全程“老外”视角 这些节目记录外国人眼里的真实中国

①《行进中的中国》海报。

②《我的新疆日记》剧照。

③《功夫学徒之走读中国》剧照。 制图：李洁

奥利弗边走边告诉镜头另一端的观众，“我叫奥利弗，来自瑞士，酷爱环球旅行”，随后便开始了他在新疆的探索之旅。这是系列纪录片《我的新疆日记》的开头，“我”即奥利弗，一位曾在法国国家电视三台工作过、拥有30多年从业经验的资深媒体人。该片以他为第一视角，全程由他采访、串联，带着观众走进真实的新疆、真实的中国。

不仅是奥利弗，还有许多“老外”发现着中国。他们从澳大利亚、日本、英国、意大利、德国、新加坡、西班牙、印度等国家来到中国，走进她宽广丰沃的土地，亲眼看、实地感受，也与这片土地上的普通人面对面交流。《行进中的中国》《相遇在中国》《中国缘》《功夫学徒之走读中国》《后疫情时代》等纪录片或纪实节目，都是全程以这些外国人的视角，传递他们所看见的真实情况、所感知的真实情感。这些节目堪称“老外眼里的中国”，它们向世界打开广角，记录一个真实立体全面的中国。

老外对话老百姓，小视角投射出大时代的图景

没有传统纪录片的棚内采访，也没有正襟危坐的宏大叙事，《我的新疆日记》名副其实，是主持人奥利弗像个“背包客”一般边走边看边聊边体验的日记。日记里探访和记录的，也都是些寻常日子里的普通人：苹果园里的果农、传承家族手工打制馕饼的手艺人、爱足球的女孩、守边疆的父女等。在这部日记体的纪录片里，瑞士人奥利弗不单纯是一个新疆故事的探索者，也是一个新疆平凡百姓生活的参与者。他跟着当地人一起和面，与果农一起摘苹果、运苹果，在塔中植物园品尝沙漠“螺旋藻”碱蓬，与护井女工合拍短视频，从老百姓的柴米油盐里，发现新疆生活的本真模样。

老外对话老百姓，纪录片《行进中的中国》也采取相似叙事手法。云南普洱，菲律宾裔西班牙人珍妮与当地农民畅聊咖啡豆种植往事；湖北武汉，澳大利亚人安龙听外卖小哥讲他在疫情发生后的工作变化。贵州黔西南的“独臂”绣娘、甘肃古浪腾格里沙漠南缘的护林员、大城市里正在求职的女大学生……农民工、女性、网红、弱势群体等，这些来到镜头前的受访对象、记录主体，既是中国的普通人，也是西方受众普遍关注的人群。

老外视角下的中国老百姓，他们和地球上所有人一样，都热爱自己从小长大的土地，也都珍惜今天更好的生活。《我的新疆日记》第一集中，帕米尔高原上坚持传统、守护边境的柯尔克孜族女孩讲述自己的坚守故事；第二集里，柯柯牙林管站第一任站长回忆生态的变化；第三集沿着天山一路向西，吐鲁番沙漠里为了成为专业球员而挥洒汗水的小学女足队员让人动容。新疆人民对家乡的爱与自豪，他们追求更美好生活与自我价值的故事，他们言谈中油然而生的感觉会被观众第一时间摄取。 ◆下转第三版(上接第一版)透过他们传递的亲身经历，纪录片不必依赖于叙事符号，便能让观众产生共情、看到小视角背后的大时代图景。

不介入“第三方提炼”，中国巨变的秘诀就在真实的人与土地中

“中国有14亿人口，是地球上人口最多的国家。这样一个人口大国如何在充满挑战的时代中把握机会，不仅生存下来，并且还能蓬勃发展呢？”《行进中的中国》在片头这样提问。前两集中，该片围绕海内外关注的中国脱贫攻坚、疫后经济复苏等话题，讲了八个故事。不介入“第三方提炼”，全凭外籍主持人亲眼看、亲耳听、亲自讲，以案例串联概念，找到中国能让近1亿贫困人口脱贫、能在全球率先实现疫后经济回暖的奥义。

《我的新疆日记》也由奥利弗一人贯穿始终。无论是现场探访还是旁白解说，都由他本人表达。以第一集为例，他完成了与维吾尔族跑酷男孩、塔吉克族女乘务员、壁画研究员等人的聊天后，对丝绸之路有了全新的理解与认知，遂在片尾感慨：“这是一次穿越时空的旅程、一次洗礼心灵的旅程。人类文明的交流永远不会停止。过去不会，未来更不会，丝绸之路的精神内涵独特而丰富，它可以启迪创意、激发灵感，我的旅程还在继续。”

完全“外国人思维”的还有竹内亮导演的纪录片。继《南京抗疫现场》《好久不见，武汉》之后，这位日本导演又拿出了一部以中国抗疫为主题的纪录片《后疫情时代》。该片上线后，引发海内外网友热议，在各类媒体平台上都有不俗的播放量。片中，南京马拉松比赛、无人配送和网络直播等中国人民熟悉的生活场景一一入画。对于中国在疫情防控和复工复产方面取得的重大成就，竹内亮在片子里指出：“眼下中国能够做到疫情防控和经济复苏，是对14亿人共同努力的回报。”

纪实节目《功夫学徒之走读中国》，外国青年在湖南宜章跟着当地农民体验“田野里的直播生活”；在云南红河哈尼梯田，他们见证农业文化遗产是如何“活”起来的。不必提纲挈领地总结何为互联网扶贫、产业扶贫、旅游扶贫，一切就在外国青年亲身体会的中国生活里。《相遇在中国》通过35组中外民间友好交往的真实故事，通过外国友人眼中的历史细节，展现了中国的山乡巨变。比如美国医生乔纳斯与中国同行一起工作改善医疗服务，手术量的变化让他体会到中国儿童医疗事业的快速发展。《中国缘》推出的人物纪录片《上合：我们共同的梦想》，以外国青年在中国创业、工作、留学的经历，折射当代中国的新政策、新基建为他们带来的机遇与挑战。

真实立体全面的中国是什么样的？真实的人与土地就是答案。

来源：文汇报