中英双语诗集《中国诗系 • 峭岩诗选》在新加坡出版发行

《中国诗系 • 峭岩诗选》封面

日前，中国当代著名诗人峭岩的诗集《峭岩诗选》被列入“中国诗系·名家诗丛”，由新加坡亿科出版社中英双语在狮城出版发行。

据介绍，为深入贯彻落实国家“一带一路”建设的部署要求，以中国诗歌为载体，向世界展示博大精深的中华文化，推介优秀的中国诗人，培育优秀的少年诗人，进一步加强中国诗歌和中国诗人的国际性交流，新加坡亿科出版社、大连外国语大学中华文化海外传播研究中心、美国西肯塔基孔子学院、北美中华诗词协会等机构共同发起主办“中国诗系国际双语出版工程”和“中华千童诗工程”，中国著名诗歌评论家吕进教授出任工程总顾问。两项工程旨在通过系列诗丛的出版推介，以图书的形式，在狮城新加坡构建一座展示中国当代诗歌的艺术长廊，并通过开展系列文化交流活动，为中国诗歌文化及至中国诗人走向世界铺路搭桥，通过新加坡这个国际视窗，把中华文化传播到更广阔的世界。　

中国当代著名诗人峭岩近影

峭岩，中国当代著名诗人，原解放军出版社副社长兼编审、解放军艺术学院文学系主任。出版著作有短诗集：《峭岩诗选》《峭岩短诗选》《星星，母亲的眼睛》等；叙事长诗《高尚的人》《静静的白桦林》《一个士兵和一个时代的歌》《遵义诗笔记》《烛火之殇——李大钊诗传》《跪你一千年——写给文成公主的99首情诗》《萧萧班马鸣——萧军诗传》《落红——萧红诗传》等；传记文学《走向燃烧的土地》《我的老屋我的村》等。2014年5月由解放军文艺出版社出版《峭岩文集》12卷本等50余部。获“中国首届新国风杰出诗人奖”、第十五届（昆明）国际诗人笔会 “中国当代诗人杰出贡献金奖”。享受国务院特殊贡献津贴。

《中国诗系》丛书封面

峭岩在题为《诗歌，飞过天空和海洋》的自序中写道：“诗歌，飞过天空和海洋，在异国传播，大概是每一位作者的向往。翻译无疑是唯一的手段。当语言的障碍被打通，诗歌就被插上一双双翅膀，飞翔起来。选在这本诗集里的诗，出自题为《乘一朵八月的云》的系列诗歌，都是写生活、生命、情感领域里的忧思遐想的。也许，这是我一贯坚守主旋律的另一种表达。读者从中可以看到另一个峭岩的耸立。”

《中国诗系·峭岩诗选》封面

诗人、诗歌评论家、《中国诗系》首席翻译齐凤艳在题为《峭岩，仰望星空的诗人》后记中写道：“ 诗在峭岩先生的心目中是引导、是火光、是真善美，是他毕生的追求。今年已经80岁的他依然笔耕不辍的力量，来自他对诗歌的信念，他要做一个仰望星空的诗人。读完这部《峭岩诗选》，我领会了一位成熟诗人对诗歌的思考，诗歌与他生死与共，是他一生的痴情、目标和仰望。”