走出国门！爽剧被翻拍，新加坡版《灵魂摆渡》真的“尬”

冥王阿茶的一句经典台词："i will be back"，勾起了那段熬夜也要追完的欢乐时光。

《灵魂摆渡》集“偶像、悬疑、科幻、青春”为一体的爽剧，可谓是网剧IP当中的最强王者。

追这部剧时，像“红衣学姐、借尸、五公子”等恐怖故事，明明怕得要死，但又忍不住不看。明明穷到吃糠咽菜，为了多看两集，忍痛开会员的场景仍历历在目。

《灵魂摆渡》的成功，真的是“赢”在了口碑上。

没有影星大腕撑场，也没有流量演员引流，却被誉为最强网剧IP，四两拨千斤的博弈，干的是真漂亮。

它凭什么这么“豪横”？为什么称为最佳“爽”剧？

赵吏（鬼差）、夏冬青（蚩尤分身）、王小亚（九天玄女）人鬼仙组合当领“头功”。

赵吏扮演者叫于毅，1978年8月21日生于山东省青岛市，怪不得这么Man，山东爷们的象征，中国内地男演员、歌手，毕业于上海戏剧学院电视艺术系。

你没看错，你吏哥除了是个“戏精”，还是个“歌神”。

于毅出演过许多部影视作品，其中比较有代表作的有《心术》、《打狗棍》、《灵魂摆渡》、《勇敢的心》、《绝地枪王》。

于毅饰演的赵吏为什么“肯定度”那么高？

因为演员太“赞”了。

“吊儿郎当的痞性，假正经的幽默，稀奇古怪的装备，又酷又帅的气质”，潜意识认为于毅就是赵吏本尊。

实在没办法……

于毅演的赵吏太令人着迷了，真的上头的那种，吏哥这无处安放的魅力太强大了。

夏冬青扮演者刘智扬，1988年9月28日出生于山东省青岛市。中国内地男演员，毕业于中央戏剧学院2004级表演系本科人艺班，北京人民艺术剧院演员。

巧了……

他俩还是老乡，没事用青岛话对对台词，多亲切。

刘智扬也算是戏龄颇深的老戏骨，出演过众多优秀的影视作品。

有《双镜》，《最美逆行者》，《娘道》，《灵魂摆渡》，《射雕英雄传》，《打狗棍》。

刘智扬从7岁开始学习舞蹈，2000年优异成绩考入北京舞蹈学院附中歌舞班。

你肯定想不到……

夏冬青还是个艺术神通，“会唱歌、能演戏、懂话剧、会跳舞”，2004年考入中央戏剧学院表演系人艺班， 就出演过《童僧》、《龙须沟》、《小井胡同》等热门话剧。

剧中是便利店傻不拉几的售货员，戏外精通十八般武艺的高手，关键还长得帅。

怪不得连《灵魂摆渡》中的白娘子都垂涎三尺。

王小亚的扮演者肖茵，1988年8月4日出生于河北省承德市，中国内地女演员，毕业于北京电影学院表演系。

一个地地道道的北方姑娘，承德可是普通话的发源地，怪不得一口字正腔圆的台词，有那味了。

肖茵出生在一个艺术世家，父亲是承德话剧团的编剧，母亲是承德话剧团的一名演员，

6岁时，肖茵在周润发的电影《花旗少林》中当群众演员，接着，她和母亲一起拍摄了希望工程专题片《山妮妮沟娃娃》，担任女二号，8岁时，她接拍了电影《丑哥等你》。

没想到肖茵还有丰富的童星阅历，真是小看了天女姐姐。

肖茵的九天玄女虽然被嘲笑战斗力太低，但穿上羽衣的玄女伤害也是爆炸，直接吊打豪姬。

傻白甜的卖萌天女还是挺少见的，演技彪悍，人物性格拿捏的非常好。

果然……

“撒娇的女人最好命”，怪不得蚩尤跟冬青都非常迷恋。

于毅、刘智扬、肖茵就是最理想的玄女、鬼差跟凡人组合，少了任何一个，这部剧都不够完整，这个神鬼人的组合绝对不能换。

《灵魂摆渡》为什么是网剧中的骄傲？因为他走出了国门，被翻拍了。

对……你没看错。

网剧本身规模小，有点热度也仅限于国内，一般国外翻拍中国电视剧，都会挑选热度高的，口碑好的作为主要考虑方向。

比如刘诗诗的《步步惊心》就被韩国翻拍这是最有效的证明。

《灵魂摆渡·南洋传说》是由郭世民、谢敏洋执导，小吉祥天编剧，王冠逸、戚玉武、金凯德领衔主演的民国悬疑剧。

原本以为《灵魂摆渡》出续集了，没想到是被翻拍了，“竹篮子打水空欢喜”。

该剧根据人气经典影视剧《灵魂摆渡》系列改编，此次大胆创新融入南洋风情元素，《南洋传说》更紧扣“南洋”二字，为剧集赋予更多“南洋”异域特色。

例如单元剧集《织女的诅咒》中利用马来西亚已有村庄做整体“翻旧”，还原特色物件。村中演员服饰，亦借鉴了南洋少数民族的风俗和设计理念，在保留典型传统民族服饰特色基础上，对色彩和款式做出更适合影视化呈现的改动。

天女、鬼差、凡人一下换了演员，还有点不太习惯。

夏冬青的扮演者王冠逸，1988年8月5日出生于马来西亚柔佛州新山市，华语影视男演员、流行乐歌手、主持人，毕业于皇家墨尔本理工大学。

王冠逸长期活跃在新加坡跟中国演艺圈发展，参演过国内不少影视剧拍摄，比如《延禧攻略》，《海洋之城》等等。

王冠逸虽说气质外形都不错，但是显得太过成熟，与夏冬青这个角色格格不入，夏冬青性格内敛、羞涩，让一个成熟的演员去诠释木纳，有点违和感。

王小亚的扮演者叫金凯德，2001年02月10日出生于台湾，算是一位新人女演员，还是一位混血儿，参演过电视剧《这些年那些事》《噬罪者》《你是我眼中的山川和海洋》《位！你在等我吗？》《灵魂摆渡·南洋传说》等影视作品。

虽说王小亚傻白甜的形象，金凯德有几分相似，但是浮夸的演技，乱入的台湾腔太跳戏了，怎么看都觉得有点尴尬。

赵吏的扮演者戚玉武，1976年11月28日出生于广东省广州市，华语影视男演员，毕业于广州体育学院，还是一枚标准的体育生。

大四时，戚玉武报名参加了新加坡选秀节目《才华横溢出新秀》的比赛，并获得广东赛区冠军 。

2000年，出演了个人首部电视剧《扫冰者》，从而踏入演艺圈 。2004年，主演偶像剧《任我遨游》 。2007年，在古装片《画皮》中饰演小易 ；同年，出演剧情片《意》。

戚玉武饰演的赵吏，仿佛把我们带入了香港七八十年的感觉，那飘逸的发型太抢戏了。

戚玉武虽然是我们中国人在国外发展的骄傲，但是赵吏这个角色与他没有一丝能够联想挂钩的地方，这该死的乱入感，太“扯”了。

《灵魂摆渡》冲出国门是值得炫耀的事情，但是拍摄方能不能用点心，多借鉴一下原著，整个剧看下来，给人的感觉就是“尬，跳戏，奇怪”，翻拍的挺失败的。

444号便利店的故事还需要于毅、肖茵、刘智扬来续写。其余的就免了，“宁愿他是一个终点，也不希望被毁得一塌糊涂”，翻拍也不能毁经典。