中英双语诗集《中国诗系· 齐凤艳诗选》在新加坡出版发行
日前，辽宁诗人齐凤艳的诗集《齐凤艳诗选》被列入“中国诗系”丛书，由新加坡亿科出版社中英双语在狮城出版发行。
《中国诗系 · 齐凤艳诗选》封面
据介绍，为深入贯彻落实国家“一带一路”建设的部署要求， 以中国诗歌为载体，向世界展示博大精深的中华文化，推介优秀的中国诗人，培育优秀的少年诗人，进一步加强中国诗歌和中国诗人的国际性交流，新加坡亿科出版社、大连外国语大学中华文化海外传播研究中心、美国西肯塔基孔子学院、北美中华诗词协会等机构共同发起主办“中国诗系国际双语出版工程”和“中华千童诗工程”，中国著名诗歌评论家吕进教授出任工程总顾问。两项工程旨在通过系列诗丛的出版推介，以图书的形式，在狮城新加坡构建一座展示中国当代诗歌的艺术长廊，并通过开展系列文化交流活动，为中国诗歌文化及至中国诗人走向世界铺路搭桥，通过新加坡这个国际视窗，把中华文化传播到更广阔的世界。
诗人齐凤艳近影
齐凤艳，辽宁康平人。英语语言文学硕士，供职于大连工业大学。系奥杯赛诗育中心副主任、中国诗歌学会会员、辽宁省作家协会会员、大连市文艺评论家协会会员、白居易诗歌研究会理事。为中国诗系国际双语出版工程、中华千童诗工程首席翻译，《中国汉诗》首席翻译。获得2018年中国散文年会二等奖，2019年西部散文学会评论奖。出版合译作品三部。
齐凤艳在题为《每一首诗都是一件情事》的自序中表达了自己的诗观：“无论我的诗多么普通，无论我成为大诗人的可能性多么渺小，只要我在诗中虔诚地对待语言，只要我在诗中表达我对世界、人生和人的爱，只要我在诗中写下了我真实的触动、感想，并且我都将美作为追求，我就认真地留存我自己的每一首诗。”
评论