苏州慢｜邀你住进“海棠”贴上“桃花”穿起“桑蚕”（赢房券）

棠花隐隐

时维初夏，热闹的平江路上行人熙来攘往，脚边河道里摇着乌篷船的船娘晃晃悠悠唱起渔歌，刚刚好驶进那一大树盛放的白色夹竹桃花影里……徐晓华自小在苏州生长，小桥流水是淌在他血管里的乡思，这样一个场景就足以令他起心动念——要在这白色夹竹桃的对岸建一座自己心中的桃源酒店。

酒店现在已经成为平江路上绝对的风景线，很多从河对岸经过的游人都会专门在此驻足拍照。

命中注定，对岸这幢老建筑也联系着苏州的另一支脉络——丝绸。这里曾是建国后成立的吴县丝织厂旧址，“建筑本身是‘文革’时期的产物，无甚装饰性可言。我们接手之前又作为会所经营，沿河的部分都封闭起来以求私密性。”徐晓华在初见它时就定出了两个重点——为建筑置入故事性和打开沿河空间的视觉性。好在酒店周围的环境有着基本的时间轴设定：从散落平江路周边的明清园林过渡到这个“吴县丝织厂”旧楼，他顺势在这个三面围合的院落中置入了一座标准的民国小楼。“虽然楼是新建的，但所有瓦、水洗石的做法、比例都是严格考据了民国建筑的。”这也替他自己圆了一个民国梦。同时，为了更好地运用老楼空间，徐晓华把酒店进门右手边那个原本没什么实用功能的过廊的墙面往扩了3米，在夹层里做出了2个临河的房间，虽然装饰突出的简洁与舒适，但房间内的结构，包括瓦砖、木椽、梁等都采用了原汁原味的苏式古建做法，再以现代感十足的钢结构楼梯作房间与大堂的独立连接，既有私密感又仿佛来了一次由当代到古昔的穿越，躺在床上听唉乃声声，侧脸却见酒店“私心”为你放置的一枝海棠花。

酒店内建在原来消防通道位置上的临河套房。设计师化腐朽为神奇，让它变身为最具特色的一个酒店房间。

临河套房的浴缸就在床边，早晨可以一边听着船娘的歌声一边沐浴。

时间的跨度让建筑本身成为故事的载体，那么材料的选择自然也要延续这种时光的温暖。徐晓华为此专门找到很多苏州本地的老物。“我们想要将这里打造出一个具有苏州传统材质、气质和味道的空间，但并不是做仿古空间。材料是传统的，但手法是现代的。我想要的就是在传统与当下之间产生一种关系。”原本封闭起来的临河包厢被徐晓华打开成为独立经营的大堂吧——花吉社。用落地玻璃将内外风景连接起来，同时还留出沿河步道，天气好时这里的咖啡座可是苏州的热门地之一。就如此刻，这城市的桨声歌影和繁盛花事里，有姑苏的气味，也有当下的市声。无数从对岸经过的游人走到这一段总会暂停驻足，举起相机拍照，你在酒店里看风景，看风景的人也在对岸看你。

徐晓华是地道的苏州人，苏州自古以园林著称，但在他的记忆里这座城市的亲近之处偏在于那一座座跨水的小石桥上。“平江路、山塘街上的小石桥，每一座都有自己美丽的名字，也几乎每一座我都亲自走过。园林是贵气文气的，这些小桥却是市井的，人人得以走过，早已是生活中的一部分了。”

