备受外国人青睐的10部国产剧，最远的火到非洲
最近几年，很多人对文化输出忧心忡忡。
不少年轻人痴迷美剧、韩剧或日剧，对国产剧反而嗤之以鼻，觉得老土俗气，颇有点“忘本”的倾向。
其实不必这么悲观，优秀的国产剧在国外同样拥有大批粉丝，甚至能达到现象级的效果。
今天我们就来讲讲备受外国人青睐的10部国产剧。
1、《媳妇的美好时代》：海清成非洲媳妇的榜样
最近几年，如果一个中国女性走到非洲的菜市场，很多当地人都会亲切的喊道“mama doudou！”。
这一切都是因为《媳妇的美好时代》，“mama”是非洲人对妇女的称呼，而“doudou”则是女一号毛豆豆。
2009年，《媳妇的美好时代》开播，家长里短又接地气的故事，很快引起了共鸣，内地火完台湾地区火，台湾地区火完日本火。
当时，正好北京四达时代集团在非洲开展电视业务，就把这部剧选为首批译制剧引入到了非洲，没想到立刻引来爆红，当地人吃完饭后就里三层外三层围坐在电视前，看得津津有味，几乎到了万人空巷的盛况，海清也一度成了非洲媳妇的榜样。
不少年轻观众甚至异常惊讶：本以为非洲才有婆媳问题，没想到中国也一样。
《媳妇》在非洲走红之后，当地人对中国剧的需求与日俱增，为了快点看剧，甚至还举办了不少配音大赛，配音演员红的跟明星一样。
中国也没让他们失望，先后输出了不少优秀作品，甚至连《熊出没》都搬上了非洲的电视机。
2019年，阿拉伯版《媳妇》在伊拉克播出，再次走红。
不得不说，生活有国界，婆媳关系无国界。
2、《西游记》：孙悟空走红海外
86版《西游记》是最早搬上荧幕的四大名著，一经播出就引起了巨大的轰动，不仅迅速火爆东南亚诸国，甚至在海外的人气也特别高。
例如扮演“如来”的朱龙广，就先后接受了十几个国家的邀请和访问。
扮演“猪八戒”的马德华后来到美国旅游，看到一个录像带租赁点，门口就挂着他们师徒四人的照片，马德华问能不能买下录影带，对方表示早就卖光了，自己是太喜欢才没撕下广告。
你可能以为这是海外华侨的缘故，其实老外是真喜欢《西游记》。
早在1942年，英国汉学家阿瑟·韦利就出版了《猴：中国的民间故事》，主要讲述孙悟空。后来在1982年，英国汉学家詹纳尔又重新翻译了《西游记》，在美国销量很大。
此外，美国影视圈对《西游记》也情有独钟。
不仅多次将它搬上成音乐剧和儿童剧的舞台，08年还拍了电影《功夫之王》，15年更是改编成美剧《荒原》，由吴彦祖主演。
虽然因文化差异，被改编的面貌全非，但至少我们输出了孙悟空这个经典IP，向老外展现了我们瑰丽的想象力。
3、《三国演义》：日本人最爱三国
英美偏爱《西游记》，日本人则痴迷《三国演义》。
94版《三国》刚拍完，日本NHK电视台就来购买版权。央视故意狮子大开口，报价1万美金一集，本以为对方要换价，没想到日本人一分钱没少，立马就同意了，弄得央视后悔不已，报少了。
《三国》引入到日本后，立刻引起了万人空巷的盛况，被网友评为“最好的大河剧（历史剧）”，首轮刚刚播完，就收到雪花般的来信，要求重播。
日本人有多痴迷《三国演义》？他们特意写了本书，事无巨细地展现幕后以及故事情节。
这本书以报纸的形式，逐年展现了从黄巾起义到三国归晋的波澜历史，剧中的头像、场景等都出自94版《三国》。
为了显得更真实，甚至还刊登了张角买药，庞德开补习班等广告。不得不说，日本佬真是用心。
只不过，貂蝉这个海报，却显得有点画风不良。
4、《雍正王朝》：中国官场的教科书，老外求字幕版
1999年上映的《雍正王朝》，可谓历史权谋剧的天花板。
首先火遍内地，央视卖出了1个亿的天价广告费，有些农村为了看这部剧，还特意买了电视剧。
之后走红台湾地区，很多人甚至写信求亲友代购VCD。
接着就是红遍日本，剧中皇子间的夺嫡斗争让观众大开眼界，敬佩的五体投地，简直痴迷到不行。
有人将原著小说作者二月河，称为“中国版的司马辽太郎”；有人精心制作了手账，给全剧做任务关系表；有人甚至建议政客们多学习雍正，多为民谋福利。
《雍正王朝》在海外也有不少粉丝，被老外视为学习中国历史，以及中国官场文化的圣经，至今还有不少老外求字幕，下面就是VIKI上，老外求葡萄牙版字幕。
5、《琅琊榜》：让日本人收藏的神剧
《雍正王朝》之后，最成功的权谋剧当属《琅琊榜》，同样在日本爆红，几乎到了男女通吃的地步。
