“鼠年”不是Rat year, 也不是Year of Rat, 正确的表达是...

很快就是鼠年了

周围的年味也越来越浓

如果外国朋友问

“What year is it?”

其实就是在问

“今年是什么年呀？”

“鼠年”英文怎么说？

在学习鼠年的表达之前

我们先来学习下十二生肖的英文

鼠 Rat

牛 Ox

虎 Tiger

兔 Rabbit

龙 Dragon

蛇 Snake

马 Horse

羊 Goat

猴 Monkey

鸡 Rooster

狗 Dog

猪 Pig

要注意三个生肖的英文：

在表示生肖牛时，用的是Ox 公牛

在表示生肖羊时，用的是Goat 山羊

在表示生肖鸡时，用的是Rooster 公鸡

生肖年的正确说法：

Year of the+动物名：生肖年

鼠年用英语应该说Year of the Rat

例：

2020 is the Year of the Rat.

2020年是鼠年。

PS：生肖在英语当中对应的单词是“Chinese zodiac sign” [ˈzəʊdiæk]

还有一种说法是“Chinese animal sign”。

“春节”英文怎么说？

01

Spring Festival

春节不仅仅是我们中国的传统节日，世界上还有很多国家过春节，比如韩国，日本，马来西亚，越南，新加坡...等，但各个国家都有自己的春节习俗。这些国家的春节，英文都是Spring Festival。

02

Chinese New Year

1月1日是New Year. 春节是中国特色的新年，所以加民族属性Chinese, 指中国的春节。

“大扫除”英文怎么说？

01

如果只是平时的"大扫除"

可以说

thorough house cleaning

thorough[ˈθʌrə]：仔细地，彻头彻尾地

例：

Could you help me do a thorough house cleaning?

你能帮我大扫除吗？

02

要是专门指年末的大扫除

可以说

spring cleaning

例：

Let's do some spring cleaning, Chinese New Year is right around the corner.

我们开始大扫除吧，春节就快要来了。

其它春节常见表达

01

购买年货

（春节是买买买也问心无愧的时候）

Shop for New Year/Spring Festival products/stuff/goods：购置过年用品

过年要买的东西可多了：

Food and drinks：吃的喝的

Decoration：n./ˌdekərˈeɪʃən/ 装饰品

Couplet：n./ˈkʌplət/ 对联

Firework：n./ˈfaɪrwɝːk/ 烟花

Firecracker：n./ˈfaɪrˌkrækɚ/ 爆竹；鞭炮

买完就可以做这些准备工作啦：

Decorate the house：装饰房子

Put up/paste couplets：贴对联

Set off fireworks/firecrakers：放烟花/鞭炮

02

发红包

除了准备年货，大家还会准备给对方的礼物：

Shopping for gifts：买礼物

还要给小朋友准备红包：

Red envelopes/packets：红包

Lucky Money：压岁钱

03

团圆饭

接下来就到了春节的重头戏啦：

The family reunion dinner：年夜饭；团圆饭

最有年味的食物莫过于：

Rice cakes：年糕

Cured meats：腊肉；腌肉

Chinese dumplings：饺子

酒足饭饱之后别忘了：

Send New Year wishes：发送新年祝福