酒店的总设计师徐晓华也是酒店的投资人之一，作为土生土长的苏州人，他总愿为这个城市找到古今交叠的记忆。

苏州漫心·棠隐酒店

：苏州市姑苏区坝上巷20号

☎️ ：0512-67778839

设计：苏州黑十联盟

桃李春风一张画

乔兰蓉（左）与自己的师傅房志达（右）。他们也是传统手工艺传承之路上的典型与典范。

84岁的房志达用遒劲的手指夹住香烟猛吸一口，对着站在身旁的徒弟乔兰蓉严肃地叮嘱：“要做作品！一定要在这个年龄多做作品！”尽管已经是乔麦年画品牌的主事人，也受到台湾诚品集团特邀，作为闻名世界的“苏州工艺”之木版年画代表人入住苏州诚品书店，但“80后”乔兰蓉站在师傅身边还是一点不敢放松。从14岁开始在王荣兴年画铺做学徒，房志达在70年的时间里从未断过在桃花坞木刻年画上的刻苦。他说话时两边肩膀随之起伏，右肩却比左肩要低很多，那是长年站在印台边印画，右半身需要不断地弯腰扦纸而在时光中积累的骨骼变形。从解放前做学徒开始，房志达经历了桃花坞木刻年画在新旧社会的几度沉浮，自1959年桃花坞木刻年画社成立，他便进入社里负责印画，此后历经各种运动和十年文革，“一有运动就让我们停印，说是封建迷信，年画社也多次变动，但技术我们还是一直在琢磨的。”直到2001年，年画社划归苏州工艺美术职业技术学院，房志达这样从旧社会的师徒关系中锻炼出来的老师傅又变成了要适应新时代学校教育的老师。

制作桃花坞木刻年画时需要用到的一小部分工具。

桃花坞木刻年画的工序复杂，对身材娇小的乔兰蓉来说，刻版的过程尤其辛苦。但她说只要拳刀一握，她就进入了画里的世界，外界的喧扰跟自己没半点关系了。

“但跟旧时候的师傅不同，房师傅对我们是毫无保留地教学，而我们之间的关系也似比师生更近，更像传统的师徒。”乔兰蓉回忆起自己与桃花坞木刻年画的缘分也颇有些不可思议——那是2002年，当时在苏州工艺美院学习传统绘画的她听说校园里办了一场苏州桃花坞年画的展览。此前从未见过年画的她在这次展览上为眼前的作品震撼不已。一年后，忽然来了几位年逾古稀的苏州木版年画师傅，要在她们学校招徒弟，通过重重考试她成为了被选中的4名学员之一。 “老师都是国家级非物质文化遗产传承人，但上课一看，学生只4个，老师比学生还多。”传统的苏州木版年画分为画、刻、印3步，每个步骤都由专人掌握，譬如房师傅就是主攻“印”这一门，但现因从业者少，所以年轻的年画人都要集三艺为一体，这要求可谓严苛。“任一环节掌握不好，其他的努力都白搭了。”很难想象她手握拳刀在厚重木版上游走的样子，她却说这用的全是手腕、手掌跟手指连动的四两拨千斤之力。“最关键的在于你要心无旁贷，在进入年画的世界后，外界的一切都跟你无关了。”一口气、一把刀，气不断、刀不停。

乔兰蓉带领学生们练习创作的一些更具年轻气息的年画“小品”。

“一个时代需要有一个时代的东西！”房师傅用指关节敲了敲桌面，铿锵有声。从明代万历朝迎来中国古代版画的黄金时期开始，古籍中就明确指出其中最精致的要属苏州。 “到如今，大家还是喜欢‘花开富贵’，还是‘和合二仙’！”房师傅又猛吸一口烟，“为什么？因为这个年画里寄托的是中国人对美好生活的向往啊！”但他也鼓励徒弟创新，譬如乔兰蓉擅长的那种表达女性心理状态，又跟自然花卉题材相关的年画作品，在房师傅看来就是一条适合她的路子。她的代表作品《午候》系列正是将传统的瓶花放到简化后的古典园林一隅，以极其安静的状态来引发人们的遐思。“但不论年代如何变，你始终不能偷懒，小品易做，但你永远要争分夺秒创作真正的大作品！”房师傅叮嘱道。到2015年，桃花坞木版年画研修班一共招收了25个学生，现在真正还在做年画的只剩7个。相比商业世界的迅疾，他们的世界却是绝对安静的。“这份内心的平静其实是种恩赐，这样来看，年画人也很幸运。”得到这份幸运，便要担负这份责任，房志达与乔兰蓉在传承这份已经被称为“文化遗产”的技艺的路上，桃李春风，每一笔都留下他们坚守的印痕。

