关于新加坡：既然同文同种，为什么你们不同意？

文丨刘镔练

近期，一个中文演讲视频在国内媒体流传开了。

演讲者是一位满头白发却思路清晰、长得跟普通中国人一个样，说着一口流利中文的人。但仔细听，会发现他的语言表达和现代中国人不完全一样，说不清他的“普通话”是哪里的口音。

这位演讲者就是新加坡总理李显龙。在该国国庆群众大会上，他用中文发表了一段长达35分钟的演讲，其中表达了“美国必须容纳一个强大的中国”、“阻止中国崛起是不可能的”等为中国“站台”的观点，让这段视频在媒体端获得了可观的传播。

不过，视频中的一些弹幕和评论也着实反映出国人对这个“最熟悉的陌生国”在认知上的一些偏差。

“这人中文原来那么好”、“新加坡是反华先锋，不能信”、“傍美国去吧，别来跪舔”……大致看来，国人对新加坡最主要的两个疑惑就是语言和“反华”。

李显龙2019年新加坡国庆演讲，截图来源：bilibili

那么新加坡人到底说什么语言？他们真的“反华又亲西方”？

一

国人关于新加坡的语言问题，主要有两种误解，分别代表两个极端：

其一，认为新加坡人都是“香蕉人”，是典型的只会说英语的华人，基本上不会中文了；

其二，认为新加坡是典型的华人国家及除中国之外唯一华人占多数的国家，他们会说中文太正常了。

这两个观点均有合理的地方，但都有些片面。

不妨先从常识来推断。李显龙视频中所说的中文绝对是母语水平，而台下的观众也得听得懂，才可能有现场交流和互动。再看来自新加坡的明星，孙燕姿、林俊杰等都是中英双母语。所以直观推测即可知，新加坡人绝对不至于“不会说中文”。

然而，新加坡人的中文平均水平确实又不那么高。如果接触过新加坡人或去当地旅过游，就会发现和新加坡人说中文，简单话题还可以，但随着对话内容的深入，就会出现中英夹杂、找不到词儿等状况，不少人的中文水平立刻捉襟见肘。

新加坡到底有多少人使用中文普通话（新加坡称之为“华语”）？

据2015年新加坡统计局的家庭调查报告，5岁以上的新加坡居民在家庭中最常使用的语言里，华语排名第二，有34.9%的使用者，略低于英语在家庭中的使用比例36.9%。而在家庭中使用汉语方言的人数为12.2%（主要是闽南话、潮汕话、粤语、客家话和海南话）。

新加坡5岁以上居民家庭语言使用情况，来源：General Household Survey 2015

华语和汉语方言使用人口占比之和为47.1%。也就是说，在总人口561.2万的新加坡，约有264.3万人的家庭母语为中文。

虽然汉语在新加坡人口中使用人数仍接近一半，但可以看到2015年华语和汉语方言的使用比例较2010年分别下降0.7和2.1个百分点，英语使用人口则上升了4.6个百分点。

再单独考察新加坡华人社群。2015年，当地华人占新加坡总人口的74.3%，其中有46.1%人家庭母语为华语，16.1%用汉语方言，37.4%用英语。同样很容易发现，在家中使用汉语的新加坡华人比例有所下降，使用英语的华人家庭则增长了5个百分点。汉语方言使用者的减少，主要是因为老一代新加坡华人逐渐离世及此前的政策打压。

新加坡5岁以上华人家庭语言使用情况，来源：General Household Survey 2015

从下图交叉对比的表格能更清楚地发现，新加坡华人越年轻，其使用英语的比例也就越高，使用华语和汉语方言的比例逐步下降。在可预见的将来，新加坡华人以英语为家庭母语的比例将越来越高。

新加坡5岁以上华人居民家庭语言分组交叉表，来源：General Household Survey 2

虽然在大家印象中新加坡是“华人国家”，但新加坡华人确实不见得天生就会中文。目前仍有相当部分当地华人会说中文，但在强势语言英语的攻势之下，未来当地华人的汉语水平确实不乐观。

二

自1965年被马来西亚联邦“赶出来”之后，新加坡独立建国。由于地理位置和马来文化渊源，新加坡定马来语为国语，英语则为华人、马来人和印度裔等不同民族之间的通用语，而英语、马来语、华语和泰米尔语均为官方语言。

李光耀为了族群关系和谐，没有以任何一个民族的母语为新加坡通用语，而采用各族群都能懂且相对“中立”的英语为通用语，以缓和民族关系。

但由于建国后的种种原因，李光耀长期实施打压华校和华语教育的政策，新加坡华人的中文水平出现了显著下滑。

到了1979年，发现势头不对的李光耀开始采取补救措施，在新加坡的华人社群中推动“讲华语运动”。该运动首先是要扭转新加坡华人因各自不同祖籍地方言的巨大差异，而造成相互沟通困难的情况，改用华语（汉语普通话）作为沟通语言。另一方面，出于当时的中国改革开放等政治和经济利益考虑，“讲华语运动”也能保留新加坡华人和大中华地区的文化纽带。

