热点 |《长安十二时辰》火到国外！不好好学语文，以后电视剧都看不懂啦

要说最近有什么大热剧叫好又叫座，口碑和收视双高，那一定非《长安十二时辰》莫属了！

这部改编自作家马伯庸同名小说的电视剧自开播以来，口碑便一路飙升，在豆瓣上的评分上站稳了8.6的高分！

观众和业内人士也都盛赞该剧精良的制作和丝丝入扣的故事情节。

长安十二时辰》的故事设定于唐朝天宝三载，也是唐朝由盛转衰的时期。

该剧讲述了在全城欢庆上元节之际，长安城陷入危局，长安死囚张小敬临危受命，与李必携手在十二时辰内拯救长安的故事。

好剧藏不住，国内好评如潮的同时，《长安十二时辰》也迅速火到了国外。

事实上，《长安十二时辰》已经于7月2日正式登陆海外市场，包括北美、马来西亚、新加坡、越南等多个线上平台和电视台，之后还会陆续登陆欧洲、日本、韩国、泰国等国家地区。

但《长安十二时辰》在国外上线，也有不少网友感到了“担忧”。

因为……这剧的台词可能连国内的童鞋都听不懂，让大家分分钟怀疑自己是个假中国人~

听听网友们发出的感慨：

@陆衍熙：第一集我看了两遍才看懂

弹幕里说“明明说的都是汉语，我却需要翻译”

@小水超爱睡觉： 《长安十二时辰》算我为数不多不开倍速的剧了吧，台词偏古言，所以我还要在脑子里翻译一遍

@KK子想睡觉：本前语文课代表开头看得云里雾里，文言台词好拗口啊

仿佛看英文 要半秒钟翻译。不过不过！好看！

这部剧的台词的确偏古文，易烊千玺出演的李必作为一名小神童，精通诗书，从一开始出场，他的台词便覆盖着古文乃至诗词。

这首诗是这样的：

“天覆吾，地载吾，天地生吾有意无。不然绝粒升天衢，不然鸣珂游帝都，焉能不贵复不去，空作昂藏一丈夫。”

还有一些重点名词

需要有一定的文化知识才能理解

十二时辰

古代劳动人民把一昼夜划分成十二个时段，每一个时段叫一个时辰。十二时辰既可以指一天，十二时辰制。西周时就已使用。汉代命名为夜半、鸡鸣、平旦、日出、食时、隅中、日中、日昳、晡时、日入、黄昏、人定。又用十二地支来表示，以夜半二十三点至一点为子时，一至三点为丑时，三至五点为寅时，依次递推。

宵禁

唐长安是中国古代史上最大的城市，城市由横平竖直的道路划分成108个里坊。而伴随唐朝里坊制的，是严格的宵禁制度。从一更三点的暮鼓，到五更三点到晨钟，都严禁老百姓随意上街走动，一旦犯禁，被抓住了，就是五十大板。

不良人和不良帅

不良人是唐代主管侦缉逮捕的官差，其官称为“不良”或“不良人”。清·梁章钜《称谓录》引《说铃续》：“缉事番役，在唐称为不良人，有不良帅主之，即汉之大谁何。”

有网友称：“不学好语文 ，以后连电视剧都看不懂了”！

然而小编认为，这是好事情。暑期档的电视剧学生群体比较多，历史剧的台词有历史底蕴而不是大白话会有正向引导。

年初热播的知否，就因台词病句较多被人诟病

近年来，古诗文、文言文在教科书中地位越来越高。

2019年开始教材新改革，更是大量增加古诗文的比重，小学增加了87%，共128篇；初中增加51%，共135篇。

《中国诗词大会》、《朗读者》、《经典咏流传》，看看这些央视大热的节目，就知道古诗文越来越受重视了。

在这样的情况下，语文学习迫在眉睫，然而，90%孩子面对语文都是这样的：

觉得语文枯燥乏味，不愿学习；

认为古诗文、文言已经过时了，不用学习；

知识积累薄弱，每次写作文都头疼；

中小学的孩子，越早重视语文，就能越早把握先机！

古诗文是文化的传承，也是语文的底子。

新解第三课堂公众号，

直面孩子的教育问题，

您身边的良师益友。

关注我们

文章转自哈沃在线外教班课，如有侵权请告知删除