最开始在日本BS电视台播出，广告语是“超越‘诸葛孔明’的天才展开的激烈宫廷复仇剧”。
诸葛孔明+复仇，很快吸引了大批男性观众，之后在他们的带动下，不少中老年女性也开始追剧。
很多人表示，这是今年最好的电视剧，虽然长达54集，可是一秒钟都舍不得浪费。
还有人表示，自己最初是冬姐的粉丝，后来最喜欢蒙大统领。
因为太受欢迎，还一度引发了收藏热潮。在日本，大多采用租赁的形式，很多人因为太喜欢，直接购买了《琅琊榜》的影碟，差不多要5万日元（折合人民币3000多元）。
此外，这部剧也让胡歌在日本的人气飙升。《琅琊榜》走红后，有人翻出了他之前车祸受伤的新闻，觉得他特别勇敢而且努力，受到了不少人的尊敬和热爱。
6、《甄嬛传》：被剪成美剧上映
说到宫斗剧，《甄嬛传》的人气也特别高。
最初在韩国走红，不少当红女星都成了影迷，之后风靡日本。
《甄嬛传》在日本有差不多近4000万的观众群体，对于总人口只有一亿多的日本，简直是超级大爆款。
华丽的造型，精湛的演技，还有精彩的剧情，无一不让日本观众疯狂，刚刚上映就在各大论坛成了焦点，不断被热议。
其实日本人最熟悉的是三国时代，其他朝代他们并不了解，所以特别感兴趣。
《甄嬛传》在美国也很火，特意买下版权，剪成了6集，每集90分钟。虽然故事情节紧凑了不少，但删减太多，很多细节无法展开，精彩度大打折扣，不过老外却看得津津有味。
7、《还珠格格》：风靡韩国的神剧
《还珠格格》当年可是不折不扣的大爆款，火遍整个东南亚，甚至周边国家都热播过，例如蒙古、俄罗斯等。
越南人因为太喜欢，还翻拍还一版，可惜造型太雷人，把经典弄成了恶搞。
收视率最高的是韩国，虽然播出时间是晚上11点，妥妥的垃圾时间，可依然打败了黄金档热剧，成了当年的收视之王。
这部剧在韩国实在太火，几乎成碾压之势，没人能与之抗衡，最后逼的韩国三大电视台实行“华语电视剧封杀令”，以此来保护本土电视剧。
前几年，韩国明星输入太火，中国也实现了限韩令，很多人还不理解，其实韩国很早就干过了。
之后韩国电视台还联系琼瑶，想要买下版权翻拍，不过琼瑶始终没有答应，因为担心拍得太烂，砸了招牌。
8、《流星花园》：走红亚洲，掀起学中文热
《流星花园》改编自日本漫画《花样男子》，2001年一经播出就出席卷整个亚洲。
首先在菲律宾创下收视纪录，引起全民追捧，后来言承旭到菲律宾拍广告，还受到了总统以皇家礼仪接待，相当有范。
之后在韩国和日本爆红，开播仅一周，就吸引了20万韩国粉丝，要求电视台再次重播。
同时它也是印尼自有电视台以来，收视最高的一部剧。后来印尼政府还公开呼吁，希望F4过来开演唱会，拯救当地经济。
此外，它在新加坡和泰国也极其火爆，狠狠带动了一波学习中文的热潮，据说当地的中文培训班一度爆棚。
几年之后，韩国、日本、中国内地都开始了翻拍，每一次都有不小的热度，但论火爆程度，却远远不及第一版。
9、《蜗居》：引发现实问题的讨论
中国很擅长输出古装剧，都市剧一般很少有市场，《蜗居》却是个另类。
2009年，《蜗居》在内地上映，因为小三、房奴、反腐等现实话题，很快引起热议，同时也引起了东南亚诸国的注意。
其中，日本的反响最大。很多日本网民看完后都很困惑，为什么中国人这么喜欢买房子？
为此，日本人还写了篇文章《租房不会幸福吗？八成中国人以为幸福 = 有房》，让大家讨论“幸福和房子的关系”。
不少人表示反对，觉得为了投资买房，一旦房地产泡沫破灭，最后都会破产，自己就是悲催的例子。
这个话题不便展开，不过因为一部电视剧，能引发大众对现实问题的思考，还是很有意义的。从这个角度讲，《蜗居》已经很成功了。
10、《步步惊心》：学习普通话的教材
作为“清穿剧”的鼻祖，《步步惊心》不仅在国内红得一塌糊涂，在国外同样有超高的人气。
2011年开播后，首先在韩国爆红，吴奇隆在首尔获得网络人气奖，韩国还准备翻拍。
之后被引入日本，改名为《宫廷女官若曦》，获得了日本妈妈桑的一致喜爱。很多人觉得若曦给了她们力量，同时也被几个帅气的皇子迷得如痴如醉，甚至做梦梦到和他们跳舞。
这部剧的成功，也为后来《甄嬛传》（日译《宫廷争霸女》）的走红，打下了坚实的基础。
《步步惊心》在泰国也非常火热，不少商店都在卖《步步惊心》的手绘T恤，非常受欢迎。
除此之外，它还被评为，最适合学普通话的电视剧第二名，人气相当高。
这些电视剧，你最喜欢哪一部呢？
评论