李光耀在“讲华语运动”的讲话（图片来源：“讲华语运动”官网）

“讲华语运动”每年都更新宣传攻势，经常通过一些有趣的宣传语和有创意的宣传片，来鼓励当地华人说华语。有一年的宣传片，就是一位白人小女孩说着一口流利的华语，让不少华人汗颜，以此刺激那些华语较差的新加坡华人。

“讲华语运动”宣传语，图片来源：联合早报

然而经过了40年的推广，“讲华语运动”效果怎样呢？不敢恭维。

虽然目前新加坡使用汉语方言的人数大减，完成了“讲华语运动”的第一个目标，但如前文数据所示，年轻一代华人使用英语的比例出现了明显的上升趋势，并没有转而使用华语。40年下来，新加坡华人使用华语和汉语方言的人数双双下降。

目前，大部分新加坡人虽然会两种语言（英语和自己本族母语），但各语言使用的流利程度却大不相同。英语不但成为本地最强势的工作、生活语言和族群间通用语，未来还可能取代各族母语，成为新加坡事实上的国语。

在新加坡的华族社群里，虽然华裔在基础教育阶段要上10到12年华语课，但相对于英语应用能力，年轻华人的华语多数只停留在听说层面，读写能力正不断退化。

造成“华语越推广，使用者越少”的原因有许多。

首先，新加坡的职场中，英语是唯一强势语言，华语说得好带来的现实好处并不明显；第二，汉语和英语差异巨大，从小学习两种迥然不同的语言，易让孩子产生抵触心理，从而放弃其中一种。第三，当年李光耀推广华语、打压方言的政策过于武断。新加坡华人的母语均为福建和广东方言，几乎没有人以汉语北方官话为母语。在一个本就没有华语语言环境的地方推广华语，难度可想而知。

总的来说，多数新加坡人最熟练的语言是英语。该国是亚洲各国中英语水平最高的国家，在历年托福考试中，新加坡考生的平均分一直位列亚洲第一。

2016年亚洲国家与地区托福平均分，图片来源：小站教育

但也要看到，新加坡目前仍有超六成的华人（264万人）以华语和汉语方言为家庭母语，因此碰到一个中文说得像李显龙一样溜的新加坡人，并不奇怪。

不过，如果你碰到的新加坡人越年轻，他的华语水平可能就越差。在可预见的将来，新加坡华人的华语水平或一代不如一代。

三

再看另一个国人对新加坡常见的“误会”：新加坡总给中国人一种“反华”的感觉。

的确，新加坡经常拉着美国“制衡”中国。最常被拿来说事的，就是在地区安全问题上新加坡专给中国添堵，且作为华人占多数的国家，却是东南亚各国中最晚跟中国建交的。

在安全问题上，新加坡“抱美国大腿”有主动选择的因素，也有一定的“无奈”。

作为小国，新加坡虽然军力足够抵挡周围任何邻国的入侵，但始终抵挡不住饱和军事打击。这种情况下，就一定要引入强大的外力来保证自己的国家安全。

纵观全世界，有哪些国家可以给新加坡提供安全保障？

要拉俄罗斯？一笑而过。更不可能找我们，一是中国不结盟的外交政策，让我们不能给他们提供保护；二是新加坡也不敢找我们，因为周围几个马来国家担心新加坡成为中国打入东南亚的“楔子”，找中国提供安全保护无异于自掘坟墓。

那么拥有全球军事能力、又有意愿为新加坡提供保护的国家，就只剩美国了。

美国战略界的一个共识，就是要控制海上交通枢纽。新加坡所处的马六甲海峡作为全球海上交通最重要的枢纽，也一直是美国全球战略最重要的着力点之一。

设想一下，老大开着战斗机到你家门口要罩着你，而你正好又需要保护，还有理由拒绝吗？

这就是新加坡在安全诉求上无限接近美国的原因，也就出现了此前新加坡多次在安全问题上和中国不对付的情形。

就东南亚国家中最迟与中国建交，并与中国“保持距离”这一问题来看，也有一定的历史和现实原因。

当年新加坡建国时，共产主义运动在东南亚蔓延。在意识形态上不认同该主义的李光耀，天生对新中国有种莫名的“恐惧”。加上1965年建国时面对周边国家的敌视，新加坡更要避免让邻国认为自己是中国插入东南亚的一根刺。所以李光耀在东南亚其它国家均与中国建交后，才与中国建交，以打消邻国疑虑。

另外，新加坡还会特别强调自己和中国的“区别与不同”，这也是他们构筑本国认同的一个重要方式。

当年新加坡建国时，我国的周总理也曾表示，东南亚华侨可以选择中国国籍，回到祖国效力；也可以不回国并融入所在国，效忠当地。

为了让留在当地的华侨真正成为“新加坡人”，在承认自己祖先来自中国的同时，也要构筑新加坡的国家认同。

因此，新加坡十分强调自己的华人国民有着和中国不一样的历史记忆，是与中国人不同的一群华人，也会刻意说自己是“多元种族的国家”，而非“华人国家”。毕竟，新加坡是个独立于中国之外的国家，新加坡华人占当地总人口比例仅为74.3%，还有13.3%的马来人和9.1%的印度裔是无法忽视的第二和第三大族群。