更多乔兰蓉的木刻年画作品

一团和气

《桃花坞木版年画》特种邮票四幅系列1：琵琶有情

麻姑献寿

门神《神荼·郁垒》

江南系列2：绣·江南

午候系列3·八月午候

罗绮之歌

说起苏州，自古以来的人文名片之一绝少不了丝绸。地处太湖流域的苏州因气候温暖湿润，十分适宜植桑养蚕，得天独厚的自然条件，令苏州自古以来就成了我国蚕桑丝绸的重要基地。据20世纪50年代对苏州周边地区的考古发掘佐证，在苏州的吴江地区，桑蚕养植自4000多年前就已经开始了，随之发展，丝绸业作为一种高档生活用品进入了人类生活史。

桑园全景图

正在吃桑叶的蚕宝宝

带着这份对丝绸那柔滑如婴儿肌肤的质感的向往，我们来到素有绸都之称的苏州，探寻中华最高水准丝绸的前世今生。引领我们的是新生代丝绸设计品牌SANGLUO的创始人Lesley Yu。Lesley出生于苏州传统丝绸世家，她的母亲于上世纪70年代接手当时“奄奄一息”的坛丘缫丝厂，并一手将它从一个只有5个工人的国营小厂壮大为如今拥有800余名员工全国最知名丝织企业——江苏华佳丝绸。当时中国的工业化刚起步，已婚女性鲜少在外经商。而Lesley的母亲却凭着独立坚强的个性和一腔对传统工艺的热忱在少人少设备的情况下刻苦钻研，缫制出了6A级白厂丝，并制作出华贵又坚韧的丝织面料。在她的耕耘下，华佳丝绸逐步拓展业务，从最开始的生产丝绸原料，到成立服装厂，并在云南、广西等地建立起20万亩桑蚕养殖基地，成为全国唯一家从桑树养植到服装生产的全产业链丝绸公司。

华佳丝博园

华佳丝博园内的桑树结出了心形的桑果

当地的老工人正在制作桑叶茶

“我们这里的小孩从出生开始，接触的就都是丝绸。新生儿一定会有一床蚕丝被子、一个蚕丝枕头；女儿家出嫁，娘家都要备好一整套齐全的纯丝绸床品；就算是我们的老人，连贴身内衣都要是丝绸的。” 步入苏州吴江市的华佳丝博园，老员工们都很骄傲地如此告诉我们。这个占地500亩的丝博园正是在当年那个国营缫丝厂的旧址上扩建的，在其中我们能看到古今桑蚕文化历史的展示、丝绸生产环节的科普和现代科技的互动体验等。而当年那座为蚕茧加温的窑炉的窑址也成为国家保护的历史纪念了。

丝线制作过程

洁白的丝线是无数人辛勤劳动的结果

老绣娘正在丝绸上绣花

这份对丝绸的执着、对女性独立的追求和对爱的坚守从母亲一代传承给女儿，当曾留学英国、法国、意大利以及新加坡等地学习设计和品牌管理的Lesley将当代国际眼光注入传统丝织业，SANGLUO就成为chic代表。“为爱而制（Made with Love）”是SANGLUO的宗旨，而超高品质更是它成为Hermès爱马仕大中华区唯一国际精6A级桑蚕丝指定供应商的见证。

经过现代染色印花技术创造出来的新时代罗绮面料

当年的张俞感慨“遍身罗绮者，不是养蚕人”，而如今新一代的苏州丝绸人却既着罗绮，又事蚕桑，同时还引进先进的国外技术与设计理念，将西方的现代设计与苏州传统的丝绸相结合，带来属于这个世代的东情西韵的罗绮之歌。

SANGLUO展厅

留言赢福利

本周放送的苏州专题，你对哪一篇最有印象？你最想去苏州的哪个地方进行探访？或者你有什么苏州推荐的去处？留言与我们分享，我们将选择5个精选留言赠送棠隐酒店的酒店体验房券一张（可在非节假日的周日到周四进行使用，入住前请打电话与酒店确认时间）。

摄影/ Manolo Yllera

造型/ 韩健

文字/ 陈思蒙

编辑/ 陈思蒙

部分图片来自sangluo