的综合体可以集中整个城市，甚至整个国家的流通。@豆瓣

郑少帅的奋斗

My Empire Dream

CHINA | 2019 | 95MIN

Dir: 沈晓闽

该片时间跨度大，展现了小人物郑少帅的传奇历程，他用了八年时间考上中央美院，但考上后却并不好好学习，而是用自己的考学经历，创办了“谛国”美术培训学校，展现了美术生应试考试的众生态，学校越办越大，他梦想公司上市，又被取缔拆迁。他又去做国际贸易公司、部队当官，飞来横祸惹上官司，半年后卷土重来再办学校，娶妻生子。类似”西西弗斯”起起落落的人生，折射出中国社会的变迁，令人感慨。@豆瓣

Song for My Children

INDONESIA | 2019 | 115 MIN

Dir: Shalahuddin SIREGAR

世外桃源

The Land of Peach Blossoms

CHINA | 2018 | 99MIN

Dir: 周铭影

在一个取名为“世外桃源”的乌托邦世界，权威的中心向外扩散着宏大的集体主义思想，要求年轻人放弃自我意识，投入一个幻想中的集体；在欢乐、疲惫、严苛共存的理想实验中，传递在人们口中的信念，逐渐被现实撕裂，一部分年轻人开始产生反抗意识，“世外桃源”面临巨大挑战。

：D纪录 X《世外桃源》：纪录片导演是黑暗中那些人的良心

树房子

The Tree House

SINGAPORE, VIETNAM | 2019 | 84MIN

Dir: 张明归

张明归是一位录像艺术家和电影导演，1990年出生于越南中部高原的邦美蜀市，现工作生活于胡志明市 。2014年，他的短片《井中的火星》入选孟加拉国的达卡艺术峰会、第61届奥伯豪森国际电影节和第37届克莱蒙费朗国际短片电影节。2016年，他参加了柏林电影节的天才训练营。他的首部长篇电影作品《镜子之城》入选2016年釜山国际电影节和新加坡国际电影节，第二部长篇电影《树房子》入选2019年瑞士洛迦诺电影节“当代影人”单元。本片由中国影人郭晓东出任制片，是一部新加坡、越南、德国、法国、中国五国联合制作的16mm胶片电影。@DIRECTUBE导筒

还有一些树

The Tree Remembers

TAIWAN | 2019 | 89MIN

Dir: 廖克发

电影从一封来自1969年的信开始追溯，谈及独立前原住民被奴役的黑暗历史，直到1969年发生的种族冲突事件，电影记录下这些不被谈论及允许的回忆，探讨种族之间造成仇恨与隔阂的原因，入围台北电影奖最佳纪录片等三项大奖。

信息及图片来源：

1. DMZ Docs官网

http://dmz.festa.kr/eng/default.asp

2. NEWSIS

http://www.newsis.com

特别鸣谢：@Sinyeol

「导筒」微信号 directube2016

推广／合作／活动