在2019年新加坡国庆演讲中，李显龙也不忘强调中新两国的差异。他表示：

“除了中国之外，新加坡是世界上唯一一个华人占多数的国家。这种同文同种的优势有助我们加强民间与文化上的交流。但是，在进行交流与合作时，我们要记住，我们还是新加坡人。我们有自己的历史和文化，所以必须有自己的观点和立场。”

他还称：“我们的立场是——依据原则办事，不受情感左右，不论对象是谁，无论在新加坡、北京或华盛顿，我们所表达的观点必须是一致的，我们必须维持并解释我们的立场。”

不妨用一句话回答新加坡为何让人有“反华”的感觉——为了本国的现实利益。新加坡“反”的，其实是对新加坡国家利益造成影响的事情，只是这些事恰好和中国利益相违背罢了。

四

新加坡其实也没有那么“亲美”或“亲西方”。许多时候，新加坡不但不会“亲西方”，还会跟西方对着干。

《纽约时报》曾多次发文中伤李光耀是“独裁者”，后者不但嗤之以鼻，还将其告上法庭并要求该媒体登报公开道歉，最终该媒体也只能照做。

1994年，18岁美国青年麦克·菲因在新加坡破坏交通指示牌并在汽车上涂鸦，被判处鞭刑。该判决令美国舆论哗然，美方多次施压新加坡放人，案件也从治安事件变成外交事件。然而新加坡这个小国无视美国干涉，秉公执法，照样把犯法的美国人打得皮开肉绽。比起某些无节操跪舔西方的华人地区，新加坡真的好很多了。

再拿李显龙国庆演讲中所说的“美国必须容纳一个强大中国，阻止中国崛起是不可能的”来看，就知道他并不是一边倒地靠向美国。

他还多次公开表示“新加坡不会在中美之间选边站”，足见其一直在实行大国平衡的外交战略。

两年前，他在新加坡国庆演讲中还曾夸奖道：“上海菜贩都用移动支付，新加坡人去了像乡巴佬。”

李显龙2017年新加坡国庆演讲，截图来源：腾讯视频

除了李显龙，新加坡前驻联合国代表马凯硕（注意，他是印度裔新加坡人，从民族和血缘角度完全不用跟中国“亲近”）在美国某大学演讲时，曾大力赞扬中国复兴的伟大成就，并表示中国从未有过殖民历史，中国未来将取代美国的位置。此言一出，国内很多人笑称他是“战忽局海外分局局座”。

马凯硕在美国演讲，图片来源：观察者网

新加坡副总理尚达曼（此人也是印度裔）也曾舌战BBC记者，为一些以西方标准看待中国所产生偏见而“打抱不平”。

其实，新加坡高官们肯定中国的发展成就，也是新加坡另一个认同构建的表现——亚洲认同。

该认同主要基于东盟这一东南亚最重要的国际组织来构建，大力宣扬“21世纪是亚洲世纪”、“世界中心回归亚洲”等理念。而新加坡作为东盟的主要牵头国和东西方经贸与文化的重要交汇点，打造亚洲认同对其是大有裨益的。

如果非得总结新加坡的外交战略，那么除了“安全靠美国”外，一定还有“经济靠中国”。中新两国的经济联系可谓深入毛孔。

以中国-新加坡苏州工业园区、中新天津生态城、中新（重庆）战略性互联互通示范项目和中新广州知识城为例，新加坡几乎是直接参与中国的城市规划和城市管理了。能这样深入参与中国城市建设的国家，恐怕除了新加坡也没几个了。

另一个数据也可以证实新加坡跟中国的经济关系有多紧密：2018年外商对华投资排名第一的国家不是美国、日韩和其它西欧国家，而是新加坡。

还有一个绝大多数人都忽略的细节：中国对三个国家免签，其中一个就是新加坡（另外两个是日本和文莱）。

五

其实，一些国人对新加坡的“误解”首先是受情感立场的“蛊惑”，认为大家都是华人，就必须跟中国站在一起。某种程度上，这些国人把新加坡人当成了“准中国人”。其次，他们没有完全了解新加坡做出一些战略选择的背景和动机。

实际上，只要把新加坡当成一个普通的“外国”来看，不要因为大家的华人血缘而代入一些先入为主的“情感”，或许能更好地理解这个国家的所作所为。

要知道，作为一个与周边邻国在种族、文化、语言和宗教等各方面都天差地别的“城邦”，新加坡的战略安全环境比中国恶劣太多。一个不小心，这个国家就可能会从地球上消失，因此其为了更好地生存而在不同国家间做出的一些取舍，也就不难理解了。

从另一个角度看，新加坡也是最有意思、最值得中国研究的一个小国。新加坡没有房奴，城市街道异常干净，在国际上的能见度比任何小国都高，其在一代人的时间内就跨入发达国家行列，该国政府也特别廉洁高效……这些成绩是如何做到的？

关于新加坡，太多问题值得细细研究。限于篇幅，种种疑问无法一次解答完，请持续关注“世界灵敏度”，带你读懂最真实的世界。